Descarcă aplicația
educalingo
port

Înțelesul "port" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PORT

port (pórturi), s. n. – Loc amenajat pentru nave. Fr. port, it. porto.Der. portuar, adj.; port(o)-franc, s. n. din fr. port franc, it. porto franco; portulan, s. n., din fr. portulan.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA PORT

port


CE ÎNSEAMNĂ PORT ÎN ROMÂNĂ?

Port

Un port este, în general, un loc adăpostit în care navele se pot refugia pe furtună și pot staționa în siguranță. Cu timpul însă termenul a căpătat un sens mai larg, identificându-se cu sfera mai cuprinzătoare a noțiunii „port", datorită faptului că pe lângă adăpostire, navele au trecut și la operațiuni de încărcare/ descărcare. În sens strict, termenul definește o suprafață de apă adăpostită de diguri și spargevaluri în care navele pot staționa și opera, dar care poate să nu fie împărțită în bazine specializate cu cheuri, dane, docuri utilate pentru manipularea mărfurilor. Un port amenajat la distanță apreciabilă de mare, în vârful estuarelor adânci, pe porțiunile maritime ale fluviilor navigabile sau pe canaluri maritime poartă denumirea de port interior. Un astfel de port permite accesul navelor maritime până la centrele industriale și comerciale din interiorul țării. Conform cu Ordonanța nr. 22 din 29 ianuarie 1999 privind administrarea porturilor și serviciile în porturi, un port este definit astfel: parte delimitată a teritoriului național,...

Definiția port în dicționarul Română

port (acțiune, conduită, loc de acostare, costum) s. n., (costume, locuri de acostare) pl. pórturi

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU PORT

CUVINTE CARE ÎNCEP CA PORT

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA PORT

Sinonimele și antonimele port în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «PORT»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «port» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «port» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PORT

Găsește traducerea port în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile port din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «port» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

puerto
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

port
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

बंदरगाह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

ميناء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

порт
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

porto
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

বন্দর
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

port
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

pelabuhan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Anschluss
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

ポート
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

포트
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

port
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

hải cảng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

துறைமுக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

पोर्ट
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

liman
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

porto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

port
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

порт
40 milioane de vorbitori
ro

Română

port
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

λιμάνι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

hawe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

port
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

port
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a port

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PORT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale port
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «port».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre port

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PORT»

