Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Dachboden" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DACHBODEN ÎN GERMANĂ

Dachboden  Dạchboden [ˈdaxboːdn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DACHBODEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DACHBODEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Dachboden» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Dachboden

mansardă

Dachboden

Mansarda este un spațiu, izolat cel mai adesea primitiv și greu stabilit, sub acoperișul unei case. În unele zone se mai numesc Speicher, Dachkammer, Balken, Söller, Oller sau Bühne. Dacă, pe de altă parte, spațiul de pe acoperiș este izolat și transformat într-un spațiu viu sau de lucru, acesta este denumit un pod de mansardă. Podeaua ascuțită este podul nedezvoltat deasupra unui pod. Mansarda unui hambar se numește hayloft, podea de paie, podele de porumb. Der Dachboden ist ein meist nur primitiv isolierter und kaum eingerichteter Raum unter dem Dach eines Hauses. In einigen Landstrichen wird er auch Speicher, Dachkammer, Balken, Söller, Oller oder Bühne genannt. Ist der Dachraum hingegen gedämmt und als Wohn- oder Arbeitsraum ausgebaut, spricht man von einem Dachgeschoss. Der Spitzboden ist der unausgebaute Dachraum über einem Dachgeschoss. Der Dachboden einer Scheune heißt Heuboden, Strohboden, Getreideboden.

Definiția Dachboden în dicționarul Germană

Spațiu între ultimul etaj și acoperișul unei clădiri; Etaj, depozitare; Forma scurta: teren © Gerhard Fuehring - Fotolia.com © Gerhard Fuehring - Fotolia.com. Raum zwischen oberstem Geschoss und Dach eines Gebäudes; Boden , Speicher ; Kurzform: Boden © Gerhard Führing - Fotolia.com© Gerhard Führing - Fotolia.com.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Dachboden» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU DACHBODEN


Dielenboden
Di̲e̲lenboden [ˈdiːlboːdn̩]
Doppelboden
Dọppelboden
Einlegeboden
E̲i̲nlegeboden [ˈa͜inleːɡəboːdn̩]
Erdboden
E̲rdboden [ˈeːɐ̯tboːdn̩]
Fliesenboden
Fli̲e̲senboden [ˈfliːzn̩boːdn̩]
Fußboden
Fu̲ßboden 
Heuboden
He̲u̲boden
Holzboden
Họlzboden
Holzfußboden
Họlzfußboden [ˈhɔlt͜sfuːsboːdn̩]
Laminatboden
Lamina̲tboden
Meeresboden
Me̲e̲resboden
Mutterboden
Mụtterboden
Nährboden
Nä̲hrboden [ˈnɛːrboːdn̩]
Parkettboden
Parkẹttboden [parˈkɛtboːdn̩]
Steinboden
Ste̲i̲nboden
Tanzboden
Tạnzboden [ˈtant͜sboːdn̩]
Teppichboden
Tẹppichboden [ˈtɛpɪçboːdn̩]
Tortenboden
Tọrtenboden [ˈtɔrtn̩boːdn̩]
Unterboden
Ụnterboden
Waldboden
Wạldboden [ˈvaltboːdn̩]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA DACHBODEN

Dach
Dachantenne
dachartig
Dachau
Dachbalken
Dachbodenverschlag
Dachdecker
Dachdeckerin
Dächelchen
Dächerchen
Dacherker
Dachfenster
Dachfirst
Dachfläche
Dachfonds
Dachgarten
Dachgaube
Dachgaupe
Dachgepäckträger
Dachgeschoß

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DACHBODEN

Ackerboden
Dielenfußboden
Grasboden
Heideboden
Hosenboden
Kalkboden
Kiesboden
Kuchenboden
Küchenboden
Lehmboden
Linoleumboden
Moorboden
Parkettfußboden
Resonanzboden
Sandboden
Schwingboden
Steinfußboden
Sumpfboden
Talboden
Trockenboden

Sinonimele și antonimele Dachboden în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «DACHBODEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Dachboden» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Dachboden

Traducerea «Dachboden» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DACHBODEN

Găsește traducerea Dachboden în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Dachboden din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Dachboden» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

同时具有
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

mientras que tener
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

have along
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

करते हुए
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

في حين وجود
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

иметь при себе
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

ao ter
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

থাকার সময়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

tout en ayant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

manakala yang mempunyai
190 milioane de vorbitori

Germană

Dachboden
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

有しながら、
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

가지고있는 동안
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

nalika gadhah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

trong khi có
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

போது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

येत असताना
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

yerken
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

pur avendo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

mając
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

в той час як такі, що
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

în timp ce
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ενώ έχουν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

terwyl hulle
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

samtidigt med
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

mens du har
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Dachboden

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DACHBODEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Dachboden» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Dachboden
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Dachboden».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DACHBODEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Dachboden» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Dachboden» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Dachboden

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DACHBODEN»

Descoperă întrebuințarea Dachboden în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Dachboden și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Spatzengezwitscher: Der Schatz auf dem Dachboden
Ein Spatz, ein singender Spatz, ich fand ihn halb nackt vor meiner Wohnungstur, wie winzig, wie klein in meiner Hand.
Sabine Welsch-Lehmann, 2011
2
Mamas Schatztruhe: auf dem Dachboden
Mamas Schatztruhe auf dem Dachboden Was sich da so alles über viele Jahre auf dem Dachboden angesammelt hat, überlegte die kleine Leonie.
Sabrina Schernau, 2013
3
Als sich mein Mandant in die Richterin verliebte: Etwas ...
Zufällig gehört zu dieser Wohnung auch fast der komplette Dachboden als sogenannte Sondernutzungsfläche. Ursprünglich war geplant, dort Bodenräume zu errichten, die als Abstellkammer hätten dienen können, aber aus irgendeinem  ...
Tobias Scheidacker, 2013
4
... weiterkommen!: Das Buch für Teilnehmer / [die Autoren ...
Nachdem ich den anstrengenden Treppenaufstieg bis zum Dachboden geschafft habe, stehe ich nun vor der Tür des Dachbodens. Früher bin ich öfter hierher gekommen. Habe mich manchmal auf dem Dachboden versteckt und in alten ...
‎2006
5
Der Kalender und die Folgen: Uwe Johnsons Roman "Jahrestage" ...
Indes sucht man nach dem Dachboden in der Jeri- chow-Erzählung ohne Erfolg. Weder wird Marie beim Ausbau gezeigt noch verliert sich eine von Gesines Erinnerungen dorthin, bevor Marie das Haus nicht beendet hat. Buchstäblich ans  ...
Thomas Schmidt, 2000
6
... weiterkommen!: Das Buch für Leiter. ...
