Descarcă aplicația
educalingo
disecá

Înțelesul "disecá" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DISECÁ

fr. disséquer, lat. dissecare.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DISECÁ

disecá


CE ÎNSEAMNĂ DISECÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția disecá în dicționarul Română

disecá vb., ind. prez. 1 sg. diséc, 3 sg. și pl. disécă; conj. prez. 3 sg. și pl. diséce


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU DISECÁ

a desecá · a disecá · a mursecá · a secá · asecá · desecá · mursecá · secá · topsecá

CUVINTE CARE ÎNCEP CA DISECÁ

diseáră · disecábil · disecáre · disecée · disectór · disécție · disemíe · diseminá · disemináre · diseminát · disemináție · disensiúne · disentimént · disepál · disergíe · disért · disertá · disertáție · disertațiúne · disestezíe

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA DISECÁ

a abjudecá · a adjudecá · a adulmecá · a alunecá · a amestecá · a aplecá · a cuminecá · a defecá · a descălecá · a desferecá · a ferecá · a fermecá · a forfecá · a frecá · a ipotecá · a încălecá · a înduplecá · a înecá · a înfulecá · a întunecá

Sinonimele și antonimele disecá în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «DISECÁ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «disecá» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «disecá» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DISECÁ

Găsește traducerea disecá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile disecá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «disecá» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

剖析
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

disecar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

dissect
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

काटना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

شرح
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

рассекать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

dissecar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

ব্যবচ্ছেদ করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

disséquer
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

membedah
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

sezieren
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

解剖します
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

해부하다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

dissect
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

mổ xẻ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

வெட்டிச்சோதித்தலை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

तुकडे करणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

incelemek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

sezionare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

analizować wnikliwie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

розсікати
40 milioane de vorbitori
ro

Română

disecá
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

διαμελίζω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

dissekteer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

dissekera
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

dissekere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a disecá

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISECÁ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale disecá
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «disecá».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre disecá

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISECÁ»

Descoperă întrebuințarea disecá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu disecá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
2484 Quirinal Ave.
Într‐adevăr, am pierdut foarte mult prin blocarea comunicaţiilor subtile... De pildă capacitatea de penetrare a mecanismelor intrinseci. Obiecte şi evenimente trec de atunci pe lângă noi, fără ca să le putem diseca într‐un mod corespunzător!
Sebastian A. Corn, 2011
2
Capcanele limbii române
... române,alternanţele vocalice au fost treptat părăsite, nu în sensul că nu sar fi păstrat în cuvintele tradiţionale,ci în acela că împrumuturile recente nu mai modifică în cursul flexiunii vocalele dintemă.Astfel se zice corectserată/serate, diseca ...
Alexandru Graur, 2011
3
Oncología y cirugía. Bases y principios: - Pagina 379
Se diseca el epiplón mayor del colon transverso, desde los ángulos esplénico y hepático para avanzar hacia la parte central. Se cuida no lesionar los vasos cólicos medios. Se diseca la hoja anterosuperior del mesocolon transverso hasta el ...
Martín Granados García, ‎Oscar Arrieta Rodríguez, ‎David Cantú de León, 2012
4
Dicționar de neologisme - Pagina 353
< fr. disséquer, cf. lat dissecare} DISECARE s. f. actiunea de a diseca $1 re- zultatul ei. • (geol.) actiunea de fragmentare a unei suprafete plane (cimpie, platou etc.) prin ravinare sau printr-o retea densà de vài. • (fig.) analiza minutloasà.
Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986
5
The Gospel of Matthew - Pagina 161
... dis prima da la aluvion, la zent a mangjava e a beveva, a si maridava e a dava in matrimoni, fin ta chel di cuant che Noe al e zut dentri da l'arca; e a no saveva nuja di se ca veva da susedi fin ca e vegnuda l'aluvion e a ju a ducjus partas via.
Ermes Culòs, 2008
6
Probleme de chirurgie experimentală vasculară şi cardiacă - Pagina 314
Pentru aceasta se disecă aorta de pulmonară, pentru a se pune în evidenţă originea coronarelor. Se disecă apoi aorta la origine atît cît permit cele două atrii şi ventriculul drept care o înconjoară. Se pune în evidenţă coronara dreaptă care se ...
Tiberiu Ghițescu, 1961
7
Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 270
DISECARE, diseciri, a.f. Actiunea de a diseca ai rezultatul ei ¡ disectie. - V. diseca. DISÊCTIE, disecfii, s.f. Deschidere a unui organism, urmatl de separaren si analizares metódica a componen telar lui, prin mijloace chirurgicale ; disecare.
Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984
8
Oídos, nariz, garganta y cirugía de cabeza y cuello:
Se diseca de forma cuidadosa la mitad posterior de la fascia cortada sobre el músculo y se identifica el nervio espinal, situado entre el tercio inferior y los dos tercios superiores de la distancia entre la apófisis mastoides y la clavícula. 5.
Jesús Ramón Escajadillo, 2014
9
y IV, Neurología. Esplanología. - Madrid : [s.n.], 1820 ... - Pagina 197
tejido celular, y los vasos y nervios que contiene, se diseca la aponeurosis que cubre al obturador interno , al cual se desprende un poco del agujero oval por la parte superior y por la inferior, y se diseca hasta su terminacion. Mas para ver ...
Jaime Bonélls, ‎Ignacio Lacaba, 1820
10
Curso completo de anatomía del cuerpo humano - Pagina 197
Jaume Bonells. tejido celular, y los vasos y nervios que contiene, se diseca la aponeurosis que cubre al obturador interno, al cual se des- {>rende un poco del agujero oval por la parte superior y por a inferior, y se diseca hasta su terminacion.
Jaume Bonells, 1820
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Disecá [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/diseca>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO