Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Fügsamkeit" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FÜGSAMKEIT ÎN GERMANĂ

Fügsamkeit  [Fü̲gsamkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FÜGSAMKEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FÜGSAMKEIT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Fügsamkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Fügsamkeit în dicționarul Germană

fiind docile. das Fügsamsein.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Fügsamkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU FÜGSAMKEIT


Achtsamkeit
Ạchtsamkeit
Anschmiegsamkeit
Ạnschmiegsamkeit
Aufmerksamkeit
A̲u̲fmerksamkeit 
Bedeutsamkeit
Bede̲u̲tsamkeit
Beredsamkeit
Bere̲dsamkeit
Betriebsamkeit
Betri̲e̲bsamkeit
Einsamkeit
E̲i̲nsamkeit
Empfindsamkeit
Empfịndsamkeit
Enthaltsamkeit
Enthạltsamkeit [ɛntˈhaltzaːmka͜it]
Gemeinsamkeit
Geme̲i̲nsamkeit 
Grausamkeit
Gra̲u̲samkeit
Langsamkeit
Lạngsamkeit
Rechtswirksamkeit
Rẹchtswirksamkeit
Sparsamkeit
Spa̲rsamkeit
Unachtsamkeit
Ụnachtsamkeit
Unaufmerksamkeit
Ụnaufmerksamkeit
Unwirksamkeit
Ụnwirksamkeit
Wachsamkeit
Wạchsamkeit
Wirksamkeit
Wịrksamkeit
Zweisamkeit
Zwe̲i̲samkeit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA FÜGSAMKEIT

Fugger
Fuggerei
Fughetta
fugieren
füglich
fügsam
Fugu
Fugung
Fügung
hlbar
hlbarkeit
hlen
hler
hlerlehre
hlhorn
hllos
hllosigkeit
hlsam
hlung
hlungnahme

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FÜGSAMKEIT

Arbeitsamkeit
Behutsamkeit
Biegsamkeit
Duldsamkeit
Einfühlsamkeit
Einprägsamkeit
Folgsamkeit
Gehorsamkeit
Gelehrsamkeit
Genügsamkeit
Geruhsamkeit
Kanzelberedsamkeit
Regsamkeit
Schweigsamkeit
Seltsamkeit
Unbedachtsamkeit
Unduldsamkeit
Unfolgsamkeit
Waldeinsamkeit
Werbewirksamkeit

Sinonimele și antonimele Fügsamkeit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Fügsamkeit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FÜGSAMKEIT

Găsește traducerea Fügsamkeit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Fügsamkeit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Fügsamkeit» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

合规
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

conformidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

compliance
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

अनुपालन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الامتثال
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

соблюдение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

observância
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

সম্মতি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

conformité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

pematuhan
190 milioane de vorbitori

Germană

Fügsamkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

コンプライアンス
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

준수
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

tundhuk
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tuân thủ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

இணக்கம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

पालन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

uyma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

conformità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

spełnienie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

дотримання
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

conformitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

συμμόρφωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

nakoming
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

överensstämmelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

compliance
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Fügsamkeit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FÜGSAMKEIT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
59
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Fügsamkeit» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Fügsamkeit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Fügsamkeit».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FÜGSAMKEIT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Fügsamkeit» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Fügsamkeit» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Fügsamkeit

