DEBARCADÉR - Definiția și sinonimele debarcadér în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DEBARCADÉR

fr. débarcadere

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DEBARCADÉR

debarcadér

CE ÎNSEAMNĂ DEBARCADÉR ÎN ROMÂNĂ?

Definiția debarcadér în dicționarul Română

DEBARCADÉR ~e n. Loc pe malul unei ape sau într-un port special amenajat pentru îmbarcarea și debarcarea călătorilor sau a mărfurilor.

SINONIMELE «DEBARCADÉR»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «debarcadér» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ambarcadér · scálă · schélă

CUVINTE ÎN LEGĂTURĂ CU «DEBARCADÉR»

debarcadér ·

TRADUCEREA DEBARCADÉR

Găsește traducerea debarcadér în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile debarcadér din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «debarcadér» în Română.

zh

Traducător din Română - Chineză

码头

1,325 milioane de vorbitori

es

Traducător din Română - Spaniolă

muelle

570 milioane de vorbitori

en

Traducător din Română - Engleză

wharf

510 milioane de vorbitori

hi

Traducător din Română - Hindi

घाट

380 milioane de vorbitori

ar

Traducător din Română - Arabă

رصيف الميناء

280 milioane de vorbitori

ru

Traducător din Română - Rusă

пристань

278 milioane de vorbitori

pt

Traducător din Română - Portugheză

cais

270 milioane de vorbitori

bn

Traducător din Română - Bengali

ঘাটা

260 milioane de vorbitori

fr

Traducător din Română - Franceză

quai

220 milioane de vorbitori

ms

Traducător din Română - Malaeză

dermaga

190 milioane de vorbitori

de

Traducător din Română - Germană

Kai

180 milioane de vorbitori

ja

Traducător din Română - Japoneză

埠頭

130 milioane de vorbitori

ko

Traducător din Română - Coreeană

부두

85 milioane de vorbitori

jv

Traducător din Română - Javaneză

dermaga

85 milioane de vorbitori

vi

Traducător din Română - Vietnameză

cầu tàu

80 milioane de vorbitori

ta

Traducător din Română - Tamilă

ஆனைமுத்து

75 milioane de vorbitori

mr

Traducător din Română - Marathi

धक्का

75 milioane de vorbitori

tr

Traducător din Română - Turcă

iskele

70 milioane de vorbitori

it

Traducător din Română - Italiană

pontile

65 milioane de vorbitori

pl

Traducător din Română - Poloneză

estakada

50 milioane de vorbitori

uk

Traducător din Română - Ucraineană

пристань

40 milioane de vorbitori

ro

Română

debarcadér

30 milioane de vorbitori

el

Traducător din Română - Greacă

αποβάθρα

15 milioane de vorbitori

af

Traducător din Română - Afrikaans

kaai

14 milioane de vorbitori

sv

Traducător din Română - Suedeză

kaj

10 milioane de vorbitori

no

Traducător din Română - Norvegiană

Kai

5 milioane de vorbitori

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DEBARCADÉR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale debarcadér

Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «debarcadér».

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DEBARCADÉR»

Descoperă întrebuințarea debarcadér în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu debarcadér și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

1

Nuevo diccionario frances-espanol y espanol-frances con la ...

Arréglese Vd. como neda. и Se de'barbouillern. Lavar-se a cara. [l Met. Desenredarse. nńnnnnottannoan m. fam. debarшиши. Toalla, paño de manos. nńasanctaniann: m. debarcadér. Mar. Desembarcadero. Dimancanoun m. ant. dcbarcadur.

Vicente Salva, 1862

2

D - O - Pagina 26

ET. slav. dovoljno „genügend". debarcá Präs. debárc V. tr. u. V. intr. (1823 UN) 1. an Land gehen (setzen, steigen). 2. ausschiffen, ausladen. GR. (t) dezbarca, das-. ET. frz. débarquer. debarcadér Pl. -dére S. n. (1823 UN) Landungsplatz M. GR ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

3

Nuevo diccionario frances-español y español-frances, con ...

Arréglese Vd. como Íiueda. H Se débarbouiller ,T. Lavarse a cara. Ц Met. Desenredarse. débabbodilloib m. fam. debar- bulludr. Toalla, paño de manos. débarcadère m. debarcadér. Mar. Desembarcadero. débarcavdoub m. ant. debarca- dür.

Vicente Salvá y Pérez, 1864

4

Dicționar român-turc - Pagina 94

... üzerinde. de-a valma adv. rasgele olarak. debandada s.f. kan§ikhk. hercümerç. debarasa vr. aynlmak. kurtulmak. debarca vl, vi çikarmak, karaya çikarmak. debarcadér s.n. iskele. dcbil adj. I. (mintal) deli. 2. (slab) zayif, kuwetsiz. mecalsiz.

A. Baubec, ‎Deniz Baubec Geafer, 1993

5

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 160

zegl. i przen. ladowaé 2. nieprzech. komun. wysiadaé 3. nieprzech. zegl. przybijaé do brzegu 4. przech. przen. pouf. wysadzaé z siodla debarcadér, debarcadére rz. nij. iegl. przystañ; debarkader przestarz. debarcáre, debarcá ...

Jan Reychman, 1970

6

Nouveau dictionnaire espagnol-franc̜ais et ... - Pagina 253

DÉBARCADÈRE, m. debarcadér. Mar. Desembarcadero. | Hablando de caminos de hierro , lugar en que carga y descarga el convoy. DÉBARCADOUR, ni. ant. Mar. debarca- dúr. Desembarcadero, el lugar destinado para desembarcar.

Vicente Salvá y Pérez, ‎Juan Bautista Guim, ‎F. de P. Noriega, 1862

Înțelesul "debarcadér" în dicționarul Română