Înțelesul "docilitáte" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DOCILITÁTE

fr. docilite, lat. docilitas, ~atis

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DOCILITÁTE

docilitáte

CE ÎNSEAMNĂ DOCILITÁTE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția docilitáte în dicționarul Română

docilitáte s. f., g.-d. art. docilității

SINONIMELE «DOCILITÁTE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «docilitáte» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele docilitáte

ascultáre

TRADUCEREA DOCILITÁTE

Găsește traducerea docilitáte în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile docilitáte din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «docilitáte» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 温顺
• Traducător din Română - Spaniolă: docilidad
• Traducător din Română - Engleză: docility
• Traducător din Română - Hindi: अधीनता
• Traducător din Română - Arabă: انقياد
• Traducător din Română - Rusă: послушание
• Traducător din Română - Portugheză: docilidade
• Traducător din Română - Bengali: docility
• Traducător din Română - Franceză: docilité
• Traducător din Română - Malaeză: docility
• Traducător din Română - Germană: Fügsamkeit
• Traducător din Română - Japoneză: 従順
• Traducător din Română - Coreeană: 온순
• Traducător din Română - Javaneză: docility
• Traducător din Română - Vietnameză: dể sai khiến
• Traducător din Română - Tamilă: docility
• Traducător din Română - Marathi: सालसपणा
• Traducător din Română - Turcă: uysallık
• Traducător din Română - Italiană: docilità
• Traducător din Română - Poloneză: uległość
• Traducător din Română - Ucraineană: послух
• Română: docilitáte
• Traducător din Română - Greacă: ευπείθεια
• Traducător din Română - Afrikaans: handelbaarheid
• Traducător din Română - Suedeză: foglighet
• Traducător din Română - Norvegiană: docility

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DOCILITÁTE»

Descoperă întrebuințarea docilitáte în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu docilitáte și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...

DOC1L10AD , suavidad , apacibilidad de jenio , ó na- turaleza , aptitud para ièr instruído. Fr. Docilité. Lat. Doc i litas. It. Docilitá. Docilidad , V. Suavidad , blandura. DOCILMENTE,de un modo docil. Docilement. Lat. Cum docilitáte , lénitèr.

Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1786

Breviarium Meldense - Pagina 294

... mundi pacificator et Ecclésise Pastor, dispersas oves ad te cóllige , et ab ovi'li tuo discordias omnes potenter exclude ; ut ibi qui , ordi- nante te, regunt, sint tua sapiéntia secúri; et qui, imperante te, subdiintur, sanc- ta sua sint docilitáte beáti; ...

Catholic Church, 1834

Breviarium Romanum ex decreto sacrosancti Concilii ...

NOCTURNO. Lectio iv. UGUsT1NUs, Tagáste in Africahonéstisparéntibun natus, ac pncr docilitáte тgen11 œqnáles longe súperans, brevi omumibus doctrina antecélluit. Adoléscens, dum esset Carthágine, in Manichceorum hœresim incidit.

Catholic Church, 1870

Acta in consistorio secreto habito a sanctissimo domino ... - Pagina xxiii

Ñ ,Ñ *C XÏXÏH- >22' Ñ sed su'nalmam in'genisií docilitáte'ian 9 aèïmit'àñsiisi'aniníi Portitudinem in damnandis- sententiís suisz séque ipso pro ' Veritate abjiciendo 'z declaravit -:,- Audíatur hic Ambrosius , cujus verb'is dum Febronií laúdes ...

Pius 6.>, ‎incisore Bombelli, 1778

Breviarium Claromontense, illustrissimi & reverendissimi ... - Pagina 502

Non enim misii fiigiunt , aut impófirum sibi, onus detréctant , sicut quidam ex antí. qsiuís illis; sed perícula , bella , :ac graviflïma mala sibi prx-si dicta audiéntes , cum magna tamen docilitáte quasi veri Icgni cmléstis prxdicatóres juísa suscípiunt.

Jean-Baptiste Massillon, ‎Boutaudon, 1732

Breviarium romanum ex decreto Sacrosancti Concilii ... - Pagina 986

S apiéntiam . de Communi Doctorum. Xlíx. . - : I '- . In secundo Nocturno . Lectià ivi Ugustínus, Tagáste in Africa honéstis paréntibus natus , 'ac puer docilitáte ingénii equ'áles longè súperans, brevi Ómnibus doctrina anteCél— .› luit.

Chiesa cattolica, 1714

Missale pictaviense, illustrissimi et reverendissimi in ... - Pagina xi

... ovesi nutris , &C pastóres; da ut óvium docilitáte'm inde hauriámus , unde beátus Póntisex N. pastóris hausit sollicitúdinem ; Per Dómi— num. Alia. si Ens, qui beátum N. Pontíficem, &è pastorális Officii vigilántià, &e pracláris ómnium virtútum ...

Église catholique, 1767

Eutropii Historiæ Romanæ Breviarium: or, an Abridgment of ...

dédiius Civilibus ártibus et liberâlibus flûdiis: affeéiátor jufii amôris, quem quaesivit БЫ omnino et liberalitâte et docilitáte: Щи: dûbius in noniiúllos amidos, ita egrêgius in réliquos: praetermitteiis nihil occafiónum, quo prœfiâret eos opulentiôres ...

Flavius EUTROPIUS, ‎John STIRLING (D.D.), 1765

Breviarium juxta ritum sacri ordinis Praedicatorum: ... - Pagina 660

... Africa honestis parentibus natus, ac puer docilitáte ingenii aequáles longe súperans, brevi ómnibus doetrina anteeelluit. Adolescens, dum esset Carthágine, in Manichaeórum haeresim incidit. Póstea Romain profeetus inde Mediolanum ...

Catholic Church, ‎Andreas Frühwirth, 1894

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 188

rzym. i przysl. potulny(-nie), ulegry(-gle) docilitáte rz. i. potulnoác, uleglcác; cd ~ potulnie doct, -á, dócti, -te przym. i przysl. (wielce) uczcny (uczenie) dóctor, dóctori rz. m. doktor (in ceva czegoá); de ~ doktorski doctorál, -á, doctoráli, ...

Jan Reychman, 1970