Descarcă aplicația
educalingo
confundá

Înțelesul "confundá" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CONFUNDÁ

confundá (-d, -át), vb. – A lua o persoană drept alta sau un lucru drept altul; a se asemăna. Lat. confundere, asimilat la conj. vb. a înfunda (sec. XIX). – Der. confuz, adj., din fr. confus; confuzi(un)e, s. f., din fr. confusion.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CONFUNDÁ

confundá


CE ÎNSEAMNĂ CONFUNDÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția confundá în dicționarul Română

confundá vb., ind. prez. 1 sg. confúnd, 3 sg. și pl. confúndă


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU CONFUNDÁ

a afundá · a aprofundá · a confundá · a cufundá · a desfundá · a fundá · a scufundá · a se afundá · a se confundá · a se cufundá · a se desfundá · a se fundá · a se scufundá · a se înfundá · a înfundá · acufundá · afundá · aprofundá · cufundá · desfundá

CUVINTE CARE ÎNCEP CA CONFUNDÁ

confruntá · confruntáre · confruntáție · confruntațiúne · confucianísm · confucianíst · confúnd · confundábil · confundáre · confundíbil · confutáție · confúz · confúzie · confuzionál · confuzionánt · confuzionár · confuzionísm · confuzioníst · confuziúne · confuzór

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA CONFUNDÁ

a abundá · a amendá · a fecundá · a inundá · a se fecundá · a secundá · a undá · abundá · compoundá · corespundá · fecundá · fundá · inundá · mundá · procofundá · redundá · scufundá · secundá · undá · înfundá

Sinonimele și antonimele confundá în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «CONFUNDÁ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «confundá» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «confundá» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CONFUNDÁ

Găsește traducerea confundá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile confundá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «confundá» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

迷惑
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

confundir
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

confuse
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

भ्रमित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

تخلط
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

спутать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

confundir
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

গুলান
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

embrouiller
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

mengelirukan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

verwirren
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

混乱させる
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

혼란
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

galau
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

xáo trộn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

குழப்ப
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

चुकीचा आहे असे सिद्ध
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

şaşırtmak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

confondere
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

pomieszać
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

сплутати
40 milioane de vorbitori
ro

Română

confundá
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

συγχέουν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

verwar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

förvirra
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

forvirre
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a confundá

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONFUNDÁ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale confundá
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «confundá».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre confundá

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONFUNDÁ»

Descoperă întrebuințarea confundá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu confundá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Omul care îşi confunda soţia cu o pălărie
Capitolul. 1. Omul. care. îşi. confunda. soţia. cu. o. pălărie. Dr P. era un distins muzician, cunoscut de multă vreme drept cântăreţ, apoi profesor la şcoala de muzică din oraş. Aici au fost observate pentru prima oară lucruri ciudate legate de ...
Oliver Sacks, 2012
2
Bunul simt ca paradox
Arta, literatura, virtutile ori defectele umane il preocupa in egala masura pe Alexandru Paleologu.
Alexandru Paleologu, 2011
3
Patriarhat și emancipare în istoria gândirii politice ... - Pagina 178
Eliade este, de altfel, extrem de acid când se ajunge la disocierea autenticelor valori, ale elitei, şi pospăiala intelectuală atât de caracteristică multora dintre figurile publice ale contemporaneităţii : „Se confundă «intelectualul» cu «belferul».
Maria Bucur, ‎Mihaela Miroiu, 2002
4
Gramatica comparată a limbilor romanice - Pagina 93
2 : / se confundă cu e (lat. viridis > lucc. verde, ca rom. verde ; lat. nivem > lucc. neve) ; 5 se confundă cu 6 (lat. ndvus > >lucc. nou, ca rom. nou; lat. solem > lucc. sole) ; 8 se confundă cu u : nucem > lucc. nuce, ca rom. nuc(a); lat. luna > lucc.
Maria Manoliu Manea, 1971
5
Introducere în lingvistica romanică - Pagina 86
5) : I se confundă cu e (lat. viridis > lucc. verde, ca rom. verde; lat. ritvem >lucc. neve); o se confundă cu 5 (lat. ndvus > lucc. nou, ca rom. nou; lat. so/e/n>lucc. sole) ; £ se confundă cu n : nucem > lucc. nuce, ca rom. nuc(ă); lat. luna >lucc. luna) ...
Iorgu Iordan, ‎Maria Manollu Manea, 1965
6
Baiuteii
O carte despre miracolele de linga noi, despre copilarie si naivitatile ei, despre jocuri si prietenie, despre fotbal si dorinte, dar, mai ales, despre tarimul familiei, cu toate ritualurile, iubirile, asteptarile si dezamagirile lui.
Filip Florian, ‎Matei Florian, 2011
7
Institutiile Uniunii Europene in perioada Post-Nisa
1 Deşi este un principiu de inspiraţie federală, principiul priorităţii, în cazul sistemului politic UE, dovedeşte un caracter integraţionist unic al dreptului comunitar, care nu se confundă cu „o ordine juridică federală” emanaţie a organelor unui ...
Mădălina Virginia Antonescu, 2009
8
Cinci plimbări prin cartier - Volumul 1
Nu-și confunda nevasta cu o pălărie, cum li se întâmpla unora, ci confunda pălăria cu părul. Domnul Valéry avea impresia că umblă mereu cu pălăria pe cap, dar nu era adevărat. Când trecea pe lângă o doamnă, domnul Valéry avea obiceiul ...
M. Gonçalo Tavares, 2015
9
Samaritenii cei răi
Cum. definim. o. cultură? Mulţi occidentali mă confundă cu un chinez sau un japonez. Este de înţeles. Cu „ochii mijiţi”, părul negru drept şi pomeţii proeminenţi, toţi cei din Asia de Est „arată la fel” – cel puţin în ochii unui occidental, care nu ...
Ha-Joon Chang, 2012
10
La taifas
Ea nu se confundă cu iubirea, dar uneori, ni se spune, se transformă în iubire. Conformismul social ne învaţă că tinerii se îndrăgostesc, dar adulţii se iubesc. Permisivitatea faţă de iubire a tinerilor se încheie odată ce sa făcut alegerea ...
Aurora Liiceanu, 2011
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Confundá [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/confunda>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO