Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "desertor" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DESERTOR ÎN PORTUGHEZĂ

de · ser · tor play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESERTOR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DESERTOR ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «desertor» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

dezertor

Desertor

Deserterul este cel care practică infracțiunea de dezertare, așa cum este enumerat în Codul penal militar brazilian, Decretul-lege nr.1001, datat 21 octombrie 1969, în articolul 187: articolul 187. Fără ofițerul militar fără licență al în care lucrează sau unde trebuie să rămână, pentru mai mult de opt zile: Penalizarea - detenție, de la șase luni la doi ani; dacă oficial, pedeapsa este agravată. Există încă situații echivalente, enumerate în articolul 188. În politică, un dezertor este o persoană care lasă un stat sau o entitate politică. Termenul este adesea folosit ca sinonim pentru trădător. Defecțiunea, conform site-ului Legea militară, este clasificată drept "crimă militară proprie", spre deosebire de alte crime militare, care ar fi necorespunzătoare. Se consideră deșert militar care este absent pentru mai mult de 08 de zile nejustificat. Deșertarea este o crimă instantanee și permanentă. Odată ce infracțiunea de dezertare a fost finalizată, comandantul unității este autoritatea competentă pentru întocmirea termenului respectiv. Pentru redactarea termenului de dezertare delegarea nu este permisă. Desertor é aquele que pratica o crime de deserção, conforme listado no Código Penal Militar Brasileiro, Decreto-lei nº 1.001, de 21 de outubro de 1969, em seu artigo 187: Art. 187. Ausentar-se o militar, sem licença, da unidade em que serve, ou do lugar em que deve permanecer, por mais de oito dias: Pena - detenção, de seis meses a dois anos; se oficial, a pena é agravada. Existem ainda situações equivalentes, listadas no artigo 188. Na política, um desertor é uma pessoa que abandona um estado ou entidade política. O termo é usado frequentemente como um sinônimo de traidor. A deserção, segundo o website Direito Militar, é classificada como "crime militar próprio", ao contrário de outros crimes militares, que seriam impróprios. É considerado desertor o militar que se ausenta por mais de 08 dias injustificadamente. A deserção é crime instantâneo e permanente. Consumado o crime de deserção, o comandante da Unidade é a autoridade competente para lavrar o respectivo Termo. Para a confecção do Termo de Deserção não se admite delegação.

Apasă pentru a vedea definiția originală «desertor» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DESERTOR


assertor
as·ser·tor
cobertor
co·ber·tor
estertor
es·ter·tor
extortor
ex·tor·tor
fertor
fer·tor
tortor
tor·tor

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA DESERTOR

deserção
deserdação
deserdado
deserdamento
deserdar
desertar
desertificação
desertificar
desertícola
deserto
desesperação
desesperadamente
desesperado
desesperador
desesperança
desesperançado
desesperançar
desesperançoso
desesperante
desesperar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESERTOR

Victor
autor
cantor
detector
director
doctor
doutor
editor
lector
mediator
mentor
monitor
motor
pastor
protector
radiator
rotor
sector
tutor
vector

Sinonimele și antonimele desertor în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «DESERTOR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «desertor» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în desertor

Traducerea «desertor» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DESERTOR

Găsește traducerea desertor în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile desertor din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desertor» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

逃兵
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Desertor
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Deserter
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

भगोड़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

الهارب من الجندية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

дезертир
278 milioane de vorbitori

Portugheză

desertor
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

পলাতক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

déserteur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

pembelot
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Deserteur
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

内股膏薬
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

사형 집행관
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

deserter
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

người bỏ trốn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

தப்பியோடியவர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

फरारी झालेला सैनिक किंवा आरमारी खलाशी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

firari
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

disertore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

dezerter
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

дезертир
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

dezertor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

λιποτάκτης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

droster
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

desertör
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

desertør
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a desertor

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESERTOR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «desertor» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale desertor
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «desertor».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre desertor

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESERTOR»

