Descarcă aplicația
educalingo
conformáre

Înțelesul "conformáre" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CONFORMÁRE

conforma.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CONFORMÁRE

conformáre


CE ÎNSEAMNĂ CONFORMÁRE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția conformáre în dicționarul Română

conformáre s. f., g.-d. art. conformării; pl. conformări


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU CONFORMÁRE

afirmáre · alarmáre · armáre · autoafirmáre · biotransformáre · confirmáre · curmáre · deformáre · dezarmáre · dezinformáre · diformáre · dărmáre · formáre · fărmáre · infirmáre · informáre · necurmáre · înarmáre · încazarmáre · întrarmáre

CUVINTE CARE ÎNCEP CA CONFORMÁRE

conflíct · conflictuál · conflictualitáte · confluá · confluáre · confluént · confluénță · confórm · conformá · conformát · conformatór · conformáție · conformaționál · conformațiúne · conformísm · conformíst · conformitáte · confórt · confortábil · confortánt

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA CONFORMÁRE

ac-de-máre · aclamáre · afumáre · amalgamáre · anagramáre · anason-máre · normáre · platformáre · precurmáre · preformáre · prin urmáre · reafirmáre · rearmáre · reconfirmáre · reformáre · reînarmáre · scurmáre · sfărmáre · transformáre · urmáre

Sinonimele și antonimele conformáre în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «conformáre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CONFORMÁRE

Găsește traducerea conformáre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile conformáre din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «conformáre» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

结构
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

conformación
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

conformation
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

रचना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

التشكل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

конфигурация
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

formação
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

উপযোজন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

conformation
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

pengesahan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Anpassung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

立体配座
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

형태
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

nglarasake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

y theo
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

இணக்கம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

रचना
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

yapı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

conformazione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

struktura
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

конфігурація
40 milioane de vorbitori
ro

Română

conformáre
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

διαμόρφωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

bouvorm
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

konforma
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

konformasjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a conformáre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONFORMÁRE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale conformáre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «conformáre».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre conformáre

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONFORMÁRE»

Descoperă întrebuințarea conformáre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu conformáre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Derecho criminal: Sustanciación de los procesos, leyes, ... - Pagina 70
de la Ley provisional : t Si en la acusacion se pidiere la imposicion de alguna de las penas correccionales, y el reo se conformáre , el juez la aplicará sin más trámites, si la conceptúa justa , y consultará el fallo con el tribunal superior, ...
Manuel L. de Azcutia, 1862
2
Curia filipica, primero y segundo tomo: el primero, ... - Pagina 193
... se conformáre con él , hace sentencia; y si ambos fueren de voto contrario , es discordia , asi en interlocutoria , como en difi- nitiva , sin que el voto de los dos prevalezca contra el de Juez ; y asi en discordia , han versos atributos , porque ...
Juan de Hevia Bolaños, 1776
3
A new Spanish grammar; or, The elements of the Spanish ... - Pagina 9
... su dictámen, Conformáre . con . el tiémpo, Confórme . á . su opinión, Confórme ... con . su voluntád, Confirmárse . en Confrontár una cosa . con . Otra, Confundírse . de . lo que se ve, Confundírse . en . sus juicios, Congeniár . con . algúno, ...
Hipólito San José GIRAL DEL PINO, ‎Raymundo del PUEYO, 1814
4
New English and Italian Pronouncing and Explanatory Dictionary
Conformáre, van. i. te confórm, assimilate Conformársi, erf. to conform one`s self _ Conformativo, `a, adj. conformable, similar Confermato, -a, adj. conformed, regular l Conformaziòne, sf. conformàtion, disposition Conforme, adj confôrm, ...
John Millhouse, ‎Ferdinando Bracciforti, 1864
5
New Italian and English Dictionary in Two Parts: With a ... - Pagina 430
(jo n' fluent, adj. confluénte; concorrénte Ciiii'tiux, i. confluénte; concdreom.; calca/, Conform', adj. conformo ; sotnigiiánte ; simile Conform', van. conformáre 1. ; conformársi reí. 1 Conform'able, adj conformérole ; convenévole Conform 'ably, ...
F. C. Meadows, 1835
6
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano - Volumul 1 - Pagina 281
Conformáre, v. a. gleichförmig machen; wornach einrichten, bilden ; conformársi, sich wornach richten; sich ähnlich machen, ein Gleiches thun, sich worein fchicken; conformarsi alla voPontà di Dio, sich in den Willen Gottes ergeben.
Christian Joseph Jagemann, ‎Johann Ritter von Vogtberg, 1816
7
Suplemento al diccionario razonado de legislación y ... - Pagina 447
Si en la acusacion se pidiere la imposicion de algunas de las penas correccionales y el reo se conformáre, el juez la aplicará sin mas trámites, si la conceptúa justa, y consultará el fallo con el tribunal superior, remitiendo original el proceso.
Juan María Biec, ‎José Vicente Caravantes, 1851
8
Libreria de Escribanos, é instruccion ... de ... - Volumul 3 - Pagina 194
... gados a su cumplimiento; pero los Jueces pueden conipélerles á que se la impongan, porqu'e no se convierta en escarnio su trabajo, y el que no se conformáre con ella , cum).ple con pagar la pena , 'y it nada mas puede'sercompelido,(r) ...
José FEBRERO, 1797
9
Obras del M. Fr. Luis de Leon ... - Pagina 372
cios, y estimacion de los hombres, como en la verdadefa virtud , que juntando á las palabras las obras , conformáre con su buena doctrina su buena vida. De este sentido de la letra del sagrado Evangelio llanamente usa hoy la Iglesia para ...
Luis de León, ‎Antolín Merino, 1806
10
Dizionario portatile di morale e canonica tratto dalle ... - Pagina 176
Celebrando i nuovi Sacerdoti col Vescovo non debbono conformáre _la loro insitenzione in tal modo, che intendano di consecrare nel momento medesimo in cui proferisce il Vescovo l'ultime parole, avendo essi compiuto la sol-nia i5; nanzi o ...
Giovanni Domenico Mansi, ‎Benedictus 14.>, 1793
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Conformáre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/conformare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO