Înțelesul "cónci" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CÓNCI

cónci (cónciuri), s. n. – 1. Coc de păr. – 2. Basma. – 3. Moț de păr, smoc. Mag. konti (Cihac, II, 492; DAR; Gáldi, Dict., 120), din it. concio, cf. sb. konča rut. konča, kanča, pe care Miklosich, Wander., 16 îl presupune der. din rom. Tot din rom. provine bg. konč (Capidan, Raporturile, 227), pe care Bernard 28, îl derivă în mod greșit direct din mag., recunoscînd că așa se numește pieptănătura tipică femeilor românce din Vidin.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CÓNCI

cónci

CE ÎNSEAMNĂ CÓNCI ÎN ROMÂNĂ?

Definiția cónci în dicționarul Română

CÓNCI, conciuri, s. n. Coc². ♦ (Reg.) Cerc de lemn, de lână împletită etc., învelit în pânză sau într-o împletitură de păr, pe care, în unele regiuni de la țară, îl poartă femeile măritate pe creștetul capului, sub basma.

TRADUCEREA CÓNCI

Găsește traducerea cónci în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile cónci din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cónci» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: Conce
• Traducător din Română - Spaniolă: concha
• Traducător din Română - Engleză: conch
• Traducător din Română - Hindi: conce
• Traducător din Română - Arabă: محارة
• Traducător din Română - Rusă: Conce
• Traducător din Română - Portugheză: conce
• Traducător din Română - Bengali: শঙ্খ
• Traducător din Română - Franceză: conce
• Traducător din Română - Malaeză: kulit kerang
• Traducător din Română - Germană: Tritonshorn
• Traducător din Română - Japoneză: Conce
• Traducător din Română - Coreeană: Conce
• Traducător din Română - Javaneză: Keong
• Traducător din Română - Vietnameză: Conce
• Traducător din Română - Tamilă: சங்கை
• Traducător din Română - Marathi: शंख
• Traducător din Română - Turcă: kabuklu bir deniz hayvanı
• Traducător din Română - Italiană: conce
• Traducător din Română - Poloneză: conce
• Traducător din Română - Ucraineană: Conce
• Română: cónci
• Traducător din Română - Greacă: κοχύλι
• Traducător din Română - Afrikaans: zeeschelp
• Traducător din Română - Suedeză: conce
• Traducător din Română - Norvegiană: Conce

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CÓNCI»

Descoperă întrebuințarea cónci în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cónci și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Libro intitulado Iornadas para el Cielo ... - Pagina 7

... entre fu alma y Dios,íegunaquer Jlo qued'.xoelRey Ezechins hablado có Dios, esa iabcrCo- rregirme has Señor mió, y darme has vida, y nai azedia muy amarga fe conuertiraen vna dulzey quieta paz. Capit.quinco,fi. deue. fer. cónci. /. /. 1.

Cristobal Moreno ((O.F.M.)), 1606

Practicarum Conclusionum Iuris Tomus ... - Pagina 13

'Pract.CÓnCI.Iurís. XV.XVI. l l 3 administrationem. Fclín.d.c.edoccrí.num.;.ver. quarta declaratio,de rescript. Limita , quoad deputatíonem mínistrorum seruicntium Monasterio , quia solus Abbas ¡llos deputat,& amouct.cher.de Scn.cons.95.num.

Domenico Toschi, 1605

Método del canto llano universal: para uso de los maestros ...

Vir. ..gi; .num , quem mater íl. .la cónci.. pit, qua3 so;.la virgo pár..lu. . rit, hsec vota clcmens ác. ci..pe. PARA TIKMPO PASCUAL. Je. ..su , co. . . .ró. .íia Vlri.gr. ..num, quem ma. .ter il.;la cónci. pit, qua3 sola vir..go pártu. . .rit,; \<.Wü* w Fortem.

Salvador María de Rementería, 1860

Bullarum Collectio quibus serenissimis Lusitaniæ, ... - Pagina 199

... ac caufamm Palatii ApoûòlicìAudì'- ' „сбив `, fublatà eis, &c. JudicaxiÍdcbcrc.. пташ` " в. 'nl Non nbûantibus Latcranenfis Cónci- Саммит ,lm _pçviíiìmèiççieb'razi_ab Ecclçfìis rmmibraiI dif» il." 317223352“ iińgpi, ас дйуйдйрйоыьепгйёдас ...

Catholic Church, 1707

J. Z. Platneri ... Ars medendi singulis morbis ... - Pagina 374

... cxoipimr- SyruPo Fumarïae, vel &lío quodám,, et in bolum vertitur-, vel- pnl-e' vcres fieri poffimt,, additis. terreís, qui (rx-11M() (Ga-\Ink Úbzaate) çomprehendi- atque fic deglutiri' poffimt._ Videndum efe, ne payal'ifmus-'Meremrío cónci'tetur, ...

Johann Zacharias PLATNER, ‎Friedrich PLATNER, 1765

Lexicon latino-belgicum novum ... Tertia editione ... ... - Pagina 272

Artes Шаг concidimc quidquid ей iri orulionc gcncrol'um. Quintil. I. О. Prati. l. [Jia k'nljlgrecpm onlzunuwcn nl hrt Наш/Шт in een rude. CÓNCI'DO, Ys, стат, zonder i'upin. cidè'i'ö. Val/m , wrm/lm , amv/:Hm ‚ Mfrsaiui'm , пей/годен , шар/011111 ...

Samuel Pitiscus, ‎Arnoldus Henricus Westerhoff, 1771

Platonis quae exstant opera: Accedunt Platonis quae ...

et humida, et harmoniam temperationemque cónci- piunt probam, afférunt succeílum et sanitatem non modo hominibus, sed etiam aniniantibús et plantis, nihilque laedunt; quando vero amor lascivus in anni temporibus dominatur, perdit ac ...

Plato, ‎Friedrich Ast, 1821

Conciones in sacrum quadragesimae tempus et in dies ... - Pagina 70

:a: CÓNCI'ONES SALVTATIO. Q5¡ 0011201-4,un animé mancipia [imt , tanta -ramque element¡ liberalitate bodie alit bor 2 deaceo pam-,pasèat animos Euangelico precemur ur ilium bodie richie tribuahqui m'— bm't bordeaceum .dpofïolir , ut ...

Francisco de Ilat Avila, 1590

Paraphrasis in decem epistolas B. Dionysii Areopagite ... ...

Deuita , anteuerte denunciationem, fuge quàm ocyslìmë/prœsentiam ha:retici,hoc est,praesentaneam pestem: ne vlla eius contage afHêris, neu in vestigio cónci- ídas/ac momento pereas.Tanti est periculi/familiaris hau-e- ticorum consuetudo.

Georgios Pachymeres, 1538

Decada primera de la historia de la insigne y coronada ... - Pagina 56

... esta decada cvriosas generalidades de España y la historia de Valencia hasta el rey don Pedro hijo del reydon Iayme el Conquistador Gaspar Escolano. ella se dizcy manifiesta lò que cónci- Que en Romance Quieren dezír: • , t be el coras ...

Gaspar Escolano, 1610