Descarcă aplicația
educalingo
despărțíre

Înțelesul "despărțíre" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DESPĂRȚÍRE

despărțíre


CE ÎNSEAMNĂ DESPĂRȚÍRE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția despărțíre în dicționarul Română

DESPĂRȚÍRE ~i f. 1) v. A DESPĂRȚI și A SE DESPARȚI. 2) Timplul când două sau mai multe persoane sunt despărțite. /v. a (se) despărți


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU DESPĂRȚÍRE

amorțíre · amuțíre · amănunțíre · ascuțíre · asfințíre · asmuțíre · autodezmințíre · ciopârțíre · consfințíre · consimțíre · curățíre · descrețíre · dezmințíre · dezmorțíre · dezvinovățíre · ferfenițíre · horțíre · reîmpărțíre · subîmpărțíre · împărțíre

CUVINTE CARE ÎNCEP CA DESPĂRȚÍRE

despăducheá · despăduchére · despădurí · despăduríre · despădurít · despăgubí · despăgubíre · despăgubít · despăienjení · despărțămấnt · despărțământ · despărțénie · despărțí · despărțít · despărțitór · despărțitúră · despăturá · despăturáre · despăturí · despăturíre

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA DESPĂRȚÍRE

iuțíre · îmbogățíre · îmbucătățíre · îmbunatățíre · îmbunătățíre · încolțíre · încrețíre · încărunțíre · îndreptățíre · înfrățíre · înfărtățíre · înghițíre · înjumătățíre · înmulțíre · înrăutățíre · însoțíre · însuflețíre · întețíre · învinețíre · învinovățíre

Sinonimele și antonimele despărțíre în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «DESPĂRȚÍRE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «despărțíre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «DESPĂRȚÍRE»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «despărțíre» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «despărțíre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DESPĂRȚÍRE

Găsește traducerea despărțíre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile despărțíre din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «despărțíre» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

离别
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

separación
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

separation
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

बिदाई
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

الفصل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

расставание
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

despedida
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

বিচ্ছেদ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

séparation
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

pemisahan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Trennung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

別れ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

이별
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

misahake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

chia ra
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

பிரிப்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

वेगळे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

ayırma
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

separazione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

rozstanie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

розставання
40 milioane de vorbitori
ro

Română

despărțíre
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

χωρισμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

skeiding
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

avstickning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

avskjed
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a despărțíre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESPĂRȚÍRE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale despărțíre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «despărțíre».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre despărțíre

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESPĂRȚÍRE»

Descoperă întrebuințarea despărțíre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu despărțíre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Divorțul și recăsătorirea: Deși Dumnezeu urăște ... - Pagina 38
Şi ea îşi câştigă libertatea printr-o carte de despărţire sau prin moartea soţului ei". Lipsind precizarea condiţiei în care cartea de despărţire putea fi dată, textul Mishnei legifera, de fapt, divorţul la cerere, fără să conteze motivul pentru care ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2013
2
Colierul porumbiţei: Tratat despre dragoste şi îndrăgostiţi - Pagina 168
Cele două feluri de despărţire presupun a-ţi lua rămas-bun, adică plecarea unuia sau altuia dintre cei doi, stare mişcătoare şi dureroasă, care sfărâmă voinţele cele mai tari şi răpeşte orice judecată, înlăcrimează ochii cei mai uscaţi şi vădeşte ...
Ibn Hazm al-Andalusi, 2012
3
Evanghelia după Luca: Așa este scris și așa trebuia să ... - Pagina 376
(16:18) În planul istoriei, cea lăsată de bărbatul ei era, în primul rând, casa lui Iacov, căreia Domnul îi dăduse cartea de despărţire, iar apoi, toate neamurile care erau în puterea dumnezeilor străini, adică a unui „soţ” străin. Ceea ce înseamnă ...
Beniamin Fărăgău, ‎Beniamin Faragau, 2013
4
Divortul si Recasatorirea in Lumina Bibliei: - Pagina 70
trebuia să părăsească locuinţa soţului de care s-a despărţit. Poliţa de divorţ, sau “cartea de despărţire”, aşa cum apare în ambele versiuni din limba română (adică versiunea Cornilescu şi versiunea revizuită GBV), este întâlnită în Deuteronom ...
Laurentiu Nica, 2013
5
Adresa unei cesti de cafea: - Pagina 17
Despărţire. de. noi. înşine. Cât de departe m-ar fi născut, Dumnezeul Iluziei Vieţii mele, încât să mă încred în răsăritul Clipei, care mi-a înşelat Destinul, pentru totdeauna, aruncându-l la coşul de gunoi al morţii? Voi reuşi vreodată, să-mi unesc ...
Sorin Cerin, 2014
6
Profetul Mahomed: o biografie
Mahomed sa folosit cum se cuvine de presentimentul morţii sale compunânduşi predica de despărţire pe care a rostito în faţa mulţimii de pelerini arabi. De data aceasta, Mahomed nu îşi mai asuma rolul de purtător de cuvânt al revelaţiei ...
Barnaby Rogerson, 2015
7
Iluziile unui secol: 120 de ani in Europa - Pagina 60
Pe de altă parte, asta însemna din nou o despărţire de soţul ei iubit, de data asta o despărţire pe o durată necunoscută, în orice caz pentru un timp îndelungat. Mai însemna că nici măcar Paştele nu îl vor petrece împreună. Dar Iurievo şi ...
Vladimir Brândus, 2015
8
Romani
5:7-9) În lumina plângerii pe care Dumnezeu o aduce împotriva poporului Său şi a dovezilor zdrobitoare privind vinovăţia acestuia, El era îndreptăţit să-i dea poporului Său cartea de despărţire. Şi într-adevăr, cartea de despărţire i-a fost ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2012
9
Religie, politica si statul de drept. Secventele unei ...
O. despărţire. aproape. imposibilă. A scrie chiar şi câteva rânduri despre dispariţia mitropolitului Bartolomeu 111 este o grea povară. Orice gând ai avea, indiferentdecât de binelaicunoscut, rămâne întotdeauna cevade spus. Chiardacă ştim că ...
Radu Carp, 2013
10
Fiicele tatălui, fiii mamei. Căi de ieșire din complexele ... - Pagina 84
despărţire,. nici. decizie. Dificultăţi şi probleme Problema principală a omului cu amprenta complexului matern pozitiv este aceea a despărțirii, în genere necesitatea de a trebui să accepte că există moarte, că există despărțire şi un nou ...
Verena Kast, 2014
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Despărțíre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/despartire>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO