Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "considération" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CONSIDÉRATION ÎN FRANCEZĂ

considération play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONSIDÉRATION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONSIDÉRATION ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «considération» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția considération în dicționarul Franceză

Definiția considerației în dicționar este acțiunea de a examina cu atenție ceva sau cineva. Atenție la ceva sau la cineva.

La définition de considération dans le dictionnaire est action d'examiner avec attention quelque chose ou quelqu'un. Attention portée à quelque chose ou à quelqu'un.


Apasă pentru a vedea definiția originală «considération» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CONSIDÉRATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CONSIDÉRATION

conserveur
considérable
considérablement
considérant
considérante
considératif
considéré
considérément
considérer
consignataire
consignation
consigne
consigné
consigner
consistance
consistant
consister
consistoire
consistorial
consistorialement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONSIDÉRATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Sinonimele și antonimele considération în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CONSIDÉRATION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «considération» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în considération

ANTONIMELE «CONSIDÉRATION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «considération» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în considération

Traducerea «considération» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONSIDÉRATION

Găsește traducerea considération în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile considération din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «considération» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

考虑
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

consideración
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

consideration
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

विचार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

اعتبار
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

рассмотрение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

consideração
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বিবেচনা
260 milioane de vorbitori

Franceză

considération
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

pertimbangan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Berücksichtigung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

検討
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

고려
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

wawasan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự xem xét
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கருத்தில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

विचार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

düşünce
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

considerazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

wynagrodzenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

розгляд
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

considerare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

θεώρηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

oorweging
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

övervägande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

betraktning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a considération

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONSIDÉRATION»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «considération» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale considération
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «considération».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CONSIDÉRATION» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «considération» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «considération» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre considération

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «CONSIDÉRATION»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul considération.
1
Louis XIV
Quand on s'est mépris, il faut réparer la faute et que nulle considération en empêche, pas même la bonté.
2
Chevalier de Méré
La considération de ce qui est honnête et de ce qui ne l’est pas, doit faire toute l’étude, et toute la conduite de notre vie.
3
Jan Tinbergen
C'est accorder un trop grand crédit à la nature humaine que de laisser à l'individu le soin de prendre en considération l'intérêt de la communauté.
4
Hervé Bazin
Les gens ont soif de considération bien plus que de mérite.
5
Jean-Michel Wyl
Du millier de sortes d'amour qui existent en ce bas monde, seul, l'amour de Dieu ou pour Dieu est valable et digne de la plus haute considération, autant que du respect le plus total.
6
Yasmina Khadra
Si on n’a pas confiance en soi, si on n’a pas de respect, de considération, d’estime pour soi-même, on ne peut pas être un homme, même ordinaire.
7
Roger Martin du Gard
L'estime n'exclut pas nécessairement l'amitié, mais il semble rare qu'elle contribue à la faire naître. Admirer n'est pas aimer ; et si la vertu obtient la considération, elle n'ouvre pas souvent les coeurs.
8
Chamfort
Avoir de la considération pour soi vous attire quelquefois celle des autres.
9
Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux
Nous sommes plus jaloux de la considération des autres que de leur estime.
10
Henri Jeanson
Les femmes trompent généralement leurs maris avec d'autres maris. Les adultères ont ainsi quelque chose de conjugal, d'honorable, de légal qui mérite la considération générale.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONSIDÉRATION»

Descoperă întrebuințarea considération în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu considération și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
A la recherche de la considération sociale: Colloque ...
Des historiens médiévistes, modernistes et contemporanéistes analysent le jeu complexe de la reconnaissance sociale dans quelques pays d'Europe.
Josette Pontet, 1999
2
Deuxième considération intempestive
La Deuxième Considération intempestive (1874), la plus célèbre, concerne le problème de l’Histoire.
Friedrich Nietzsche, 2000
3
Seconde considération intempestive: de l'utilité et de ...
Placée sous l'invocation de ces paroles de Goethe, la Seconde Considération intempestive de Nietzsche est une violente adresse polémique contre la société de son temps, où il voit une époque et une culture vouées à la " maladie ...
Friedrich Nietzsche, Pierre-Yves Bourdil, 1988
4
De la considération, au pape Eugène
saint Bernard (de Clairvaux). pllfiifitll SAINT BERNARD DE LA CONSIDERATION AU PAPE EVGENÉ. PREFACE. ! U b i t anittiiim ' dictare alíquid , quod te * Papa bea- tissime Eugcni , vel aedificet , vel delectet» vel consoletur. Sed nc- scio ...
saint Bernard (de Clairvaux), 1673
5
Discours de M. de Lamartine,... sur la prise en ...
Alphonse de Lamartine. glorieusement, à Féternolihoimemv de cettechambre, de cette inajerité'des troisïpouvoirs et du règne'luimème. Mais, passé 18345.' maisdans lesannées ou nous sommes arrivés depuis ,' il s'est présenté une foule de ...
Alphonse de Lamartine, 1842
6
Supplément au Dictionnaire de l'Académie française, 6e ...
CONSIDÉRATION, s. f. Action par laquelle on considère, on examine. Il a jait cela sans considération. Cela est digne de considération. Cela mérite considération , demande une longue considération. Beaucoup de considération. Il signifie ...
François Raymond, 1802
7
Réponse aux notes critiques de Napoléon, sur l'ouvrage ...
Page g3 et suivantes, jusqu'à la page n5. «La guerre de Russie devenait une conséquence « nécessaire du système continental, le jour où l'empe- « reur Alexandre violait les conventions de Tilsit et « d'Erfurth ; mais une considération d'une ...
Joseph Rogniat (vicomte), 1823
8
Guide de L'etiquette Et Du Savoir Vivre, Le
Je vous prie d'agréer, Prince, l'expression de ma haute considération. Prince Je vous pne d'agréer, Monsieur le Duc, l'expression de ma haute considération. Veuillez agréer. Monsieur, l'expression de ma considération très distinguée.
De Prelle
9
Entretiens spirituels augmentés d'une considération sur le ...
François de Sales. '> atee que c'est le moyen de con- Sër ruer la Religion en íon entier,& t. vi sa premicre semeur ; & le cou- crairc de cria est cc quila destruit &c sait décheoir de fa premicre persection. Vous medemanderez s'il v auroitplus de  ...
François de Sales, 1705
10
Considération sur les causes de la frandeur des romains, et ...
Charles-Louis de Secondat Montesquieu. font que bien des gens la cherchent, et la trouvent à la fin. Uinvention de l'imprimerie qui a mis les livres dans les mains de tout le monde, celle de la gravure, qui a rendu les cartes géographiques si ...
Charles-Louis de Secondat Montesquieu, 1810

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONSIDÉRATION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul considération în contextul următoarelor știri.
1
Iran : une puissance régionale réhabilitée - Le Figaro
Dès lors, ce qui prime dans les négociations internationales aujourd'hui, ce sont la considération et le respect que l'on pourrait porter à un ... «Le Figaro, Iul 15»
2
Du monde sur les courts - 18/07/2015 - La Nouvelle République Loir …
L'expérience de la première et la jeunesse de l'autre seront à prendre en considération. Du côté des masculins, Romuald Lopez (5/6, ... «la Nouvelle République, Iul 15»
3
Ces watts qui font tourner les têtes du Tour - Sport24 - Le Figaro
Il y a la pente, le temps réalisé sur cette pente, la prise en considération des conditions de roulement, différentes variables et on estime une ... «Le Figaro Sport, Iul 15»
4
Nouvelle charge de Corsica Libera pour l'amnistie des prisonniers …
... politiques et l'abandon des poursuites pour les recherchés, l'Etat ne semble toujours pas avoir pris pleinement en considération le sujet. «Corse Net Infos, Iul 15»
5
Mise à jour parties rapides - 16/07 - Heroes of the Storm - Patchs
... le jeu prenne désormais en considération, au moment de la création des équipes, le nombre de parties rapides jouées par chaque joueur. «Millenium, Iul 15»
6
La police refuse la plainte d'un aveugle car il n'a pas vu les voleurs …
Les forces de l'ordre décident de ne pas prendre la plainte en considération car l'homme n'a pas vu les voleurs ! Profitant de son handicap, les ... «Le Soir, Iul 15»
7
Elections régionales : Cambadélis à Toulouse, en pompier face aux …
Je suis dans cet esprit constructif avec des propositions respectueuses et qui prenne en considération la valeur de nos partenaires". D'après ... «Francetv info, Iul 15»
8
Vous aimez la bière ? Partez en vacances à Delhi ou Cracovie …
Pour les premiers, s'ils prévoient de boire en quantité, ce prix peut carrément entrer en considération dans le choix de leur destination. «Rue89, Iul 15»
9
Quand Pape Diouf démonte la gestion de l'OM par Vincent Labrune …
Il en était un, sauf qu'entre lui et moi, nos relations étaient gouvernés par un respect, une considération réciproque, et chacun a su rester à sa ... «Le Figaro, Iul 15»
10
Bigorexie : de plus en plus de victimes de l'addiction au sport
... seuls le caractère répétitif et l'envie irrésistible de courir étaient pris en considération. Durant les années 1990, le côté positif s'estompe. «Terrafemina, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Considération [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/consideration>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z