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «FÜGSAMKEIT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Fügsamkeit.
1
Alfred Wilhelm Dove
Der Unterschied zwischen Gehorsam und Fügsamkeit ist dem jüngeren Geschlecht völlig abhanden gekommen. Gehorsam ziemt dem freien Mann und ist mit Recht von einem jeden zu fordern, der einem Gemeinwesen angehört. Aber in der Fügsamkeit liegt keine sittliche Stärke, sondern eine Schwäche.
2
Amélie Nothomb
War das Schlimmste nicht unserer absolute Fügsamkeit gegen die Autorität?
3
John Stuart Mill
Jede Frau wird von frühester Jugend an erzogen in dem Glauben, das Ideal eines weiblichen Charakters sei ein solcher, welcher sich im geraden Gegensatz zu dem des Mannes befindet; kein eigener Wille, keine Herrschaft über sich durch Selbstbestimmung, sondern Unterwerfung, Fügsamkeit und die Bestimmung durch andere.
4
Berthold Auerbach
Aus Fügsamkeit gegen die Welt und aus dem Bestreben, nicht unfreundlich und undankbar zu sein, läßt man sich oft sein eigen Selbst entwenden.
5
Otto von Bismarck
In den Preußen ist eine starke Mischung von slavischem und germanischem Element. Das ist eine Hauptursache ihrer staatlichen Brauchbarkeit. Sie haben etwas von der Fügsamkeit des slavischem Wesens und von der Männlichkeit der Germanen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FÜGSAMKEIT»

