Înțelesul "逃兵" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 逃兵 ÎN CHINEZĂ

逃	兵
táo	bīng

CE ÎNSEAMNĂ 逃兵 ÎN CHINEZĂ?

dezertor

逃兵

Disperat, se referă la evadarea serviciului militar (engleză: Draft dodger), sau este o identitate militară, dar evadare (engleză: Desertion). În termeni militari înseamnă un ofițer care este absent de la datorie, adică să-și abandoneze postul sau să se sustragă de la obligație fără permisiunea guvernului sau a superiorului. Termenul englez "AWOL" este abrevierea "Absent WithOut Leave" (absenteism, absenteism). Soldații fără permisiune și neautorizați nu la locul de muncă, mai mult decât un anumit timp sau mai mult, cei mai mulți vor suferi pedeapsa sau condamnarea militară cu închisoarea. În dezertorii de război, chiar și de către Executiv, sau de corecție militară, jandarmeria, războiul politic și alte persoane au împușcat imediat. ...

逃兵，泛指逃避兵役（英语：Draft dodger），或是已是軍人身分但是脫逃（英语：Desertion）。 在軍事術語中，是指擅離職守的官兵，即在未經政府或上級允許的情形下，離棄崗位或逃避「義務」。英文術語「AWOL」是「Absent WithOut Leave」（曠職、不假外出）的字頭縮寫，有「開小差」之意。 軍人不經允許而擅自不就職務者，超過一定時間以上，大多會遭受處罰或是軍法判刑禁錮。在戰爭時逃兵，甚至會被長官，或是軍糾、憲兵、政戰等人員立即槍斃。...

Definiția 逃兵 în dicționarul Chineză

Soldieri deșert 1. Evadează dezastrul. 2. Soldații care au părăsit armata în particular. 3. Metafora persoanelor care își abandonează munca datorită teama de dificultăți și alte pericole.

逃兵 1.逃避兵灾。 2.私自逃离部队的兵士。 3.比喻因怕困难p危险等而擅离工作岗位的人。

TRADUCEREA 逃兵

Găsește traducerea 逃兵 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 逃兵 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «逃兵» în Chineză.

• Chineză: 逃兵
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Desertor
• Traducător din Chineză - Engleză: Deserter
• Traducător din Chineză - Hindi: भगोड़ा
• Traducător din Chineză - Arabă: الهارب من الجندية
• Traducător din Chineză - Rusă: дезертир
• Traducător din Chineză - Portugheză: desertor
• Traducător din Chineză - Bengali: পলাতক
• Traducător din Chineză - Franceză: déserteur
• Traducător din Chineză - Malaeză: pembelot
• Traducător din Chineză - Germană: Deserteur
• Traducător din Chineză - Japoneză: 脱走兵
• Traducător din Chineză - Coreeană: 유 기자
• Traducător din Chineză - Javaneză: Deserter
• Traducător din Chineză - Vietnameză: người bỏ trốn
• Traducător din Chineză - Tamilă: தப்பியோடியவர்
• Traducător din Chineză - Marathi: वाळवंट
• Traducător din Chineză - Turcă: firari
• Traducător din Chineză - Italiană: disertore
• Traducător din Chineză - Poloneză: dezerter
• Traducător din Chineză - Ucraineană: дезертир
• Traducător din Chineză - Română: dezertor
• Traducător din Chineză - Greacă: λιποτάκτης
• Traducător din Chineză - Afrikaans: droster
• Traducător din Chineză - Suedeză: löpare
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Deserter

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «逃兵»

Descoperă întrebuințarea 逃兵 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 逃兵 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

逃兵·表姐·蹦蹦跳

本书中兼收若干纪实散文和短篇小说,作者对诸如苏联解体和“文化大革命”等诸多国内外重大事件,对半个多世纪人情世态的若干演变,作了艺术的表现和“记录”。

伟哉·孟, 2003

你不知道的台灣：影視祕辛:

後來接到徵集令入伍初期的表現很差常受班長糾正與懲罰一怒就乾脆逃兵結果到家時卻發現班長已在其軍方因柯俊雄逃兵案被媒體圍攻,等他在新竹關東橋第二新訓中心結訓後,火速送到馬祖的南竿,暫時遠離是非圈。直到二年後柯俊雄都退役了,本案才 ...

管仁健, 2013

教养的教养

这同战场上逃兵有什么两样,即使你暂时能够逃避学习的竞争,不如社会后,你还能逃避的社会竞争吗?难道你真想一辈子当一个逃 兵?”爸爸的这句话,一下子激起了刘烨强烈的自尊心。”“逃兵?我怎么会是逃兵呢?逃兵会被人说三道四的,我绝对不做逃兵!

尤岭岭, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

《大事件》第41期: 紀委比黨委牛 官場無人安睡

一名朝鮮逃兵近日在中國邊境村落,殺死了四名中國民眾。據媒體報導,中國外交部對此已正式向平壤提出抗議,然中國此舉似乎更加證實了中朝之間的關係已不如以往密切的傳言。該名逃兵在圖們江北岸被中國警方逮捕,這裡是朝鮮與中國領土的天然分 ...

《大事件》編輯部, 2015

蹉跎坡舊事：20世紀鄉土中國百科全書（上、下）（海外增訂本）: - 第 53 页

... 地方政府也不追究。而老寡人去吃悍的结果自然是「古来征戴畿人回。如果部隧捉到朋小差的兵,叫 T 捉逃兵,捉到的逃兵都就地正法,不遍俊来本地人判圆重雕散出来的审人也统稻逃兵,例如我所起得的董学富、黄昆、张林等,都是圆审散落在本地白土改.

沈博愛, 2014

敬之書話—思想的高潮: - 第 89 页

他選擇流浪在外、離家出走,過早地經歷童工生存狀態,甚至被判處輕罪關進猶太城少年罪犯管教所,或後來鋌而走險地一再扮演逃兵角色。就是這個曾被抓回、強制關押的逃兵,15 歲在巴黎發起大眾電影俱樂部,21 歲進入法國農業部電影處,後於《電影 ...

向敬之 (中國文學), 2012

拓南少年史新編: 消失的一九四五

有一些人其實是做了逃兵,但是逃兵的名譽不好,所以當看不到人,大家也會把他視做死亡,找人做證明。返鄉之前我們就幫這些死亡的人做骨灰罈。當時的作法是要在返鄉之前,如果被證明已死的人,就寫上他的姓名、生辰日月、死亡時間,然後放在一個小木 ...

吳淑真, ‎吳淑敏, 2014

成案所見集: 37卷 : (卷4至37)

... I 1—4^兵丁定菸正月 1 ハ日十八二十一二十一二:傷四十一年正月^八日聽該巢已繁將軍傳一.年舉艮出師金川,在木逄橋等處打傢多久會纏^リ II 雁一粢祈 1 服供 1 辰如^ずきき^ ^八一一月初凡日槺^^ ^!畲问繫弁奢渡屐州協逃兵李 I 刑^^^湖南巡撫敦創 ...

馬世璘, 1793

斯巴達克思:

我親眼看見,他雖然受了傷還是繼續抵抗敵人,直到我們大家一齊轉身達命,使他不由自主地被人潮擁離了戰場。既然儀仗官的利斧只要砍死十個逃兵中的一個,那就砍下我這個逃兵的頭,決不能砍他。我對所有羅馬的保護神起誓,因為他的行動完全符合真正 ...

右灰編輯部, 2006

瞭解自己的潛力:

做個逃兵偏安一隅?追求個人幸福成家立業?都是很現實的選擇,但是他們沒有那樣做,是什麼力量使他們不做逃兵,義無所顧地前行?是革命必勝的信念,是解放天下大眾的偉大理想,使他們把生死置之度外而闊步前行。長征路上的戰鬥極其悲壯的:湘江水被 ...

右灰編輯部, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «逃兵»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 逃兵 în contextul următoarelor știri.

周殷廷拍《逃兵》MV 被女主角“拧耳朵”

同样是抒情慢歌的《逃兵》，MV中讲述Yan Ting为了给女友Yanny买一颗钻戒求婚，因此他苦练打拳希望赢得国际拳赛冠军。打拳难不到Yan Ting，因他之前在新加坡当 ... «环球网, Iul 15»

叙利亚总统阿萨德宣布大赦国内外数千名逃兵

人民网7月26日讯据俄罗斯卫星网援引叙利亚当地媒体消息，叙利亚总统巴沙尔·阿萨德日前宣布大赦国内外几千名逃兵。 报道称，在叙国内的逃兵应在30天内自首，而 ... «人民网, Iul 15»

北海舰队首长机关开展大讨论：不检讨自己就是逃兵

不开“神仙会”、不打“太极拳”、不“隔靴搔痒”……作为北海舰队“新一代革命军人样子”大讨论的先行，舰队首长机关的大讨论让记者闻到了浓浓的战斗气息——把自己“摆 ... «人民网, Iul 15»

韩国逃兵男星祈祷归国曾拒兵役变美国人

搜狐娱乐讯据台湾媒体报道，韩国男星刘承俊13年前放弃国籍逃避兵役，改当美国公民，从此被韩国禁止入境，他近来动作频频，打悲情牌通过网络向韩国政府喊话， ... «搜狐, Iun 15»

媒体:中国边民对朝鲜人越境要吃要钱改变习惯

去年12月27日，一名朝鲜逃兵持枪闯入距富裕村几十公里的和龙市南坪镇吉地屯，枪杀4名居民，被害者都是朝鲜族中国公民，且大多已六七十岁。韩国媒体称，事发 ... «新浪网, Mai 15»

访“苏联英雄”：从“逃兵”到空军少将

很快，他情绪高涨起来，说起了自己不惜当“逃兵”也要上前线的经历。 阿尔吉奥缅卡出生在乌克兰农村，17岁时加入了航空俱乐部。在俱乐部里面，他训练刻苦，且有天 ... «中国新闻网, Mai 15»

韩媒称3名朝鲜逃兵越界杀中国人警方尚未证实

去年12月27日晚，一名朝鲜逃兵持枪闯入和龙市一村庄，枪杀4名居民后逃跑，当天被中国警方击伤后抓获。KBS电视台报道称，上个月曾有2名朝鲜逃兵越界到丹东， ... «腾讯网, Apr 15»

《奔跑吧逃兵》震撼今袭亮子导演佳作值得期待

搜狐娱乐讯由鹏翔影视、凯兵伟业、盛世艺典、秦乐传媒、数字轨迹等联合摄制的大型抗日题材喜剧电影《奔跑吧逃兵》于今日发布最终确认版海报，海报中，女主角濡雪 ... «搜狐, Apr 15»

俄罗斯逃兵役者或被禁止出境5年

人民网莫斯科3月27日电（记者华迪） 据俄罗斯国际文传电讯社3月24日消息，俄罗斯逃兵役者或面临5年禁止出境惩罚。俄罗斯国家杜马国防委员会对此表示支持，目前 ... «人民网, Mar 15»

奥巴马用5名囚犯换回个逃兵如今遭起诉面临终身监禁

人民网3月26日讯据美国媒体报道，美国军方25日控告一名在阿富汗服役时离开岗位后被激进分子扣留５年的士兵逃兵罪，尽管一年前奥巴马总统为了换取他安全返 ... «人民网, Mar 15»