Descoperă întrebuințarea desertor în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desertor și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
O desertor: poema herói-cômico
Publicado em 1774, esta obra se propõe a fazer uma crítica satírica aos hábitos e comportamentos de parte da juventude do período.
Manuel Inácio da Silva Alvarenga, Ronald Polito, Joaci Pereira Furtado, 2003
2
The Historical Works of the Right Rev. Nicholas French ...: ...
Of this class of Irish Historical Literature, to which we allude, and which is, unfortunately, very limited among us, perhaps there is no more valuable specimen than The Unkinde Desertor, being a narrative of the events occurring in a most ...
Nicholas French, Samuel Henry Bindon, 1846
3
Collecção systematica das ordens do exercito desde 1809 até ...
4 0 Todos e cada um dos oITiciaes de milícias, ou de ordenanças, corregedores, juizes de fora, juizes ordinários, e juizes de vintena, ou de districto, são encarregados da prisão de todo o desertor que estiver ou chegar ao seu dislricto , e bem ...
Portugal. Exército, Vital Prudencio Alves Pereira, 1861
4
Coleção das leis
Na primeira hypothese, informada a autoridade militar do julgamento do desertor no fôro commum, em virtude de requisição do juiz da execução criminal, fará lançar nos seus assentamentos as competentes notas, sem prejuizo do ...
Brazil, 1902
5
Collecção de Decretos e Regulamentos publicados durante o ...
Quando por confissão de algum desertor por depoimento das Testemunhas , ou por outro meio legal constar no Conselho de Guerra que, alguma pessoa, que não está sujeita á Jurisdicção do Conselho , induziu ou alliciou algum Soldado ...
6
Collecção completa até hoje dos decretos (de execução ...
ter consentido algum desertor no seu Districto , oú de ter deixado de o prender por omissão culpavel , sendo Official de Milicias, Corregedor, ou Juiz de Fora será riscado do Real Serviço , e ficará inhabil para mais en - trar nelle ; e sendo ...
Portugal, 1830
7
DESERTOR, O (LIVRO DE BOLSO)
'O desertor', poema herói-cômico (1774) foi inicialmente impresso pela Real Oficina da Universidade de Coimbra, por ordem do Marquês de Pombal, segundo informação do primeiro biógrafo de Silva Alvarenga, que o teria conhecido como seu ...
MANUEL INACIO DA SILVA ALVARENGA, RICARDO M. VALLE, CLARA S. SANTOS
8
Coleção das leis da República Federativa do Brasil
2", da supracitada ordenança de 9 de abril de 1805, deve ter baixa do posto a praça graduada. que faltar ao quartel mais de tres dias e for presa. antes dos prazos estabelecidos para ser qualificada desertor, havendo, portanto, uma ...
Brazil, 1894
9
Jornal de Coimbra
O que dá, empresta, aluga, vende, ou troca roupa para disfarce de um desertor , sabendo que o-he ; ou armas para sua defeza ; ou cavalgadura para a sua retirada ; ou estafeta e recovageni para conducção de seus moveis. — 4-° Item o que ...
10
The Vnkinde Desertor of Loyall Men and True Friends ...: ...
Superiorum Permissu, Anno 1676 Nicholas French. a Q O Q '\ as! i q ' 1 Q. Q'. Q q \ 1' \ q 1 a . “1 “ ' Q 1. Q . 1 \ Q '\ 1~11 1" ' ' 1 1 '0 THE ' “ ' ~ 3 1 a Q 1 a '0' 1 .'1 1 \\“ a '0. s \'51 a ' a ' \r" 0 Q i.. 1 1 \ , " \ a '3 \ \Q. . \ ~ fl ' s. 1 fiqz... ); a . 3 a ' ' I,“ " ' In a ...
Nicholas French, 1676

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESERTOR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desertor în contextul următoarelor știri.
1
Desertor norte-coreano: "O regime de Kim Jong-un pode estar perto …
Esta é a convicção do desertor norte-coreano, “que trabalhou para as elites do regime de Kim Jong-un”. Segundo a CNN, o homem, que preferiu não revelar a ... «Observador, Sep 15»
2
Dona de carro que invadiu farmácia no Estreito diz que marido fugiu …
O carro do Tático ( Pelotão de Patrulhamento Tático) viu a gente e mandou parar, mas meu marido resolveu fugir porque ele é desertor do exército e não queria ... «Diário Catarinense, Iul 15»
3
Desertor do Estado Islâmico foi torturado durante dois dias
Um desertor do grupo extremista Estado Islâmico foi torturado na Síria. A BBC dá conta de um vídeo, que surgiu na internet gravado por um telemóvel, que ... «Notícias ao Minuto, Iun 15»
4
Desertor afirma que hackers norte-coreanos podem matar
Hackers coreanos são capazes de ataques que podem destruir infraestruturas críticas e até matar pessoas, afirmou um desertor ao site da BBC. Segundo ele, o ... «Yahoo Noticias Brasil, Mai 15»
5
Desertor da Coreia do Norte diz que Kim Jong-un mandou …
O desertor, que serviu o regime de Pyongyang durante décadas e não quer ser identificado com receio de represálias, garante que "no dia 5 ou 6 de maio do ... «Visão, Mai 15»
6
Militar passa de refém dos Talibãs a desertor, nos EUA
Acontece que os especialistas têm sugerido que o soldado desertou depois de se ter sentido desiludido com a atuação do exército norte-americano e ... «TVI24, Mar 15»
7
Desertor do EI conta como “Jihadi John” conduzia execuções
O desertor, que não quis se identificar e foi apelidado pela reportagem como Saleh, contou que os ensaios eram rotina e que o objetivo era o de enganar os ... «EXAME.com, Mar 15»
8
Conflitos internos e corrupção abalam Estado Islâmico, dizem …
Entrevistas com quatro desertores recentes do Estado Islâmico e com civis que vivem em áreas controladas pelo grupo na Síria e no Iraque revelam uma ... «The Wall Street Journal Americas, Mar 15»
9
Militar deserta da Força Aérea para combater Estado Islâmico
... passado dia 14 de fevereiro, passou a partir de terça-feira a ter o "estatuto" de desertor. Terá ingressado no YPG, uma milícia que combate o Estado Islâmico. «Jornal de Notícias, Feb 15»
10
À ONU, Coreia do Norte diz que desertor era um "criminoso"
Shin Dong-hyuk, tema do best-seller "Fuga do Campo 14", é um conhecido desertor norte-coreano que testemunhou em um relatório da ONU, no qual fez ... «Terra Brasil, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Desertor [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/desertor>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z