Descarcă aplicația
educalingo
depărtáre

Înțelesul "depărtáre" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DEPĂRTÁRE

depărtáre


CE ÎNSEAMNĂ DEPĂRTÁRE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția depărtáre în dicționarul Română

DEPĂRTÁRE ~ări f. 1) v. A DEPĂRTA. 2) Interval dintre două puncte în spațiu; distanță. ◊ Din ~ de departe; dintr-un loc îndepărtat. 3) Loc situat departe de vorbitor. /v. a depărta


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU DEPĂRTÁRE

asortáre · búnă purtáre · cartáre · certáre · colportáre · comportáre · copertáre · curtáre · decartáre · decopertáre · deportáre · descopertáre · dezasortáre · dezertáre · deșertáre · escortáre · exhortáre · exortáre · exportáre · fartáre

CUVINTE CARE ÎNCEP CA DEPĂRTÁRE

depăná · depănáre · depănát · depănătoáre · depănătór · depănătúră · depănușá · depănușătór · depărá · depărciór · depărtá · depărtát · depărtătór · depărtișór · depășí · depășíre · depășít · depectinizáre · depeizá · depeizáre

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA DEPĂRTÁRE

abilitáre · ablactáre · fotocartáre · iertáre · importáre · nepurtáre · prescurtáre · presortáre · purtáre · raportáre · reconfortáre · reexportáre · reimportáre · reportáre · resortáre · scurtáre · sortáre · suportáre · transportáre · îndepărtáre

Sinonimele și antonimele depărtáre în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «DEPĂRTÁRE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «depărtáre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «DEPĂRTÁRE»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «depărtáre» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «depărtáre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DEPĂRTÁRE

Găsește traducerea depărtáre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile depărtáre din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «depărtáre» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

遥远
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

lejanía
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

remoteness
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

पृथकता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

بعد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

удаленность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

afastamento
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

দূরত্ব
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

éloignement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

jarak
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Abgelegenheit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

遠隔
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

멀리 떨어져
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

kadohan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

xa xôi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

தூரம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

अंतर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

mesafe
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

lontananza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

odosobnienie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

віддаленість
40 milioane de vorbitori
ro

Română

depărtáre
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

μεγάλη απόσταση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

afgeleë
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

avlägsenhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

fjernhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a depărtáre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DEPĂRTÁRE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale depărtáre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «depărtáre».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre depărtáre

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DEPĂRTÁRE»

Descoperă întrebuințarea depărtáre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu depărtáre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Universul elegant: - Pagina 44
Când ajunge suficient de aproape, George observă că lumina provine de la costumul unui alt călător spaţial, Gracie, care trece încet pe lângă el. Ea îi face semn cu mâna, George o salută şi el, după care Gracie se pierde în depărtare. Aceeaşi ...
Brian Greene, 2014
2
Suflet de Floare
DEPĂRTARE Depărtare, depărtare, Mai chemat din nou la tine... Prin a codrului desime, Rătăcind pe o cărare, Așteptând noaptea ce vine Cuntuneric și uitare Și cu stele, o mulțime, Voi ajunge sus,pe culme, Unde codrul se sfârșește.
Andrei Radu, 2012
3
Teatrul original și tradus. Traducerile de proză literară. ... - Pagina 989
... II 179, 212 nepăsătoare hotare VI 85, 517 mare depărtare III 176 vodinioară depărtare V 106 vale depărtare IV 130 serbare depărtare VI 502 călare muritoare depărtare VI 502 mare ceară depărtare VI 62 mare mare depărtare VI 502 mare ...
Mihai Eminescu, ‎Perpessicius, 1988
4
Cosmoza. Iubirea cosmică
Căderea este așadar în distincție (efectul Pomului Cunoștinței Binelui și a Răului) și depărtare (spațiu), ca percepție doar, căderea în percepția realității exterioare variată, eterogenă și mărginită în părțile ei, care este doar o ...
Elena Petreșteanu, 2015
5
Puterea fără limite a minții. Ghid practic pentru vederea ...
investigând capacitatea unei persoane de a influenţa direct, doar prin puterea minţii, comportamentul psihologic subtil al unor persoane din încăperi aflate la depărtare. În cadrul acestor experimente sau făcut eforturi de a influenţa de la ...
Russell Targ, 2012
6
Fight Club
Totul e la un milion de kilometri depărtare. Undeva, la un milion de kilometri în spatele meu, cineva strigă: — Două minute! O mînă îmi alunecă între picioare şi mă caută. — Ai grijă să nul răneşti, spune cineva. Mîinile din jurul gleznelor sînt la ...
Chuck Palahniuk, 2011
7
Prin meandrele Cabalei: însemnări despre vechi tâlcuri ... - Pagina 75
O depărtare a începutului. Şi o depărtare a sfârşitului; O depărtare a binelui, Şi o depărtare a răului; O depărtare deasupra, Şi o depărtare dedesubt; O depărtare spre est, Şi o depărtare spre vest; O depărtare spre nord, Şi o depărtare spre sud ...
Arin Celaru, 2006
8
Nivel prag pentru învăţarea limbii române ca limbă străină - Pagina 184
acest, această, aceşti, aceste subst. + adj.: acesta, aceasta, aceştia, acestea Adjective demonstrative de depărtare adj. + subst.: acel, acea, acei, acele subst. + adj.: acela, aceea, aceia, acelea Adjective demonstrative de identitate adj. + subst.
Victoria Moldovan, ‎Liana Pop, ‎Lucia Uricaru, 2002
9
Studii și cercetări de geologie, geofizică, geografie: ...
Ovidiu Amplasată In cadrul Bălţii Ialomiţgi, la o depărtare de circa 700 m de gara Ovidiu, pe un teren plan, deschis, ocupat cu păşune. Cele mai apropiate sălcii la circa 120 m depărtare; plnza freatică la mică adlncime. 5 Chiscani — cabana ...
Academia Republicii Socialiste România, 1968
10
Asta nu este viața mea
Din. depărtare. Mă gîndesc la tine ca nimfa Calipso la Ulise după ce el a plecat pe mare cu pluta lui înspre soarta lui de om – deci de muritor (asta este Itaca) Un om şi el acolo exact ca tine: casă nevastă copii cîteva nostalgii cîteva bulendre ...
Marta Petreu, 2014
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Depărtáre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/departare>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO