Înțelesul "disecar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DISECAR

La palabra disecar procede del latín dissecāre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DISECAR ÎN SPANIOLĂ

di · se · car

CE ÎNSEAMNĂ DISECAR ÎN SPANIOLĂ?

taxidermie

Taxidermia

Taxidermia, de la "taxi" grecesc și "dermis" grecesc, este definită ca arta disecției animalelor pentru a le conserva cu apariția vieții, facilitând astfel expunerea, studiul și conservarea lor. Deși este o practică care se desfășoară în mod obișnuit cu mamifere, este utilizată în același mod cu alte grupuri de animale. Metodele folosite de taxidermisti s-au imbunatatit considerabil in ultimul secol. În acest fel, practicienii lor pot fi angajați profesional, de exemplu, lucrează pentru muzee sau își desfășoară activitatea la nivel amator, cum ar fi vânătorii, pescarii, entuziaștii hobby-ului etc. De obicei, posedă cunoștințe tehnice în aspecte variate precum anatomia, sculptura, pictura, disecția și tratatul pe piele. De asemenea, este important să nu confundăm taxidermia cu taxonomia, folosind acest ultim termen pentru a se referi la știința clasificării.

La taxidermia, del griego "taxi" y el griego "dermis", se define como el arte de disecar animales para conservarlos con apariencia de vivos y facilitar así su exposición, estudio y conservación. Si bien es una práctica que, comúnmente, se lleva a cabo con mamíferos, es utilizada de igual manera con otros grupos animales. Los métodos empleados por los taxidermistas han mejorado notoriamente durante el siglo pasado. De este modo, sus practicantes pueden emplearse profesionalmente, por ejemplo trabajando para museos, o bien realizar su labor a nivel aficionado, como puede ser el caso de cazadores, pescadores, entusiastas de la afición, etc. Suelen poseer conocimientos técnicos en aspectos tan variados como la anatomía, la escultura, la pintura, la disección y el tratado de pieles. Es importante, asimismo, no confundir taxidermia con taxonomía, empleándose este último término para denominar a la ciencia de la clasificación.

Definiția disecar în dicționarul Spaniolă

Definiția disecției din dicționarul spaniol este de a diviza în părți o legumă sau un cadavru al unui animal pentru examinarea structurii sale normale sau a modificărilor organice. O altă semnificație a disecției în dicționar este și pregătirea animalelor moarte pentru a păstra apariția lor când au fost în viață.

La definición de disecar en el diccionario castellano es dividir en partes un vegetal o el cadáver de un animal para el examen de su estructura normal o de las alteraciones orgánicas. Otro significado de disecar en el diccionario es también preparar los animales muertos para que conserven la apariencia de cuando estaban vivos.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI DISECAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo diseco

tú disecas / disecás

él diseca

nos. disecamos

vos. disecáis / disecan

ellos disecan

Pretérito imperfecto

yo disecaba

tú disecabas

él disecaba

nos. disecábamos

vos. disecabais / disecaban

ellos disecaban

Pret. perfecto simple

yo disequé

tú disecaste

él disecó

nos. disecamos

vos. disecasteis / disecaron

ellos disecaron

Futuro simple

yo disecaré

tú disecarás

él disecará

nos. disecaremos

vos. disecaréis / disecarán

ellos disecarán

Condicional simple

yo disecaría

tú disecarías

él disecaría

nos. disecaríamos

vos. disecaríais / disecarían

ellos disecarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he disecado

tú has disecado

él ha disecado

nos. hemos disecado

vos. habéis disecado

ellos han disecado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había disecado

tú habías disecado

él había disecado

nos. habíamos disecado

vos. habíais disecado

ellos habían disecado

Pretérito Anterior

yo hube disecado

tú hubiste disecado

él hubo disecado

nos. hubimos disecado

vos. hubisteis disecado

ellos hubieron disecado

Futuro perfecto

yo habré disecado

tú habrás disecado

él habrá disecado

nos. habremos disecado

vos. habréis disecado

ellos habrán disecado

Condicional Perfecto

yo habría disecado

tú habrías disecado

él habría disecado

nos. habríamos disecado

vos. habríais disecado

ellos habrían disecado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo diseque

tú diseques

él diseque

nos. disequemos

vos. disequéis / disequen

ellos disequen

Pretérito imperfecto

yo disecara o disecase

tú disecaras o disecases

él disecara o disecase

nos. disecáramos o disecásemos

vos. disecarais o disecaseis / disecaran o disecasen

ellos disecaran o disecasen

Futuro simple

yo disecare

tú disecares

él disecare

nos. disecáremos

vos. disecareis / disecaren

ellos disecaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube disecado

tú hubiste disecado

él hubo disecado

nos. hubimos disecado

vos. hubisteis disecado

ellos hubieron disecado

Futuro Perfecto

yo habré disecado

tú habrás disecado

él habrá disecado

nos. habremos disecado

vos. habréis disecado

ellos habrán disecado

Condicional perfecto

yo habría disecado

tú habrías disecado

él habría disecado

nos. habríamos disecado

vos. habríais disecado

ellos habrían disecado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

diseca (tú) / disecá (vos)
disecad (vosotros) / disequen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

disecar

Participio

disecado

Gerundio

disecando

SINONIMELE «DISECAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «disecar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în disecar

abrir · conservar · cortar · dividir · embalsamar · momificar · preparar · preservar · seccionar

ANTONIMELE «DISECAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «disecar» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în disecar

coser · juntar · unir

TRADUCEREA DISECAR

Găsește traducerea disecar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile disecar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «disecar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 剖析
• Spaniolă: disecar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: dissect
• Traducător din Spaniolă - Hindi: काटना
• Traducător din Spaniolă - Arabă: شرح
• Traducător din Spaniolă - Rusă: рассекать
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: dissecar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: ব্যবচ্ছেদ করা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: disséquer
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: membedah
• Traducător din Spaniolă - Germană: sezieren
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 解剖します
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 해부하다
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: dissect
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: phân tích
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: வெட்டிச்சோதித்தலை
• Traducător din Spaniolă - Marathi: तुकडे करणे
• Traducător din Spaniolă - Turcă: incelemek
• Traducător din Spaniolă - Italiană: sezionare
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: analizować wnikliwie
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: розсікати
• Traducător din Spaniolă - Română: diseca
• Traducător din Spaniolă - Greacă: ανατέμνω
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: dissekteer
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: dissekera
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: dissekere

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISECAR»

Descoperă întrebuințarea disecar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu disecar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Compendio de anatomía descriptiva y elementos de la general ...

Seguirá al tratado de anatomía, tan pronto ' como sea posible, un Arte de disecar , que sirva de norma á los alumnos para sus preparaciones anatómicas en la Sala de diseccion y puedan además salir airosos en los exámenes de este ramo.

José María Gómez, 1867

Diario oficial de la federación: órgano constitucional de ...

Angiologia, Cirugia Cardiovascular y Torácica Disecar en diversos procedimientos quirúrgicos 537.702.6959 Pinza Gerald, recta, estriada, longitud de 170 a 180 mm. Neurocirugia Disecar en procedimientos quirúrgicos 537.703. 9119 Pinza ...

Mexico, 2007

Las Lechuzas Son Usadas Para Hacer El Mal Mito O Realidad?

Esta historia sucedió en uno de mis pasatiempos en mi juventud era de cazar y disecar avez.

Rogelio Reyna, 2011

Diccionario nacional ó Gran diccionario clásico de la lengua ...

Género de arácnidos, cuyo tipo es el disderco erí- Disdero, s. m. Enlom. Género de insectos hemípteros. MaMaMa, adj. Que puede ser disecado. Dlaeeaelon, s. f. Acción y efecto de disecar. || V. Disección. Disecado, da. pan. pas. de Disecar.

Ramón Joaquín Domínguez, 1846

Diario oficial: Organo del gobierno constitucional de los ...

FUNCION (ES) Disecar en diversos procedimientos quirúrgicos Disecar en procedimientos quirúrgicos Disecar en microcirugia. Disecar en microcirugia. Disecar en microcirugia. Disecar en procedimientos quirúrgicos. Disecar, sujetar en ...

Mexico

y IV, Neurología. Esplanología. - Madrid : [s.n.], 1820 (En ...

Para disecar estos músculos separamos la laringe del cadaver con el hueso hioides y la lengua, y empezamos por la diseccion del cricotiroídeo , levantando parte del hio ó esternotiroídeo , para ver las dos porciones de aquel músculo , que ...

