Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "decapitación" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DECAPITACIÓN

La palabra decapitación procede del latín decapitatĭo, -ōnis.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA DECAPITACIÓN ÎN SPANIOLĂ

de · ca · pi · ta · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DECAPITACIÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DECAPITACIÓN ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «decapitación» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
decapitación

decapitare

Decapitación

Decapitarea este separarea prin desprinderea capului corpului de un obiect viu sau de un organism. În mod obișnuit, se referă la actul intenționat, de exemplu: sub formă de omor sau pedeapsa cu moartea; Poate fi realizat, de exemplu, cu un topor, sabie, cu lanț, cuțit sau cu ajutorul unei ghilotine. Decapitarea accidentală este de obicei rezultatul unei explozii, al unui accident industrial sau al unui automobil sau al altor vătămări violente. Sinuciderea prin decapitare este rară, dar nu este necunoscută. Separarea capului de restul corpului uman produce moartea: există un corp și cap decapitat priză de sânge, provocând o scădere masivă a tensiunii arteriale și pierderea rapidă a conștienței, urmată rapid de moarte cerebrală. Chiar dacă fluxul de sânge a fost oprit, lipsa circulației pentru a furniza oxigen creierului ar duce la moartea creierului. Nu există un tratament medical cunoscut pentru a salva un pacient decapitat. Una dintre problemele mai complexe este dacă un cap decapitat rămâne conștient după separarea de corp. La decapitación es la separación por cercenamiento de la cabeza del cuerpo de un objeto u organismo viviente. Típicamente se refiere al acto intencional, por ejemplo: en forma de asesinato o como pena de muerte; puede ser realizado, por ejemplo, con una hacha, espada, motosierra, cuchillo, o mediante una guillotina. La decapitación accidental suele ser resultado de una explosión, un accidente industrial o automovilístico u otra lesión violenta. El suicidio mediante decapitación es raro, pero no desconocido. La separación de la cabeza del resto del cuerpo humano produce la muerte: existe una gran salida de sangre del cuerpo decapitado y de la cabeza, causando una disminución masiva en la presión sanguínea y rápida pérdida de conciencia seguida rápidamente de muerte cerebral. Aún si la salida de sangre fuera detenida, la falta de circulación para suplir oxígeno al cerebro conllevaría a la muerte cerebral. No existe un tratamiento médico conocido para salvar a un paciente decapitado. Uno de los asuntos más complejos es si una cabeza decapitada se mantiene consciente después de la separación del cuerpo.

Definiția decapitación în dicționarul Spaniolă

Definiția decapitării în dicționar este acțiunea și efectul decapitării. En el diccionario castellano decapitación significa acción y efecto de decapitar.
Apasă pentru a vedea definiția originală «decapitación» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DECAPITACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DECAPITACIÓN

decanato
decanatura
decania
decano
decantación
decantador
decantar
decapado
decapante
decapar
decapitar
decápodo
decárea
decasílaba
decasílabo
decástilo
decatleta
decatlón
decatloniana
decatloniano

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DECAPITACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Sinonimele și antonimele decapitación în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «DECAPITACIÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «decapitación» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în decapitación

Traducerea «decapitación» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DECAPITACIÓN

Găsește traducerea decapitación în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile decapitación din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «decapitación» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

斩首
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

decapitación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

decapitation
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

कत्ल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

قطع الرأس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

обезглавливание
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

decapitação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

কতল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

décapitation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

pemenggalan leher
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Enthauptung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

刎頸
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

목 베기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

decapitation
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

xử trảm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தலைவெட்டப்பட்டு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

शिरच्छेद
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

boynunu vurma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

decapitazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

ścięcie głowy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

обезголовлення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

decapitare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αποκεφαλισμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

onthoofding
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

dekapitation
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

halshogging
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a decapitación

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DECAPITACIÓN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «decapitación» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale decapitación
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «decapitación».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DECAPITACIÓN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «decapitación» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «decapitación» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre decapitación

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DECAPITACIÓN»