Descoperă întrebuințarea Fügsamkeit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Fügsamkeit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Rationalitäten der Gewalt: staatliche Neuordnungen vom 19. ...
Auf Seiten derer, die Weber als »Beherrschte« charakterisierte, sollte dieser Monopolisierung der Gewaltsamkeit eine »Fügsamkeit in Ordnungen« entsprechen. – In dieser Sicht ist die scharfe Scheidung zwischen Herrschenden und ...
Susanne Krasmann, 2007
2
Qualität der Internen Markenführung: Konzeptualisierung, ...
Das Konstrukt Fügsamkeit/instrumentelles Commitment143 drückt sich in einer psychologischen Bindung des Mitarbeitenden auf Basis eines kognitiven Nutzenkalküls aus.144 Die Bindung an die Marke basiert hierbei auf der Erwartung nach ...
Verena Batt, 2013
3
Absatzmittlergerichtetes, identitätsbasiertes Markenmanagement
Die Verwendung des Terminus instrumentelies Commitment anstelle des Begriffs der „Fügsamkeit" erscheint angesichts der lnterpretation des Brand Commitment als Einstellungskonstrukt zweckmäßig. Der Begriff „Fügsamkeit" ist insofern ...
Philip Maloney, Prof. Dr. Christoph Burmann, 2007
4
Jahrbuch Schattenwirtschaft 2010/2011
Vergeltung wirkt sich signifikant negativ auf Fügsamkeit aus (ȕ = -.28, p < .01) und signifikant positiv auf Missachtung (ȕ = .20, p < .05), während es nicht mit der spielerischen Haltung (ȕ = .03, p = .70) in Verbindung zu stehen scheint.
Dominik H. Enste, Friedrich Schneider, 2011
5
Handeln und Strukturen: Einführung in die akteurtheoretische ...
können beide immer weniger Fügsamkeit beim jeweils anderen erreichen; im Grenzfall löst die Beeinflussungskonstellation sich auf. • Einseitige Einflusserosion: Bei Alter nimmt die Abhängigkeit von Ego ab, weil die entsprechende Intention ...
Uwe Schimank, 2010
6
Erziehung im Weltbezug: zur pädagogischen Anthropologie ...
Diese »Fügsamkeit« bezeichnen wir als einen Elementarbegriff der theoretischen Pädagogik und stellen ihn dem bekannten Begriff der »Bildsamkeit « entgegen [...]."" Wie ist jedoch die Finksche 'Fügsamkeit' zu verstehen, und worin besteht ...
Matthias Burchardt, 2001
7
Corporate Brand Management International Tätiger ...
... Ausprägungen des organisationalen Commitments – Fügsamkeit, Identifikation und Internalisierung – für das Brand Commitment, die nachfolgend kurz erläutert werden.744 Unter Fügsamkeit ist die Aneignung bestimmter Verhaltensweisen ...
Judith Giersch, 2008
8
Koloniale Herrschaft: zur soziologischen Theorie der ...
Wie es für viele Machtbeziehungen und jedes Herrschaftsverhältnis zutrifft, tritt die militärische Unterwerfung als Alternative auf: Fügsamkeit oder Gewalt. Sie ist eine Drohung. Entscheidend ist indes, in welcher Form hier Fügsamkeit verlangt  ...
Trutz von Trotha, 1994
9
Phänomene der Macht
Zugleich wird dem Bedrohten die Fügsamkeit erleichtert. Er kann sich fügen, ohne sein Gesicht zu verlieren. Die verdeckte Macht des Drohens bietet dem Bedrohten die Chance zur verdeckten Fügsamkeit. Der verdeckt Fügsame weicht  ...
Heinrich Popitz, 1992
10
Absatzmittlergerichtetes Markenmanagement
Markenführung Fügsamkeit basiert auf der angestrebten Erzielung bzw. Vermeidung von positiver bzw. negativer Sanktionierung und ist extrinsisch bedingt. Die theoretische Basis dieser Dimension ist die Austauschtheorie, der zufolge ...
Christoph Burmann, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FÜGSAMKEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Fügsamkeit în contextul următoarelor știri.
1
Handelsblatt-Herausgeber Gabor Steingart: Röter wird's nicht
... einem Homogenisierungsdruck ausgesetzt, dem sie nicht durch größere Folg- und Fügsamkeit, sondern am Ende nur durch Rissbildung entweichen können. «Handelsblatt, Iun 16»
2
Das 'sozialdemokratische Europa': Es ist am Ende
Die lange Fügsamkeit gegenüber dem deutschen Wunsch, flüchtlingspolitisch den Klassenprimus zu spielen, doch die Folgekosten allen anderen EU-Staaten ... «Kath.Net, Mai 16»
3
Der Kritik einen Vogel zeigen
... besten Absolventen dieser akademischen Ausbildung, der – das macht ihn zum Revolutionär – die vom Akademiesystem verlangte Fügsamkeit verweigerte. «Badische Zeitung, Mai 16»
4
Der Heilige Geist – der große Unbekannte
Und um die Gnade der Fügsamkeit ihm gegenüber bitten: dem Heiligen Geist fügsam sein. Diese Woche wollen wir das tun: wir wollen an den Heiligen Geist ... «Kath.Net, Mai 16»
5
Wenn die Berufung stärker ist als jede Behinderung
Seine Fügsamkeit, seine freundlichen Worte und seine Zähigkeit zeigen Tag für Tag, dass die physischen Grenzen kein Hindernis für die Herzensfreude ... «ZENIT, Mai 16»
6
Vier Fragen an Josef Joffe: Was macht die Welt?
Warum? Die „Times“: „Winterkorn und Kollegen waren die Fügsamkeit der Behörden in Deutschland gewöhnt, wo VW zu den größten Arbeitgebern gehört. «Tagesspiegel, Mai 16»
7
Unruhe, Revolution, Aufstand: Nicht in Deutschland – oder?
Für Max Weber ist die Legitimation einer politischen Ordnung in modernen Gesellschaften eng an die Legalität, „die Fügsamkeit gegenüber formal korrekt und ... «eigentümlich frei, Apr 16»
8
Peter Lustig: Alles war bedeutsam
... sicher regelmäßig ausgeklinkt, angesichts solcher Unterwanderung frühkindlicher Fügsamkeit. Dabei verpasste der gelernte Rundfunktechniker und studierte ... «ZEIT ONLINE, Feb 16»
9
Kolumne Darum kaVole üsstsch und !
Kurz: Ich bin beim Schreiben von „Darum“ nicht mehr frei, es macht keinen Spaß mehr, es ist nur noch Fügsamkeit in ein Format, das nunmal befüllt werden ... «taz.de, Feb 16»
10
Männliche Feministen gab es schon früh
... keine Herrschaft über sich durch Selbstbestimmung, sondern Unterwerfung, Fügsamkeit in die Bestimmung anderer. Jede Sittenlehre predigt ihnen, die Pflicht ... «The European, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fügsamkeit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/fugsamkeit>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z