Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "docilidad" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DOCILIDAD

La palabra docilidad procede del latín docilĭtas, -ātis.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA DOCILIDAD ÎN SPANIOLĂ

do · ci · li · dad play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DOCILIDAD

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DOCILIDAD ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «docilidad» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția docilidad în dicționarul Spaniolă

Definiția docilității în dicționar este docile. En el diccionario castellano docilidad significa cualidad de dócil.

Apasă pentru a vedea definiția originală «docilidad» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DOCILIDAD


actualidad
ac·tua·li·dad
calidad
ca·li·dad
contabilidad
con·ta·bi·li·dad
disponibilidad
dis·po·ni·bi·li·dad
especialidad
es·pe·cia·li·dad
estabilidad
es·ta·bi·li·dad
facilidad
fa·ci·li·dad
finalidad
fi·na·li·dad
habilidad
ha·bi·li·dad
localidad
lo·ca·li·dad
modalidad
mo·da·li·dad
movilidad
mo·vi·li·dad
municipalidad
mu·ni·ci·pa·li·dad
nacionalidad
na·cio·na·li·dad
personalidad
per·so·na·li·dad
posibilidad
po·si·bi·li·dad
realidad
re·a·li·dad
responsabilidad
res·pon·sa·bi·li·dad
totalidad
to·ta·li·dad
tranquilidad
tran·qui·li·dad

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DOCILIDAD

doceno
docente
doceñal
doceta
docético
docetismo
docible
docientas
docientos
dócil
docilitar
dócilmente
docimasia
docimástica
docimástico
docta
doctamente
doctitud
docto
doctor

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DOCILIDAD

accesibilidad
casualidad
compatibilidad
confiabilidad
confidencialidad
credibilidad
debilidad
durabilidad
espiritualidad
fidelidad
flexibilidad
funcionalidad
normalidad
probabilidad
puntualidad
rentabilidad
sensibilidad
sexualidad
utilidad
visibilidad

Sinonimele și antonimele docilidad în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «DOCILIDAD» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «docilidad» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în docilidad

ANTONIMELE «DOCILIDAD» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «docilidad» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în docilidad

Traducerea «docilidad» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DOCILIDAD

Găsește traducerea docilidad în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile docilidad din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «docilidad» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

顺从
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

docilidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

docility
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

अधीनता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

انقياد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

понятливость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

docilidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

docility
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

docilité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

docility
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Fügsamkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

従順
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

온순
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

docility
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

dể sai khiến
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

docility
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

सालसपणा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

uysallık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

docilità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

uległość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

тямущість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

docilitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

υπακοή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

handelbaarheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

foglighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

underdanighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a docilidad

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DOCILIDAD»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «docilidad» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale docilidad
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «docilidad».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DOCILIDAD» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «docilidad» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «docilidad» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre docilidad

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «DOCILIDAD»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul docilidad.
1
François de La Rochefoucauld
Es necesario tener tanta discreción para dar consejos como docilidad para recibirlos.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DOCILIDAD»

Descoperă întrebuințarea docilidad în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu docilidad și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Control de ejecución de estructuras
En el hormigón podemos hablar de muy diferentes características, pero hay algunas que tienen mayor influencia en sus cualidades y dosificación: son la docilidad, la resistencia y la durabilidad. Estas características son tan importantes que ...
Sara Elena Menéndez Fernández, Yolanda Velasco Antuña, 2005
2
Construcción de estructuras de hormigón armado: edificación
DOCILIDAD Y CONSISTENCIA El hormigón tendrá la docilidad necesaria para que rodee las armaduras, rellene los encofrados y no aparezcan coqueras. La docilidad aumenta si se incrementa la cantidad de agua de amasado, de cemento ...
Eduardo Medina Sánchez, 2007
3
Enciclopedia moderna, 14: diccionario universal de ...
DOCILIDAD. Virtud que debe ser el adorno de la juventud, porque encierra generalmente las garandas del porvenir. Después de la necesidad espontánea de imitación que caracteriza nuestros primeros años, y que bajo el punto de vista  ...
Francisco de Paula Mellado, 1852
4
Diccionario de Sinónimos de la lengua Castellana
La docilidad solo influye en las acciones, mas no en los sentimientos ni en las ideas; la dulzura pone como en manos de otrosus propios pensamientos y sentimientos. La contrario de la docilidad es la terquedad, de la dulzura la acritud.
Pedro Maria de Olive, 1852
5
Ocho veces Luis Rafael Sánchez
A partir de ejemplos de la literatura coetánea, René Marqués explica la docilidad que conforma la identidad de los puertorriqueños señalando cuatro problemas psicoso- ciales: su sentido de culpabilidad, su tendencia autodestructora, ...
Rita de Maeseneer, 2008
6
La sociología en Ortega y Gasset
Ejemplaridad y docilidad «Procuremos, pues, trasponiendo los tópicos al uso, adquirir una intuición clara sobre la acción reciproca entre masa y minoría selecta, que es a mi juicio el hecho básico de toda sociedad y el agente de su evolución ...
Jesús María Osés Gorraiz, 1989
7
El Enigma de la Docilidad: Sobre la Implicación de la ...
Auschwitz no fue un resbalsn de la civilizacisn, un paso en falso de Occidente, un extravmo de la Razsn moderna, una enfermedad por fin superada del Capitalismo, lacra de unos hombres felizmente borrados de la Historia; sino una referencia ...
Pedro García Olivo, 2005
8
Mes lírico de Maria, o los cancioneros de Monserrat: ...
Esta Docilidad mostró toda la vida como una candidísima paloma, disimulando su sabiduría con mayor prudencia que de serpiente. Dejóse enseñar de sus padres cuando niña, de su maestra y de sus compañeras en el templo, de su esposo ...
Juan Martí Y Canto, 1856
9
Mes lirico de Maria: Ó los cancioneros de Montserrat
gonzar á vuestra vista; prefiero la Docilidad, que os agrada tanto, á mi parecer mezquino y tan fácil á errar. Dirigid. pues,Madremia,dirigidestami voluntad que sujeto á Vos; y ya que acá en el cielo estais recibiendo y gozando el premio de ...
Juan Martí y Cantó, 1856
10
La dirección espiritual
COMOEL. BARRO. EN. MANOS. DEL. ALFARERO. DOCILIDAD. En el Libro de los Reyesse nos narra la historia de un general del ejército del reydeSiria, enfermo delepra,que oyóa una esclavahablar deun profeta deIsraelconpoder para ...
Francisco Fernández-Carvajal, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DOCILIDAD»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul docilidad în contextul următoarelor știri.
1
“El 90% de las reclamaciones al Ararteko acaba en solución; hay ...
El 90% de las recomendaciones del Ararteko acaban con un cumplimiento por parte de la Administración; hay una docilidad encomiable por parte de las ... «Deia, Iul 16»
2
"La docilidad del animal es un factor fundamental que se evalúa"
Lo adelantó el Doctor veterinario Diego Gularte, encargado de la admisión de los animales que participarán de la 2da Expo Rural de las Misiones, en Fachinal, ... «Nea Rural, Iul 16»
3
Los animales exóticos más aptos para ser mascotas
Estos animales tienen como principal ventaja su docilidad y vistosidad. Son muy, muy bonitos. Por ello, son una de las mejores mascotas exóticas, siempre que ... «Hipertextual, Iul 16»
4
La docilidad frente a los abusos del secesionismo envalentona a ...
La docilidad frente a los abusos del secesionismo no genera más que el envalentonamiento de quienes se han propuesto acabar con España. La estelada es ... «Periodista Digital, Mai 16»
5
Sobre la longevidad y la docilidad de los perros
En nuestra crónica dominical esta semana hablaremos de la longevidad de los perros. Muchos de nosotros tenemos o hemos tenido como mascota y animal de ... «Radio Canadá Internacional, Apr 16»
6
Papa Francisco: la docilidad al Espíritu, no la ley, es lo que lleva ...
Invitó a todos los fieles a pedir la gracia de la docilidad al Espíritu. Felipe evangeliza al etíope, alto funcionario de la reina Candace. Papa Francisco ha ... «Aleteia ES, Apr 16»
7
Las mansitas
Dedicaron una intervención en tonos pastel a La “bella docilidad” de Juliana, a quien ilustraron en facebook con sus atavíos papales negros. “Juliana ... «Página 12, Mar 16»
8
La docilidad de los líderes
... y del ex presidente de España Felipe González Márquez. La futura docilidad de López, como las de Rivera y de Macri, queda así debidamente asegurada. ​ ... «nuevatribuna.es, Mar 16»
9
Bochorno en el PSOE: DAESH pone a Zapatero como ejemplo de ...
Y lo hacen poniendo al Gobierno español como ejemplo de docilidad ante los asesinos. "Sabed que tenemos muchos candidatos a operaciones mártires, ... «ESdiario, Nov 15»
10
Francisco: “El ángel de la guarda existe y hay que escucharlo con ...
Francisco: “El ángel de la guarda existe y hay que escucharlo con docilidad" ... ángel para aconsejarla y protegerla, por lo que pidió escucharlo con docilidad. «Aica On line, Oct 15»

IMAGINILE DOCILIDAD

docilidad

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Docilidad [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/docilidad>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z