Jaime Bonélls, Ignacio Lacaba, 1820

Curso completo de anatomía del cuerpo humano: 5 vol. en 3 tomos

Mas no se crea por eso, que basta disecar para hacerse anatómico. Para disecar con provecho es menester conocer antes las partes que se disecan , y saber como se han de disecar : sin estos conocimientos se trabajaría á ciegas, y la ...

Tratado de Otorrinolaringología y Cirugía de Cabeza y Cuello

El hecho de que haya más cirujanos hace que el que realiza la disección tenga las manos libres y las pueda usar para aspirar y disecar, separar y disecar, disecar y disecar. Corredor intranasal El corredor intranasal es sólo una de las varias ...

‎2008

Introduccion a la Computacion

En las aulas, los estudiantes usan modelos computado- rizados para viajar por rutas históricas, explorar plantas de energía nuclear, invertir en la bolsa de valores y disecar ranas digitales. Ya sea que haya sido creado o no para el trabajo, ...

George Beekman, 1999

Del juego a la Iniciación Deportiva: 6 a 14 años

El real significado de la palabra es cortar en trozos o disecar. Si se divide un objeto en sus partes integrantes, se podrá saber como son y cómo están agrupadas. Esta rama de la ciencia no comprende el funcionamiento del ser vivo , pero, ...

Óscar Incarbone, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISECAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul disecar în contextul următoarelor știri.

Puno: hallan parihuanas muertas en Reserva Nacional del Titicaca

Cabe señalar, que los pobladores de los Uros, se dedican en su mayoría a la artesanía, y suelen disecar aves para luego venderlos a los turistas. (Fuente: ... «Perú.com, Iun 16»

El colombiano que inmortaliza animales, un arte para biólogos sin ...

El arte de disecar animales toma fuerza en Colombia, dicen los expertos, pero la taxidermia no solo es la “ciencia combinada con el arte, que tiene el objetivo ... «KienyKe, Mai 16»

Gran indignación por la decisión de disecar y exponer a Ajax, el ...

Todo el mundo se acordará de Ajax, el perro que evitó un atentado de la banda terrorista ETA en Mallorca. Este fin de semana se convertía en el centro de la ... «Schnauzi.com, Apr 16»

Acuerdan crédito para disecar 1.200 toneladas de ciruela en Alvear

Se trata de un fideicomiso de $3,5 millones que se destinará a pequeños productores de General Alvear para cosecha, acarreo y disecado de la fruta. Estudian ... «Uno San Rafael, Feb 16»

La taxidermia, un oficio castigado por la piratería

"Sus tarifas son mas bajas porque no pagan impuestos y carecen de los permisos oportunos ", ha referido Abellán, especializado en disecar aves. «La Vanguardia, Feb 16»

Cinco imputados en Salamanca por cazar y disecar especies ...

La Guardia Civil de Ledrada (Salamanca), en colaboración con agentes de Seprona, ha descubierto a los presuntos autores de caza ilegal de especies ... «20minutos.es, Dec 15»

Meten en la cárcel al taxidermista que disecaba animales en peligro ...

Halstead ha sido acusado recientemente de cuatro cargos y ha sido condenado a 24 meses de cárcel por disecar animales en peligro de extinción. «Schnauzi.com, Dec 15»

"Una cabeza de toro disecada puede llegar a costar hasta 1.000 ...

-Como anteriormente me gustaba disecar las cabezas de los novillos que lidiaba y me sentía ya ducho en la materia, fluyó en mí esta gran afición a la que me ... «Hoy Digital, Dec 15»

Pablo Hidalgo, el taxidermista que trabajó para el Museo Natural de ...

A los 6 años, Pablo Hidalgo se interesó por disecar a las aves y conejos que cazaban los empleados que trabajaban en la propiedad que sus abuelos. Atraído ... «El Comercio, Nov 15»

Jaime Bayly: No seas paloma

–Voy a disecar al Espíritu Santo –dijo ella, los ojos luminosos, extranjeros a toda duda. –¿Va a cortar a la paloma? –preguntó la cocinera. –Claro, pues, hijita ... «Diario Perú21, Oct 15»