Înțelesul "conjugáre" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CONJUGÁRE

a conjuga

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CONJUGÁRE

conjugáre

CE ÎNSEAMNĂ CONJUGÁRE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția conjugáre în dicționarul Română

CONJUGÁRE ~ări f. 1) v. A CONJUGA și A SE CONJUGA. 2) Categorie la verbe cu aceeași terminație la infinitiv care se conjugă în mod asemănător. 3) biol. (la infuzori, la unele alge) Mod de înmulțire bazat pe un schimb de substanță nucleară. ~ bacteriană.

SINONIMELE «CONJUGÁRE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «conjugáre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

îmbináre · împletíre · uníre

TRADUCEREA CONJUGÁRE

Găsește traducerea conjugáre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile conjugáre din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «conjugáre» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 共轭
• Traducător din Română - Spaniolă: conjugación
• Traducător din Română - Engleză: conjugation
• Traducător din Română - Hindi: विकार
• Traducător din Română - Arabă: اقتران
• Traducător din Română - Rusă: сопряжение
• Traducător din Română - Portugheză: conjugação
• Traducător din Română - Bengali: সংশ্লেষ
• Traducător din Română - Franceză: conjugaison
• Traducător din Română - Malaeză: conjugation
• Traducător din Română - Germană: Konjugation
• Traducător din Română - Japoneză: 共役
• Traducător din Română - Coreeană: 활용
• Traducător din Română - Javaneză: language
• Traducător din Română - Vietnameză: sự tiếp hợp
• Traducător din Română - Tamilă: இணைதல்
• Traducător din Română - Marathi: संयोग
• Traducător din Română - Turcă: birleşme
• Traducător din Română - Italiană: coniugazione
• Traducător din Română - Poloneză: koniugacja
• Traducător din Română - Ucraineană: сполучення
• Română: conjugáre
• Traducător din Română - Greacă: σύζευξη
• Traducător din Română - Afrikaans: vervoeging
• Traducător din Română - Suedeză: konjugering
• Traducător din Română - Norvegiană: konjugering

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONJUGÁRE»

Descoperă întrebuințarea conjugáre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu conjugáre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

New English and Italian Pronouncing and Explanatory Dictionary

1. to conjecture, guess Conghietluráto, ~a, adj. conjectured, guessed Cnnpliietluiatore, sm. conjècturer, guesser Congiàrio, sm. a gift lo the Homan soldiery Congiálo, congio, sm. (ant.) leave, v. Congedo Congiugáre, ecc. v. Conjugáre, ecc.

John Millhouse, ‎Ferdinando Bracciforti, 1864

The Complete Italian Master ... Translated Into English ... - Pagina 377

Wói /apéte conjugáre i díe anfiliári éssere ed avére. Son cérta che li/o tútti dúe béne. Wói potéte ripétere a memória tuna mézza dozzána di - vérbi regolári ed úna dózzána intiéra dégl' irregolári. Mene-lufinga. La maniéra di formáre málti ...

Giovanni VENERONI, 1791

New Pronouncing and Explanatory English-Italian and ...

... adj. congiunto, collegato, unito Conjiîlnlly, ado. congiuntamente, unitamente Conjugal , adj. conjugale, marilale ~ Conjugally, lido. conjugalmc'nte, a maniera di marito o moglie Conjugate, va. (gram.) conjugáre свар-„мы, adj. conjugalo; toot.

John Millhouse, 1868

Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano - Volumul 1 - Pagina 285

Conjugáre, v. a. binden, verbinden, zufammenfügen, verknüpfen – ehelich verbinden – conjugiren, die Zeitwörter abwandeln. - - Conjugáto, part. von conjugáre, f. eine verehelligte Person. Conjugazióme, s. f. die Abwandlung der Zeitwörter, ...

Christian Joseph Jagemann, ‎Johann Ritter von Vogtberg, 1816

Diccionario Castellano con las voces de ciencias y artes y ...

Fr. Cvajugalcment. Lat. Cvnjugum rita , more. It. Dama manicra cangiujgale. CONJUGaR, en la Gramatica, dar a los verbos fius modos , tiempos , y terminaciones. Fr. Cqnjuguvr. Lat. Imlináre , dcrlináre , conjugáre. lt. Conjugarv. CONJUGADO ...

Estevan Terreros y Pando, 1786

New Italian and English dictionary, in 2 parts I. Italian ... - Pagina 507

tion, s. infiantmaziónej.; fervóre m. lnfiam'matory, adj. infiammatôrio, -ivo -a lnñate', ш. enlit'tre', gontiáre; ispiráre l Intia'tion, s. enlìatlxraf. ; gonfiamento m. Iniiect', va. intiéttere 2.; чая-Еде; conjugáre l Intiec'tìon, s. „невзгоде; variaziónc j.

F ..... C ..... Meadows, 1840

Vocabolario usuale, elementare, tascabile, della lingua ... - Pagina 222

Conjugáre , att . ( pr . úgo , ghi ece . ) , congiungere insieme - 2 E np . unirsi in matrimonio - 3 In gramm . recitare i verbi per ordine di tempi e di modi - 4 Pp . conjugato , e in forza di sm . ammogliato . Conjugazióne , sf . riduzione ordinata de ...

Antonio Bazzarini, 1852

Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...

... una manera conjugál. Fr. Conjugalement. Lat. Cónjugum ritu , more, It. D' una maniera congiugale. ÇONJUGáR , en la Gramatica , ddr á los verbos fus modos , tiempos , y terminaciones. Fr. Conjuguer. Lat. Inclináre , declináre , conjugáre.

Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1786

Manuale lessigrafico o sia compendio della lessigrafía ... - Pagina 37

Giovanni Michele Secondario Crisippo GHERARDINI. proposta da G. Gherardini. CO Conjugále, aggett.; Conjugáre, verb. att.; Conjugáto, partic.; Conjugazióne, sust. f.; Conjügio, sust. m. Conóscere. Verb. att. Conseguentemente. Avverbio.

Giovanni Michele Secondario Crisippo GHERARDINI, 1843

Nuovo dizionario portatile italiano-tedesco e tedesco-italiano

... fie sind alle von gleichem Gelichter; cose C O JN di buon ––, ächte, in ihrer Art vollkommene Sachen. Conjugäle, adj. ehelich. Conjugáre, etc. v. Congiugáre, etc. Cönjuge, übl. consórte, m. etf. Gatte, m. Gattinn, f. Cónjugio, m. Ehe, f. fand, m.

Francesco Valentini, 1821