Descoperă întrebuințarea decapitación în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu decapitación și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El cuerpo derrotado: cómo trataban musulmanes y cristianos a ...
decapitación, aunque conocida por ambos bandos, fuera más común en el mundo islámico que en el cristiano peninsular. En este sentido, son especialmente destacable los episodios de decapitación de enemigos, cristianos , por los ...
Francisco García Fitz, 2008
2
Mitos hispánicos II
Para terminar el estudio de este mito cabe volver sobre el tema de la decapitación del vencido, que ya nos habíamos encontrado al examinar el combate entre Hércules y Gerión. En efecto, todas estas historias de ejércitos arbóreos contra ...
Marco García Quintela, 2004
3
Historia del deporte
El libro sagrado de los mayas evidencia también la relación del juego de pelota con la decapitación: los hijos de la pareja creadora, dando un paseo por el inframun- do, son retados al juego de pelota por los señores del lugar, que por cierto ...
Juan Rodríguez López, 2000
4
Una historia de la religión de los antiguos mayas
Sea como fuere, se han encontrado pruebas de que la decapitación y las cabezas- trofeo existían en toda el área maya, probablemente desde el Preclásico medio.264 De vez en vez, la decapitación aparece ilustrada en las vasijas de ...
Claude F. Baudez, 2004
5
Espills de justícia
Judith aparece representada normalmente acompañada por su criada o compañera después del acto de la decapitación. Un tema que fascinó desde el principio es la complicidad que unía a Judith con su acompañante o sirvienta, a pesar de ...
Universidad de Valencia, 1998
6
Invitado a una decapitación
La idea del absurdo, del juego y de la irracionalidad del mundo adquiere unas dimensiones gigantescas en Invitado a una decapitación, una novela desgarradora sobre los regímenes totalitarios escasamente difundida en castellano.
Vladimir Vladimirovich Nabokov, 2011
7
Lengua y cultura en las novelas de Vladimir Nabocov: Tesis ...
Temas y motivos Novelas Protagonistas extraordinarios - Mashenka La búsqueda del “yo”verdadero - El ojo El conflicto de los mundos y el - La defensa mundo del más allá - Hazaña - Invitación a una decapitación - Desesperación ...
Nailya Garipova, 2013
8
La novela vanguardista de Mario Verdaguer
Pero la decapitación más profunda y auténtica no es la decapitación física de los veintiséis jóvenes amantes de Lady Guilfort, o la ambigua decapitación de Wang , sino esa última decapitación simbólica del Creador Sin Nombre de la que las ...
Rafael Fuentes Mollá, 1985
9
Claves hagiográficas de la literatura española del Cantar de ...
Consideremos, además, el valor que a la decapitación le otorga el Medievo, en el caso de los así llamados santos cefalóforos, como san Vítores, san Dionisio,7 san Indalecio, san Justo de Beauvais, san Nicasio de Reims,8 san Lamberto,9 ...
Ángel Gómez Moreno, 2008
10
Vida
Experimento 1 MÉTODO Se decapitan insectos juveniles en diferentes momentos después de una ingesta de sangre Insecto juvenil (tercer estadio) Decapitación 1 hora después Decapitación 1 semana después de la ingesta de sangre ...
Purves, David Sadava, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DECAPITACIÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul decapitación în contextul următoarelor știri.
1
Publican el video de la decapitación de un niño por rebeldes sirios ...
El sitio web en árabe Al-Masdar News ha publicado el video competo, aunque levemente censurado, de la decapitación de un niño de 10 años por el grupo ... «RT en Español - Noticias internacionales, Iul 16»
2
Hizbulah condena decapitación de niño palestino por terroristas
Hizbulah condena decapitación de niño palestino por terroristas 21 de julio de 2016, 10:24Beirut, 21 jul (PL) El movimiento libanés Hizbulah condenó hoy la ... «Prensa Latina, Iul 16»
3
Niño De 4 Años Sobrevive A Decapitación Sin Cirugía [VIDEO]
Un milagro es lo que está viviendo una familia de Nevada con la recuperación de Killian Gonzalez, un pequeño de cuatro años que ha sobrevivido a una ... «Latinos Post en Español, Iun 16»
4
Un niño sobrevivió a una decapitación interna sin cirugía
(CNN Español) - Algunos lo califican de milagro. Un niño de 4 años sobrevivió a una decapitación interna causada por un accidente de tráfico sin cirugía y ... «CNNEspañol.com, Iun 16»
5
Un niño sobrevive a la decapitación interna causada por un ...
El pequeño Killian Gonzalez, de cuatro años, ha sobrevivido a una de las peores lesiones que puede sufrir un niño en un accidente de tráfico -una decapitación ... «La Vanguardia, Iun 16»
6
Un terrorista que confesó una decapitación permanece en libertad ...
Iliass Khayari, de 25 años, confesó la decapitación en una conversación telefónica a la que tuvo acceso el periódico y en la que dijo a su interlocutor que la ... «ABC.es, Mai 16»
7
Decapitación pública en plaza del Sinaí inquieta a Egipto
EL CAIRO. La decapitación de un padre y el asesinato de su hijo, aparentemente por yihadistas del Estado Islámico (EI) en una plaza pública de la ciudad de ... «24-horas, Mar 16»
8
La rama egipcia del grupo Estado Islámico anuncia la decapitación ...
La rama egipcia del grupo Estado Islámico anuncia la decapitación de dos "espías". El primero es presentado como "un espía del servicio de inteligencia ... «Teletrece, Feb 16»
9
Chechenia jura vengar decapitación de espía ruso a manos de ...
MOSCÚ, Rusia, dic. 3, 2015.-El presidente checheno, Ramzan Kadirov, juró vengar la muerte del "supuesto" espía ruso, quien fue decapitado por el grupo ... «Noticieros Televisa, Dec 15»
10
ISIS decapitó a espía ruso y difundió el video
El Estado Islámico difundió un video que muestra la decapitación de un hombre identificado como un "espía" ruso en represalia por los bombardeos de Rusia ... «Crónica, Dec 15»

IMAGINILE DECAPITACIÓN

decapitación

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Decapitación [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/decapitacion>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z