Înțelesul "considerațiúne" în dicționarul Română

PRONUNȚIA CONSIDERAȚIÚNE

considerațiúne

CE ÎNSEAMNĂ CONSIDERAȚIÚNE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția considerațiúne în dicționarul Română

considerațiúne f. (lat. considerátio, -ónis). Atențiune, luare în samă [!]: a lua pe cineva, a lua un lucru în considerațiune. Fig. Rațiune, motiv, punct de vedere: această considerațiune m´a decis, am cedat acesteĭ considerațiunĭ. Stimă: am mare (multă) considerațiune p. el, îl am în mare considerațiune. Pl. Reflexiunĭ, observațiunĭ. În considerațiunea unuĭ om, unuĭ lucru, din cauza stimeĭ saŭ importanțeĭ luĭ. – Ob. -áție.

TRADUCEREA CONSIDERAȚIÚNE

Găsește traducerea considerațiúne în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile considerațiúne din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «considerațiúne» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 考虑
• Traducător din Română - Spaniolă: consideración
• Traducător din Română - Engleză: consideration
• Traducător din Română - Hindi: विचार
• Traducător din Română - Arabă: بحث
• Traducător din Română - Rusă: рассмотрение
• Traducător din Română - Portugheză: consideração
• Traducător din Română - Bengali: বিবেচনা
• Traducător din Română - Franceză: considération
• Traducător din Română - Malaeză: pertimbangan
• Traducător din Română - Germană: Berücksichtigung
• Traducător din Română - Japoneză: 配慮
• Traducător din Română - Coreeană: 고려
• Traducător din Română - Javaneză: wawasan
• Traducător din Română - Vietnameză: sự xem xét
• Traducător din Română - Tamilă: கருத்தில்
• Traducător din Română - Marathi: विचार
• Traducător din Română - Turcă: düşünce
• Traducător din Română - Italiană: considerazione
• Traducător din Română - Poloneză: wynagrodzenie
• Traducător din Română - Ucraineană: розгляд
• Română: considerațiúne
• Traducător din Română - Greacă: θεώρηση
• Traducător din Română - Afrikaans: oorweging
• Traducător din Română - Suedeză: övervägande
• Traducător din Română - Norvegiană: betraktning

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONSIDERAȚIÚNE»

Descoperă întrebuințarea considerațiúne în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu considerațiúne și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 170

(bot), betonica, vin` „gf Женат, s. m., consideraţiune; f " in _, în consideraţiune, din privire; in _ beffen, avênd, luând în consideraţiune că, ce „f se ţine de; _en, v. a., a conf sidera, a contempla, a privi, ` д a ave privire; id) betrachte ibn ` alã einen ...

Sava Barcianu-Popovici, 1888

Desbaterile Adunărĕĭ Deputaţilor: sesiunea ordinară ... - Pagina 58

fost propus, afară de secţiunea VII care "l a aprobat cu o reducere de 100 lei din suma propusă. Comitetul delegaţilor, în majoritate, luând în consideraţiune cele de mai sus, m'a autorisat a supune aprobărei d-vóstre proiectul aşa precum a fost ...

Romănia. Adunărea Deputaţilor, 1897

Oratorie I, 1856-1864. pt. 1. 1856-1861 - Pagina 200

Luînd în consideraţiune că comerciul grînelor şi esportaţiunea lor suferă mari greutăţi din cauza lipsei căilor de comunicaţie şi mai cu deosebire a unui port deschis în toate anotimpurile. Luînd în consideraţiune că un port pe Marea Neagră ar ...

Mihail Kogălniceanu, ‎Dan Simonescu, 1983

Istoria Se Repeta

Primiti, domnuledirector,distinsa noastra consideratiune. No!auzitati numacum seesprime onoratul ministeriu catra migne, ma?... cu onoare! si... ghischinsa noastra consideratiune!... Numa voi, niste ratagni, nu cunoasteti raspectul, si doar ...

I. L. Caragiale, 2013

Scrisori către V. Alecsandri: - Pagina 165

În arte, meserii, industrie, în comerţ şi în agricultură este mai multă avere de câştigat şi cel puţin tot atâta consideraţiune, dacă nu şi mai multă. Dorinţa de a se sui pe treptele sociale este o aspiraţiune naturală a omului, ea este mişcătorul cel ...

Ion Ghica, 2014

Finanţele României sub Cuza-Vodă - Pagina 249

Luând în consideraţiune raportul comisiunei însărcinate de Adunare pentru a cerceta sus-citata expunere; Luând în consideraţiune că din însăşi acea expunere rezultă că, fără concursul Puterii legislative şi numai prin Ordonanţe ...

Victor Slăvescu, 2003

Monarhia constituțională în România: enciclopedie ... - Pagina 107

După ce discuţiunea generală este terminată, se consultă Senatul asupra luării în consideraţiune a proiectului de lege sau a propunerii. Art. 82. Dacă Senatul a luat în consideraţiune acel proiect de lege sau propunere, se începe discuţiunea ...

Ion Mamina, 2000

Bucureştii de altădată (vol. II): 1878–1884

Dar, abstracţiune făcând de dreptul în sine, la noi mai sunt şi alte consideraţiuni pentru cari schimbarea numelui nu trebuie să provoace neîncrederi sau temeri. Prima consideraţiune este, precum am zis, că titlul de Rege al Românieinu este ...

Constantin Bacalbaşa, 2014

Memoriile Secțiunii literare - Pagina 149

O a doua consideraţiune va fi fost aspectul înfăţişat de pământul locuit de Români. Aşâ că Mavrovlahia poate fi şi Valahia cea neagră, după aspectul negru al pământului, mai ales când e acoperit de păduri virgine, întunecate (cfr. Munte-negru ...

Academia Română. Secțiunea Literară, 1927

Oratorie II, 1864-1878. Pt. 1, 1864-1868. Pt. 2, ... - Pagina 177

Acest amendament a fost respins. Secţiunea a V-a a luat în consideraţiune projectul, însă în majoritate a respins modul de alegere a mitropoliţilor şi a episcopilor, cari, după propunerea domnului ministru de culte, ar avea a se alege numai de ...

Mihail Kogălniceanu, ‎Dan Simonescu, 1982