Descoperă întrebuințarea port în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu port și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
A History of Port Phillip District: Victoria Before Separation
The stories of such key leaders as John Baton and John Pascoe Fawkner offer insight into the founding of Melbourne, the economic depression and recovery of the 19th century, and the social progress of the 20th century.
A. G. L. Shaw, 2003
2
Port Economics
Throughout the book, elements of the theory are tested empirically against data from ports in the United States, Europe, the Middle East, and Africa.
Jan Owen Jansson, ‎Dan Shneerson, 1982
3
David Vizard's how to Port and Flow Test Cylinder Heads
Author Vizard explains how the enthusiast needs to shape the combustion chambers and smooth out ports for maximum performance.
David Vizard, 2012
4
Devolution, Port Governance and Port Performance
This issue will be of interest to port managers, government officials and academics alike. *Examines the relationship between ports and governments with a focus on devolution *Divided into sections that provide an overview, evaluate the ...
Mary R Brooks, ‎Kevin Cullinane, 2006
5
Container Shipping Services and Their Impact on Container ...
Using quantitative measures as well as holistic and cultural considerations, the manual describes the general workings of the container port and shipping industry and provides in-depth case studies of ports in Southeast Asia, the Pearl ...
Wei Yim Yap, 2010
6
Atlantic Port Cities: Economy, Culture, and Society in the ...
This volume began with the symposium on Atlantic port cities held at the Library of Congress in May 1986.
Franklin W. Knight, ‎Peggy K. Liss, 1991
7
Women in Port: Gendering Communities, Economies, and ...
The practical application of micro-historical approaches in 'Women in Port' helps to re-frame our understanding of women's possibilities in the Atlantic world.
Douglas Catterall, ‎Jody Campbell, 2012
8
St Peter Port: 1680-1830
The story of the development of St Peter Port in the 18th century and its impact on the economy of Guernsey.
Gregory Stevens Cox, 1999
9
Hygienic Modernity: Meanings of Health and Disease in ...
Hygienic Modernity reveals how meanings of weisheng, with the arrival of violent imperialism, shifted from Chinese cosmology to encompass such ideas as national sovereignty, laboratory knowledge, the cleanliness of bodies, and the fitness ...
Ruth Rogaski, 2004
10
802.1X Port-Based Authentication
The text presents an introductory overview of port-based authentication including a description of 802.1X port-based authentication, a history of the standard and the technical documents published, and details of the connections among the ...
Edwin Lyle Brown, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PORT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul port în contextul următoarelor știri.
1
Mii de israelieni aplică pentru permise de port-armă, în urma …
Mii israelieni au aplicat pentru permise port-armă, în urma valului fără precedent de atacuri cu cuțitul comise de palestinieni, relatează DPA. «AGERPRES, Oct 15»
2
VIDEO. 11 iahturi s-au făcut scrum într-un port din SUA
11 iahturi s-au făcut scrum într-un incendiu izbucnit într-un port din Massachusetts, Statele Unite. Focul a cuprins o ambarcaţiune după care s-a răspândit rapid ... «Digi 24, Oct 15»
3
VIDEO Meneaito bucovinean. Patru bătrânele îmbrăcate în port
Patru doamne trecute de prima tinereţe, îmbrăcate în port tradiţional, dansează Meneaito, dând peste cap orice idee preconcepută despre venerabilele ... «Adevărul, Sep 15»
4
Romned Port Operator SA si-a schimbat auditorii financiari
In Monitorul Oficial 4514, a fost publicata hotararea nr. 2 a Adunarii Generale Ordinare a Actionarilor SC Romned Port Operator SA. In cadrul acestei Adunari, ... «Realitatea, Sep 15»
5
Degustare de filme pe malul Dunării, la Port Cetate
Filmul „Turneul”, de Goran Markovic a deschis duminică seara cea de-a şasea ediţie a Divan Film Festival, la Port Cetate, în prezenţa mai multor cinefili şi a unor ... «Adevărul, Aug 15»
6
Staţia de încărcare cu 60 de port-uri USB poate încărca toate …
Acesta oferă port-uri USB 2.0 şi poate încărca atât dispozitivele pe 110 V, cât şi pe cele pe 220 V. Acest lucru înseamnă că funcţionează oriunde în lume şi poate ... «go4it.ro, Iul 15»
7
Minut de reculegere în Tunisia și Marea Britanie, în memoria …
... celor 38 de victime, dintre care 30 de cetățeni britanici, ale atentatului comis în urmă cu o săptămână în stațiunea tunisiană Port el Kantaoui, relatează AFP. «AGERPRES, Iul 15»
8
Tiberiu Nițu: Niciun procuror să nu mai poată avea port USB
Niciun procuror din România să nu mai poată avea port USB accesibil pe stația de lucru sau pe laptop. (...) Mailul lasă urme, stickul nu. (...) Alte instituții ale ... «Cotidianul, Iun 15»
9
Apple Watch are un port ascuns, iar Reserve Strap face minuni …
Pare un pic ciudat, dar se pare că Apple a introdus un port surpriză în locul de prindere a curelei de la Apple Watch. Cel mai probabil, acela are rol de ... «Playtech.ro, Mai 15»
10
Andreea Mantea: Port doliu pentru că mor bărbații după mine
"Îmi place să port haine negre. Port doliu, pentru că mor bărbaţii după mine!", le-a dezvăluit Andreea Mantea concurenţilor de la "Mireasă pentru fiul meu". «DC News, Feb 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Port [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/port>. Iun 2026 ».