Înțelesul "cucurígu" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CUCURÍGU

cucurígu interj. – 1. Cuvînt care imită cîntecul cocoșului. – 2. (S. m.) Cîntecul cocoșului. – 3. Cocoș. – 4. Galerie (la teatru). – 5. Miez de nucă întreagă. Creație expresivă, cf. gr. ϰίϰιρρος „cocoș”, lat. cucurrire, bg. kukurigu, pol., rut. kukuryku (Cihac, II, 85; Conev 54), sb. kukurijek (Skok 76). Pentru sensul 4 cf. sp. gallinero. Sensul 5 se datorează probabil asemănării miezului de nucă cu creasta cocoșului. – Der. cu(t)curiga (var. cu(t)curigi), vb. (a cînta cocoșul).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CUCURÍGU

cucurígu

CE ÎNSEAMNĂ CUCURÍGU ÎN ROMÂNĂ?

Definiția cucurígu în dicționarul Română

cucurígu, interj. care arată cîntecu cocoșuluĭ. (E rudă cu lat. cucurru, interj., cucurire și cucurrire, a cînta cucurigu; it. cuccurucu, cuccurrire, fr. coquerico; bg. kukurigo, cucurigu, kukurigam, cînt cucurigu; sîrb. kukurekati, rus. kukorékatĭ; ung. kukurékoli, kukurikolni ș. a.): cocoșu cîntă cucurigu. Casă cu cucurigu, casă cu foișor, casă țuguĭată. – În Munt. și cutcurigu. V. cotcodac și acăstăŭ.

SINONIMELE «CUCURÍGU»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «cucurígu» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

cócos · galeríe · mansárdă

TRADUCEREA CUCURÍGU

Găsește traducerea cucurígu în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile cucurígu din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cucurígu» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 阁楼
• Traducător din Română - Spaniolă: ático
• Traducător din Română - Engleză: attic
• Traducător din Română - Hindi: अटारी
• Traducător din Română - Arabă: علية
• Traducător din Română - Rusă: чердак
• Traducător din Română - Portugheză: sótão
• Traducător din Română - Bengali: মোরগ
• Traducător din Română - Franceză: grenier
• Traducător din Română - Malaeză: zakar
• Traducător din Română - Germană: Dachboden
• Traducător din Română - Japoneză: 屋根裏
• Traducător din Română - Coreeană: 애틱
• Traducător din Română - Javaneză: jago
• Traducător din Română - Vietnameză: tầng áp mái
• Traducător din Română - Tamilă: சேவல்
• Traducător din Română - Marathi: कोंबडा
• Traducător din Română - Turcă: horoz
• Traducător din Română - Italiană: soffitta
• Traducător din Română - Poloneză: poddasze
• Traducător din Română - Ucraineană: горище
• Română: cucurígu
• Traducător din Română - Greacă: σοφίτα
• Traducător din Română - Afrikaans: solder
• Traducător din Română - Suedeză: vind
• Traducător din Română - Norvegiană: loftet

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CUCURÍGU»

Descoperă întrebuințarea cucurígu în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cucurígu și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

101 fabule - Pagina 76

«Ce totu cucurígu ? dice «nu Sobolu. Cumu vedu eu, ti-e capula de crieri cam golu, Daca-ti pare bine vediêndu cà ressare Sórele ce face caldur'asiá mare. N' o se taci odata, o cocosiu misiellu ? — Nu ! respunde 'ndata mândrulu cocosiellu.

George Sion, 1869