DIE BESONDERHEITEN DES DACHBODENS Auf dem Dachboden lagern die Erinnerungen. Manches Gerümpel, wertvolle Dinge und manche Fotoalben, Erinnerungen an kostbare und schmerzhafte Ereignisse, gesammelte Werke aus  ...
Thorsten Riewesell/Andi Weiss (Hrsg.), 2006
7
Seelen im Übergang: Über Verstorbene, Geister, Besetzungen ...
Eine Familie hörte nachts immer Schritte auf dem Dachboden über ihrer Wohnung. Die Türe zum Dachboden war jedoch abgeschlossen und niemand konnte dort sein. Auch alle Hausbewohner, die tagsüber den Dachboden betraten, fühlten ...
Birgit Schmidt, 2011
8
Zauberzwerggeschichten: Zur Guten Nacht
DDDDer. geheimnisvolle. Koffer. er. geheimnisvolle. Koffer. er. geheimnisvolle. Koffer. er. geheimnisvolle. Koffer. Gibt es bei Dir zu Hause einen Dachboden, auf Gibt es bei Dir zu Hause einen Dachboden, auf Gibt es bei Dir zu Hause einen ...
Carmen Grodtke, 2010
9
Sprachförderung durch Geschichtenerzählen: ...
Auf dem Dachboden wohnte niemand und das Mädchen wollte schon lange wissen, wie es da oben wohl ausschaute. Darum fragte sie den Hausmeister, ob sie sich mal den Dachboden ansehen darf. Aber der Hausmeister meinte: „Was ...
Julia Klein, Johannes Merkel, 2008
10
Vogelkirschen: Kindheitserinnerungen aus dem Banater ...
Aufgekratzt durch Frau Löfflingers gruseligen Geschichten, beschlossen wir, auf den halbdunklen, geheimnisvollen Dachboden zu steigen, um nachzusehen, ob da auch Geister seien. Im Schuppen lehnte eine lange Holzleiter an der Wand, ...
Kristiane Kondrat, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DACHBODEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Dachboden în contextul următoarelor știri.
1
Brände: Dachboden brennt aus: Viertelmillion Euro Schaden
Postbauer-Heng (dpa/lby) - Ein Feuer auf dem Dachboden eines Einfamilienhauses in Postbauer-Heng (Landkreis Neumarkt in der Oberpfalz) hat am Samstag ... «FOCUS Online, Iul 16»
2
In Eimer verpackt und eingemauert: Polizei findet Millionen auf dem ...
Zu gut, findet die Polizei - nach jahrelangen Ermittlungen entdeckt sie auf dem Dachboden der Geschwister einen zweistelligen Millionenbetrag. «n-tv.de NACHRICHTEN, Iul 16»
3
Geschichte: Sensation auf Dachboden entdeckt
Varel/Emden Mehr als 50 Jahre lag sie verstaubt auf dem Dachboden eines Wohnhauses in Varel. Über einige Umwege ist jetzt die Chronik zur Geschichte der ... «Nordwest-Zeitung, Iun 16»
4
Alte Schätze vom Dachboden kommen an
Alte Schätze vom Dachboden kommen an. Der Abendflohmarkt zum Pfarrfest in Pfatter bot Nützliches und Schönes. Zahlreiche Gruppen sorgten für ein buntes ... «Mittelbayerische, Iun 16»
5
100-Million-Euro-Gemälde entdeckt: Franzose findet Caravaggio auf ...
Auf dem Dachboden eines Hauses in Südfrankreich ist womöglich ein Gemälde ... nahe Toulouse einen Verschlag im Dachboden - und fanden dort das Bild. «n-tv.de NACHRICHTEN, Apr 16»
6
1000 Holzstäbe auf dem Dachboden: Schöndorfer schnitzt und ...
Auf dem Dachboden von Erwin Theisen reihen sie sich aneinander - mal in ... Die rund 1000 Exemplare auf seinem Dachboden sind ihm heilig: "Verkauft wird ... «Trierischer Volksfreund, Feb 16»
7
Mehlspur entlarvt Steinmarder im Dachboden
Der Steinmarder liebt Autos und nagt gerne an der Elektronik. Doch sein Zuhause hat er zumeist in Dachböden. Dort ist es warm, er kann seine Beute lagern, ... «Merkur.de, Feb 16»
8
Bundeswehrmunition und Granaten auf Dachboden gelagert
Bei einer Zwangsräumung eines Wohnhauses in Ulm haben Vollstreckungsbeamte Munition und Granaten der Bundeswehr auf dem Dachboden entdeckt. «Südwest Presse, Feb 16»
9
Entsorgt auf dem Dachboden
„Kurz darauf berichtete sie von dem Baby in der Tasche auf dem Dachboden“, sagt eine Polizeibeamtin im Zeugenstand. Eine Untersuchung bestätigte später ... «sz-online, Feb 16»
10
Granate auf Dachboden: Häuser in Altenbrunslar evakuiert
Altenbrunslar. Wegen einer Mörsergranate mussten am Freitag im Felsberger Stadtteil Altenbrunslar vier Häuser evakuiert werden. Der 25-jährige Bewohner ... «HNA.de, Ian 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dachboden [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/dachboden>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z