Înțelesul "dezertór" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DEZERTÓR

fr. déserteur

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DEZERTÓR

dezertór

CE ÎNSEAMNĂ DEZERTÓR ÎN ROMÂNĂ?

Definiția dezertór în dicționarul Română

DEZERTÓR ~oáre (~óri, ~oáre) m. și f. 1) Militar care a dezertat. 2) fig. Persoană care trădează (o cauză, un prieten etc.).

SINONIMELE «DEZERTÓR»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «dezertór» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele dezertór

fugít

TRADUCEREA DEZERTÓR

Găsește traducerea dezertór în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile dezertór din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dezertór» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 逃兵
• Traducător din Română - Spaniolă: desertor
• Traducător din Română - Engleză: deserter
• Traducător din Română - Hindi: भगोड़ा
• Traducător din Română - Arabă: الهارب من الجندية
• Traducător din Română - Rusă: дезертир
• Traducător din Română - Portugheză: desertor
• Traducător din Română - Bengali: পলাতক
• Traducător din Română - Franceză: déserteur
• Traducător din Română - Malaeză: pembelot
• Traducător din Română - Germană: Deserteur
• Traducător din Română - Japoneză: 脱走兵
• Traducător din Română - Coreeană: 유 기자
• Traducător din Română - Javaneză: deserter
• Traducător din Română - Vietnameză: người bỏ trốn
• Traducător din Română - Tamilă: தப்பியோடியவர்
• Traducător din Română - Marathi: फरारी झालेला सैनिक किंवा आरमारी खलाशी
• Traducător din Română - Turcă: firari
• Traducător din Română - Italiană: disertore
• Traducător din Română - Poloneză: dezerter
• Traducător din Română - Ucraineană: дезертир
• Română: dezertór
• Traducător din Română - Greacă: λιποτάκτης
• Traducător din Română - Afrikaans: droster
• Traducător din Română - Suedeză: löpare
• Traducător din Română - Norvegiană: desertør

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DEZERTÓR»

Descoperă întrebuințarea dezertór în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dezertór și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Rückläufiges Wörterbuch der albanischen Sprache - Pagina 360

... ~ët artór S. m ~i; Pl. ~ë, ~ët gushtór Adj. ~e cigartór S. m ~1;Pl.~ë,~ët kushtór Adj. ~e thartór S. m. ~i autór S. m. ~i; PI. ~ë, ~ët thartór Adj. ~e bashkautór S. т. ~i; Pl. ~ë, ~ët repertór S. m. ~i; Pl. ~ë, ~ët distributór S. m. ~i; Pl. ~ë, ~ët dezertór S. m ...

Marko Snoj, 1994

D - O - Pagina 62

ET. frz. déserter, auch mittelbar. dezertór Pl. -tóri S. m. (1788 UN) Deserteur M. ET. frz. déserteur, it. disertore. dezgardiná Präs. -néz V. tr. (1857 POL.) un copac einen Baum ausheben. Tóate se tineau una de alta, cu cruda mläntuire a realitätii, ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

XX. század, ó!: pokolbéli tudósítások a jelmezes és ... - Pagina 49

... mert a Magyar Kommunista Párt vezetói, akik ma, 1949 ószén a Magyar Népköztársaság kormányát alkotják, megtürték, hogy az a Rajk László, aki 1931 ota állítólag rendórkém, majd leleplezett trockista és dezertór volt Spanyolországban ...

István Bosnyák, 2005

A Magyar nyelv történeti-etimológiai szótára - Volumul 1 - Pagina 626

23: 142) hatása is. A dezentor-nak dezenter, dezentér alakvál- tozatai részben magánhangzó-hasonulással magyarázhatók, rószben pedig azzal, hogy a szó bizonyoe mértékben összekeveredett a francia — német eredetü dezertór-Te\, illetó- ...

Loránd Benkő, ‎Magyar Tudományos Akadémia. Nyelvtudományi Intézet, 1967

Ki vagy te?-Abel! - Pagina 228

... jó elvtárs", hanem dezertór. És ha ez gazdasági vagy politikai vonalon igaz, helytálló irodalmi, publicisz- tikai téren is, hiszen egyik - talán legföbb - fela- data ez az „átállítás". Lehetetlen, hogy valaki egy- kétnapos szegényes kávéházi ...

Endre Gerelyes, 1967

Ilyeneknek láttam őket: régi Nemzeti Színházi arcképalbum

Hiszen úgyis felmentenének a szolgálat alól. Igy is törtent: az untauglich dezertór, vagyis a katonai szolgálatra alkalmatlan katonaszökevény, szóval, a szemérmes exhibicionista, vagyis szégyenkezó színész — és nem tudom még milyen fából ...

Kálmán Csathó, 1960

Senki sem fog nevetni--: groteszk irányzat a hatvanas évek ...

Aki ezt nem érti, dezertór!" Az embertelenség ellen fellázadt kisember - Hano, színhá- zi parókakészító - gegek sorozatában ismerkedik a „valódi valósággal", amely nemcsak a hatalom képviselóiról, hanem áldozatainak túlnyomó részéról is ...

Tamás Berkes, 1990

Hajnal Pákozdon - Pagina 106

Megírta a Márczius Tizenötödike is, meg a Radical-lap is, hogy a gróf a pesti konvent terrorjáról beszélt a Házban. Neki a nép szava a konvent szava. - Bárcsak nekünk is lenne már konventünk! - kiáltotta vala- ki. - De azért a gróf nem dezertór!

Mihály Földes, 1968

Losonczy Géza, 1917-1957 - Pagina 75

Ha belépek a francia had- сл seregbe, örökös lelkiismeret-furdalásom lesz, mert elhagytam azokat, akiknek ffl szükségük lehet rám, bizonyos értelemben dezertór leszek harcaim igazi front- Й járól, ami mégiscsak az én hazámban van.

György Kövér, 1998