Descarcă aplicația
educalingo
decés

Înțelesul "decés" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DECÉS

fr. déces, lat. decessus

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DECÉS

decés


CE ÎNSEAMNĂ DECÉS ÎN ROMÂNĂ?

Definiția decés în dicționarul Română

DECÉS ~e n. Încetare din viață (a unui om); moarte (naturală). Caz de ~.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU DECÉS

abcés · accés · escés · excés · insuccés · procés · purcés · recés · succés

CUVINTE CARE ÎNCEP CA DECÉS

decéniu · decéniŭ · decént · decentráre · decénță · decépție · decepționá · decepționánt · decepționát · decepționéz · decepționísm · decepționíst · decepțiúne · decerebrá · decerebráre · decerná · decernáre · decerne · decérne · dechémbrie

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA DECÉS

adprés · adés · antistrés · auto-exprés · bineînțelés · blocnotés · bomprés · bufet exprés · bíne înțelés · comprés · congrés · culés · deux-pièces dö-piés · dezinterés · dirés · exprés · geanfés · interés · într-alés · înțelés

Sinonimele și antonimele decés în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «DECÉS»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «decés» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «DECÉS»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «decés» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «decés» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DECÉS

Găsește traducerea decés în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile decés din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «decés» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

死亡
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

muerte
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

death
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

मौत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

الموت
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

смерть
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

morte
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

মরণ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

mort
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

kematian
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Tod
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

죽음
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

pati
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

sự chết
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

மரணம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

मृत्यू
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

ölüm
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

morte
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

śmierć
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

смерть
40 milioane de vorbitori
ro

Română

decés
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

θάνατος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

dood
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

död
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

død
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a decés

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DECÉS»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale decés
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «decés».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre decés

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DECÉS»

Descoperă întrebuințarea decés în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu decés și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Traite singulier des regales ou des droits du roi sur les ... - Pagina 150
ËT'H si-si'l SM" ,i'iî '-j **SH—_ndeîæq' ï le jour de l'lnsinuation 6c celui du decés non compris. Pour concilier cette difference , il semble que ledit article r9. est trop rigoureux , en ce qu'il requiert deux jours francs, &L ledit article 13. devoir ...
Francois le fils Pinsson, 1688
2
Demographic Yearbook 2004/ Annuaire Demographique 2004
Tableau 21 Le tableau 21 présente la statistique des décès par cause établie à partir de données de 1995 et de 2004, qui est nouvelle par rapport à У Annuaire démographique précédent, qui date de 2002. Description des variables : Les ...
Naciones Unidas, 2007
3
Morbidité, mortalité: problèmes de mesure, facteurs ... - Pagina 576
Dans une population dont la courbe de survivants serait rectangulaire, toutes les personnes nées vivantes vivraient jusqu'à l'âge moyen au décès et toutes mourraient à cet âge moyen, confondu avec l'espérance de vie à la naissance ou vie ...
Association internationale des démographes de langue française, 1998
4
Public Health and the Sexual Transmission of Diseases: - Pagina 45
NCHS,1989; la croissance est particulierement rapide pour les syphilis congenitales) ne sera pas forcement suivie a une hausse importante au nombre de deces. La seconde maladie a risque mortel est I' hepatite virale de type B. On a ...
Nadine Job-Spira, ‎Institut national de la santé et de la recherche médicale (France), 1990
5
La Faim Et la Sant: Collection: La Faim Dans Le Monde (2007)
Collection: La Faim Dans Le Monde (2007) World Food Programme,. Taux de mortalité Taux de mortalité Population totale Probabilité de décès avant % décès prématurés maternelle (pour 100 000 infantile (pour 1 000 d'enfants de moins ...
World Food Programme,, 2012
6
Nouveau Code Civil Néerlandais Livre 1: Droit des ... - Pagina 6
Article I9. I. L'acte de décès est dressé par l'officier de l'état civil de la commune où le décès a eu lieu, ou, si le décès a eu lieu aux Pays-Bas, mais en dehors du territoire d'une commune, par l'officier de l'état civil de la commune de La Haye.
Louis F. Ganshof, ‎Charles Petit, 2013
7
Rapport Sur La Sante Dans Le Monde: Les Soins De Sante ...
Peu de progrès ont été réalisés en matière d'enregistrement des naissances et des décès ces dernières décennies (voir Figure 4.3). Près de 40 % (48 millions) des 128 millions de naissances qui se produisent dans le monde chaque année ...
Who, ‎World Health Organization, 2009
8
France, Social, Literary, Political - Volumul 1 - Pagina 330
Idem des actes de décès dans le département pour chaque mois et par arrondissement (I822). Tableau des décès, avec distinction d'âge. de sexe et d'état de mariage (ville (le Paris, 1822). Détails concernant les morts accidentelles (iyille de ...
Henry Lytton Bulwer, 1834
9
Les causes de décès en France de 1925 à 1978 - Volumul 1 - Pagina 70
De ce fait, on gagne sur trois plans différents : — la transcription de la cause sur le bulletin statistique de décès par le médecin DDASS, tâche fastidieuse et souvent cause d'erreur ou au moins d'appauvrissement de l'information, n'est plus ...
Jacques Vallin, ‎France Meslé, ‎Graziella Caselli, 1988
10
The Millennium Development Goals Report 2007: - Pagina 17
La grande majorité des décès maternels et des handicaps causés par la maternité pourraient être évités grâce à la mise en œuvre de services de santé génésique assistant les mères avant, pendant et après la grossesse, et grâce à des ...
United Nations, 2007
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Decés [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/deces>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO