Înțelesul "deportáre" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DEPORTÁRE

deporta.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DEPORTÁRE

deportáre

CE ÎNSEAMNĂ DEPORTÁRE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția deportáre în dicționarul Română

deportáre s. f., g.-d. art. deportării; pl. deportări

SINONIMELE «DEPORTÁRE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «deportáre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele deportáre

surghiún · surghiuníre

TRADUCEREA DEPORTÁRE

Găsește traducerea deportáre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile deportáre din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «deportáre» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 驱逐出境
• Traducător din Română - Spaniolă: deportación
• Traducător din Română - Engleză: deportation
• Traducător din Română - Hindi: निर्वासन
• Traducător din Română - Arabă: نفي
• Traducător din Română - Rusă: депортация
• Traducător din Română - Portugheză: deportação
• Traducător din Română - Bengali: বিতাড়িত
• Traducător din Română - Franceză: Déportation
• Traducător din Română - Malaeză: pengusiran
• Traducător din Română - Germană: Deportation
• Traducător din Română - Japoneză: 国外追放
• Traducător din Română - Coreeană: 국외 추방
• Traducător din Română - Javaneză: deportations
• Traducător din Română - Vietnameză: trục xuất
• Traducător din Română - Tamilă: தொழிலாளர்கள் நாட்டை விட்டு வெளியேற்றப்பட்டுள்ளது
• Traducător din Română - Marathi: deportations
• Traducător din Română - Turcă: sürgünler
• Traducător din Română - Italiană: deportazione
• Traducător din Română - Poloneză: deportacja
• Traducător din Română - Ucraineană: депортація
• Română: deportáre
• Traducător din Română - Greacă: απέλαση
• Traducător din Română - Afrikaans: deportasie
• Traducător din Română - Suedeză: Förvisning
• Traducător din Română - Norvegiană: deportasjon

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DEPORTÁRE»

Descoperă întrebuințarea deportáre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu deportáre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

New Pronouncing and Explanatory English-Italian and ...

(gram.) doponêntc Deponcnt, s. testimonio che depone in giudizio, quello che fa una deposizione, testo Depòpulate. ea. spopoláre, desoláre Depoputálion, s. spopolazione f. lo spopoláro Deport, oa. deportáre, bandire Deport one's self, un.

John Millhouse, 1868

Diccionario Castellano con las voces de ciencias y artes y ...

Loque los Romanos llamaban de/Zierro , ó relegacion , concedía mas libertad , que la deportaeion. DEPORTAR , lo mifmo que delierrar , ó ufat la deportacion. Fr. Bannir. Lat. Deportáre. It. Bandire. DEPORTADO , part. paíl DEPORTARSE, ...

Estevan Terreros y Pando, 1786

Vocabolario usuale, elementare, tascabile, della lingua ... - Pagina 262

Deportáre , att . condannare alcino a lasciare la patria e ad essere trasportato in altro luogo non solo a titolo di esilio , ma di pena . Deportazióne , sf sorta di relegazione , o esilio perpetuo . Depositáre , att . affidare altrui una cosa in deposito ...

Antonio Bazzarini, 1852

El Latino instruido en la composicion y version elegante ... - Pagina 33

Deportáre traer, conducir, acarrear algo: Comportáre conducir á una misma parte : Exportáre quitarlo de una parte, para llevarlo á otra. Deturbáre derribar con violencia : Dísturbáre arruinar dispersando y "separando en varias partes lo que ...

Nicolás Antonio Heredero y Mayoral, 1790

Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...

It. Rilegazàone. Loque los Romanos Uamaban desiierro , ó relegacion , concedia mas libertad , que la deportacion. DEPORT AR , lo mismo que desterrar , ó usar la deportacion. Fr. Bannir. Lat. Deportáre. 1t. Bandire. DEPORTADO , part. pas.

Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1786

Dizionario della lingua italiana comp. sui dizionarii Tramater

dichiarare in giudizio, ecc. depositare, o lasciare in deposito, Deportáre, va. (1 ôrto, ôrti) trasferire in luogo lontano - relegare, bandire, esiliare, confinare. Deportaziòne, sf. relegazione, esilio perpetuo. Depositáre, va. (ôsito, ósiti) affidare altrui ...

Niccolò Tommaseo, 1867

Dictionariolum puerorum

VcrbilcjDf gtß,PtUemcm,Vißruc}ion.CK. Dcpopulátor,tóns,m.ge. Verbale, G«- ßeurjdrßruftcurflu deßrutfeur.Cic. ^ Dcpórto,dcpórras,deportáre, Importer flu apporrer,Mener.CÍC. Deportare fe, Se tranfbtrtercn quelque tita. Cic. Deportare in tolas ...

Robert Estienne ((Ginebra)), 1557

Religiosissimi viri Fratris Ioannis Raulin ... Epistolarum ...

aut per mercatores poteríff fníhí scríbere,& líbros mít tere,mercatores ením quí íam ad índíctum'a nobís re ceíTerunt,commodííïîme poterút cos deportáre. Ro go te, vt ín hac re ísta non sis neglígens de íànítate cor porís,nunç| (ànior fuí,sed 8C ...

Jean Raulin ((O.S.B.)), ‎Jean Petit ((París)), 1521

Iuris ecclesiastici, statui Germaniae maxime et Bavariae ... - Pagina 221

StatutumPrincipis, quo certam bonorura speciem aut quántitatem ad ecclefias & collegia ecclesia» stica quaíï manus , ut vocant, mortuas sine speciali suo consensu deportáre subditds prohibet, lex amortizationis audit. Hationcs'-multœ ...

Maurus ¬von Schenkl, 1785

Horae diurnae breviarii Romani ex decreto sacrosancti ... - Pagina 87

Огайо. Domine Jesu Christe , verae charítáiis cxémplar, qui beátum Petrum Confcssórem'ttuum terrénas divítias per manus páupcrum in coeléstes thesáuros deportáre docuísti: da nobis fámulis tuis; ut per ejus vc'stl'gia gradiéntes ‚ ad promis“ ...

Chiesa cattolica, 1827