Înțelesul "decapitáre" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DECAPITÁRE

decapita.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DECAPITÁRE

decapitáre

CE ÎNSEAMNĂ DECAPITÁRE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția decapitáre în dicționarul Română

decapitáre s. f., g.-d. art. decapitării; pl. decapitări

TRADUCEREA DECAPITÁRE

Găsește traducerea decapitáre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile decapitáre din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «decapitáre» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 斩首
• Traducător din Română - Spaniolă: decapitación
• Traducător din Română - Engleză: beheading
• Traducător din Română - Hindi: सिर काटना
• Traducător din Română - Arabă: قطع رأس
• Traducător din Română - Rusă: обезглавливание
• Traducător din Română - Portugheză: decapitação
• Traducător din Română - Bengali: শিরশ্ছেদ
• Traducător din Română - Franceză: décapitation
• Traducător din Română - Malaeză: pemotongan kepala
• Traducător din Română - Germană: Enthauptung
• Traducător din Română - Japoneză: 断頭
• Traducător din Română - Coreeană: 참수
• Traducător din Română - Javaneză: beheading
• Traducător din Română - Vietnameză: chém đầu người nào
• Traducător din Română - Tamilă: தலை வெட்டப்பட்டு
• Traducător din Română - Marathi: beheading
• Traducător din Română - Turcă: Kesmediler
• Traducător din Română - Italiană: decapitazione
• Traducător din Română - Poloneză: ścięcie
• Traducător din Română - Ucraineană: обезголовлення
• Română: decapitáre
• Traducător din Română - Greacă: αποκεφαλισμό
• Traducător din Română - Afrikaans: onthoofding
• Traducător din Română - Suedeză: halshuggning
• Traducător din Română - Norvegiană: halshugging

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DECAPITÁRE»

Descoperă întrebuințarea decapitáre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu decapitáre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

New Pronouncing and Explanatory English-Italian and ...

olf a person's head, decapitáre uno; — the ènemy's retreat, serrer il passo al nemicocho vorrebbe ritirarsi; -doïvu, segare, abbattere; uccidere con un fendeute; _im pieces, fare a pezzi; — out a coat, tagliare un vestito; —— out wor'k for a ...

John Millhouse, 1868

Theoretisch-praktische Anleitung zur Erlernung der ... - Pagina 288

... zum forche, alla mor- Tode verurtheilen. te, Essere impiccáto, gehenkt werden. Decapitáre, ta- enthaupten. gliar la testa, Squartar vivo, viertheilen. Abbruciare, verbrennen. 10. Salutare, riverire, grüßen. Réndere 288.

A. J. von FORNASARI-VERCE, 1845

New English and Italian Pronouncing and Explanatory ...

4. to extol, cry up, write up Decanlato, ~a, arij. extolled, cried up Decantazione, sf. the decanting, pouring ed' Decapitáre, va. to behead, decapitate Decapitato, -a, adj. beheaded, deoapitáded Decapitazione, sf. the beheading (syllables ...

John Millhouse, ‎Ferdinando Bracciforti, 1870

Il conforte degli afflitti esercizi spirituali divisi in ... - Pagina 81

E quando poi fù afialito, ed oppreflo dal tiranno, eYuo fuccef- íbre Foca, che in fua preíenza, prima di farlo decapitáre>gU fece uccidere due figlie,e trè fi- .* gîi innocentée l'Impératrice ília rnoglie, ahxó non replicava con rafiegnazione * Mißdne ...

Ottavio Gravina, 1706

Trattato della disciplina et della perfettion monastica, ... - Pagina 34

... e per una subita com motione dfell'adiratoöc furibondo prencipe , hor gli ueggiamo decapitáre 5 hor esser im piccati su la s'orca , hor essere cacciati miseramente in Bando ,' e confinati perpetuamente in qualche strano 8c hortido hiogo ,öin ...

Lorenzo : Giustiniani santo (santo), ‎Gregorio Marini, ‎Giovanni Giolito de Ferrari, 1568

New English and Italian pronouncing and explanatory ...

4. to exlòl, cry up, write up Decanlàlo, a, mlj. опыта, cried up Decnntaziòne, 3/1 Ню ассАнНпц. pòuring oil' Decapitáre, va. l. to hehe-ad, decàpilate Decapilàlo, «3, adj. beheaded, веса/мыса Decnpilaziòne, sf. the beheading Веси/Паш, adj. т.

John Millhouse, ‎Ferdinando Bracciforti, 1857

Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...

Decacumináre ; y scgun otros decapitáre 5 pero es voz barbara. It. Tagliare la cima. En Andalucia dicen bacer fraile al arbol. Esp. t. 2. Desmochìr , jocofamente , defeornar , V. DESMOCHADO, part. paf. DESMOCHE, V. Desmocha.

Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1786

Dizionario della lingua italiana comp. sui dizionarii Tramater

V. Decapitáre. Dicare, va dedicare, consacrare. Dicastéro. sm tribunale - ogi ufin cui trattansi i pubblici afdi TI. Dicato, a, add. (t. poet.) dedicato, COnSa8l'at0, Dtcco sn. (pl. chi), argine, diga. Diémbre, sm. duodecim0 e ultimo mese del nostro ...

Niccolò Tommaseo, 1867

Vocabolario usuale, elementare, tascabile, della lingua ... - Pagina 255

... o collegiate - 2 Il capo di diversi ordini di persone , altr . dIZlaIO . Decantárc , att . divulgare lodando - 2 Pp , Decantato - 3 E sup . decantatissimo . Decapitáre , att . mozzare il capo - 2 Pp . Decapitazióne , sf . troncamento di ecasillabo ( v . gr . ) ...

Antonio Bazzarini, 1852

Dizionario italiano-latino-illirico... opera del padre ... - Pagina 266

De- Decapitáre , e decollare. Caput abmindere. % cimus , a, um. Defeti, ta , to . / Odsjechi glavu , odsjezam , odsjekaöfam . X Décimo fecondo . Decimus fecundus , Dvan a- Odsjezati , zam , odsjezofam . Glavôsjechi, y àeûi , fta , fto . Dvanefti ...

Ardelio Della Bella, 1785