Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "coexisténță" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI COEXISTÉNȚĂ

fr. co-existence
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA COEXISTÉNȚĂ

coexisténță play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ COEXISTÉNȚĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția coexisténță în dicționarul Română

COEXISTÉNȚĂ ~e f. Existență simultană. ◊ ~ pașnică principiu potrivit căruia statele renunță la aplicarea forței, pledând pentru soluționarea tuturor litigiilor pe calea tratativelor. [G.-D. coexistenței]

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU COEXISTÉNȚĂ


acidorezisténță
acidorezisténță
apeténță
apeténță
asisténță
asisténță
autoconsisténță
autoconsisténță
chemorezisténță
chemorezisténță
chimiorezisténță
chimiorezisténță
competénță
competénță
concomiténță
concomiténță
consisténță
consisténță
demiténță
demiténță
existénță
existénță
fotorezisténță
fotorezisténță
idempoténță
idempoténță
impeniténță
impeniténță
impoténță
impoténță
inadverténță
inadverténță
inapeténță
inapeténță
incompeténță
incompeténță
inconsisténță
inconsisténță
inexisténță
inexisténță

CUVINTE CARE ÎNCEP CA COEXISTÉNȚĂ

coeducaționál
coeficiént
coefór
coempțiúne
coenzímă
coercíbil
coercibilitáte
coercitív
coercíție
coercițiúne
coeréde
coerént
coerénță
coerór
coexíst
coexistá
coexistént
coeziúne
coezív
coezivitáte

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA COEXISTÉNȚĂ

insisténță
insulinorezisténță
interasisténță
intermiténță
laténță
magnetorezisténță
nonexisténță
omnipoténță
penicilinorezisténță
peniténță
persisténță
plenipoténță
poténță
preexisténță
prepoténță
radiorezisténță
remiténță
reniténță
rezisténță
streptomicinorezisténță

Sinonimele și antonimele coexisténță în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «COEXISTÉNȚĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «coexisténță» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele coexisténță

Traducerea «coexisténță» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COEXISTÉNȚĂ

Găsește traducerea coexisténță în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile coexisténță din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «coexisténță» în Română.

Traducător din Română - Chineză

共存
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

coexistencia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

coexistence
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

साथ साथ मौजूदगी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

التعايش
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

сосуществование
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

coexistência
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

যুগপৎ অবস্থান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

coexistence
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

kewujudan bersama
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

Zusammenleben
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

共存
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

공존
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

coexistence
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

cùng tồn tại
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

உடனிருப்புடனான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

सहअस्तित्व
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

bir arada yaşama
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

coesistenza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

współistnienie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

співіснування
40 milioane de vorbitori

Română

coexisténță
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

συνύπαρξη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

naasbestaan
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

samexistens
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

sameksistens
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a coexisténță

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COEXISTÉNȚĂ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «coexisténță» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre coexisténță

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COEXISTÉNȚĂ»

Descoperă întrebuințarea coexisténță în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu coexisténță și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Spre o filozofie a disidenţei - Pagina 159
Bertrand Russell nota cîndva că nu avem de ales decît între coexistenţă şi inexistenţă. Ceea ce este fals. Avem de ales între coexistenţă criminală şi coexistenţă responsabilă; între coexistenţa indiferentă şi coexistenţa preocupată; între ...
Gabriel Andreescu, 1992
2
Daniel
Imaginea din capitolul 2 pare să sugereze coexistenţa celor patru împărăţii sau cel puţin faptul că cele patru împărăţii alcătuiesc împreună un sistem unitar care se face pulbere deodată, atunci când este lovit de piatra desprinsă din munte fără ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2009
3
România în istoria Europei secolului XX, 1945-1990 - Pagina 72
Hrusciov s-a pronunţat deschis pentru o politică internaţională, de coexistenţă paşnică „cerută de condiţii actuale", cum repeta liderul sovietic ori de cîte ori aborda această temă. în iunie 1960, la Bucureşti, susţine politica de coexistenţă ...
Titu Georgescu, 1992
4
Analele: Seria științe sociale - Ediţiile 16-19 - Pagina 40
In afara găsirii unor contradicţii între coexistenţă paşnică şi lupta pentru comunism revizioniştii contemporani prezintă coexistenţa paşnică ca o renunţare la lupta de clasă. Revizionistul american D. Starobin, de pildă, susţine că în condiţiile ...
Universitatea din București, 1961
5
Studia Universitatis Babeş-Bolyai: Series iurisprudentia - Pagina 35
Coexistenţa paşnică nu înseamnă pur şi simplu inexistenţa războiului, nu înseamnă un armistiţiu vremelnic şi instabil între războaie, ci este coexistenţa a două sisteme sociale opuse, bazată pe renunţarea de către ambele părţi la folosirea ...
Universitatea "Babeș-Bolyai"., 1962
6
ONU organizare si functionare - Pagina 25
Coexistenţa paşnică este o necesitate obiectivă a dezvoltării societăţii omeneşti. Războiul nu poate şi nu trebuie să slujească drept mijloc de rezolvare a litigiilor internaţionale. Coexistenţa paşnică sau un război catastrofal - numai astfel pune ...
Nicolae Dascovici, ‎Mihail Ghelmegeanu, ‎Alexandru Bolintineanu, 1962
7
Viitorul libertăţii
Căci libertatea este singura tehnică cunoscută de umanitate, care poate permite coexistenţa oamenilor în integritatea lor spirituală şi în nevoia lor de creaţie. Trebuie, deci, să afirmăm în faţa ochilor întregii lumi acest adevăr eclatant: prima ...
Mihail Fărcăşanu, 2013
8
Deontologia comunicării publice
... bazat pe scandal, o piesă de teatru scrisă de Shakespeare, la televizor, sau un serial de comedie ieftină). Coexistenţa acestor segmente este explicată de coexistenţa unei multitudini de tipuri de public, care au nevoi şi aşteptări diverse ...
Raluca‐Nicoleta Radu, 2015
9
Retorica parodiei (Romanian edition)
Sugestive în sensul încălcării delimitărilor între arte diferite sunt pictopoeziile lui Romulus Bucur, coexistenţa textului literar cu imaginea vizuală. – reciclajul se opune, după cum observă Eugen Simion, teoriei producţiei, artistul postmodern ...
Daniela Petroșel, 2014
10
Mircea Eliade
coexistenţa semnificaţiilor [în interiorul lui, N.A.]. Structura sintetică a gîndirii „primitive” găseşte un excelent instrument de exprimare în simbol, care unifică niveluri felurite de realitate cosmică, fără ca, prin aceasta, să le „neutralizeze”.
Ioan Petru Culianu, 2012

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Coexisténță [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/coexistenta>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z