Descarcă aplicația
educalingo
duráre

Înțelesul "duráre" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DURÁRE

duráre


CE ÎNSEAMNĂ DURÁRE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția duráre în dicționarul Română

duráre s. f., g.-d. art. durării


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU DURÁRE

abjuráre · aiuráre · ajuráre · alăturáre · asiguráre · autoasiguráre · azuráre · borduráre · bromuráre · buráre · capturáre · carbonitruráre · carburáre · cașuráre · cenzuráre · cianuráre · cloruráre · coasiguráre · configuráre · conjecturáre

CUVINTE CARE ÎNCEP CA DURÁRE

dura máter · dúra máter · durábil · durabilitáte · durác · duracíd · duracríl · duracrýl · durál · duralumín · duralumíniu · duralumínium · duramáter · duramén · duramenificáre · durán · durát · durátă · duratív · duráție

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA DURÁRE

conturáre · cutremuráre · danturáre · debavuráre · deburáre · decarburáre · decloruráre · decontracturáre · denaturáre · desfiguráre · desfășuráre · despresuráre · despăturáre · destructuráre · desulfuráre · epuráre · facturáre · figuráre · fisuráre · fluoruráre

Sinonimele și antonimele duráre în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «DURÁRE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «duráre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «duráre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DURÁRE

Găsește traducerea duráre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile duráre din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «duráre» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

长期逗留
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

permanencia plazo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

term staying
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

अवधि रहने
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

البقاء على المدى
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

термин пребывание
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

permanência prazo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

মেয়াদ স্থিত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

séjour terme
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

tinggal jangka
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

tigen Aufenthalt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

長期滞在
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

장기 체류
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

term tetep
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

tạm trú dài
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

கால தங்கி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

मुदत राहण्याच्या
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

terimi kalan
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

soggiorno termine
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

Termin pobyt
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

термін перебування
40 milioane de vorbitori
ro

Română

duráre
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

όρος παραμονής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

termyn verblyf
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

uttrycket vistas
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

begrepet bor
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a duráre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DURÁRE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale duráre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «duráre».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre duráre

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DURÁRE»

Descoperă întrebuințarea duráre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu duráre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
New English and Italian Pronouncing and Explanatory ...
... assognaménto: dono di nalúra . dòle. lalênlo, ingógno, abilita Endúr, va. Нише Епайгапсе , s. sopportaziòne , solferênza. duraziòne di рёва; dnraziòno di le'mpo . сопnimma (conlinuárc Endúrr ‚ ш. duráre , sopporlàro; un. duráre , Endúrenn.
John Millhouse, 1855
2
P. V. M. Bucolicôn Liber. The Bucolics of Virgil literally ... - Pagina 81
Tüm ut solum coéperit duráre, et disclaidere Nérea pónto, et paulatim stimere förmas ré“rum: átguè ut térrae jam stópeant nóvum sólem lucéscere; atqué ut imbres cádant de nábibus submó“tis altits sapra térram: cum primum silvae incipiant ...
Virgil, ‎T. W. C. Edwards, 1825
3
Akademie und Musik: Erscheinungsweisen und Wirkungen des ...
a - re, la vi - ta mia non puö mol - to du - ra - re. *?¥¥. mia non puö, Note values reduced 1 :2 Quinto missing. la vi - ta mia non puö mol - to du - ra re Example 1: Nacso Se la gratia divina, mm 1-17* La vi - ta mia non puö mol - to 173.
Werner Braun, ‎Wolf Frobenius, ‎Nicole Schwindt, 1993
4
Colección de providencias generales expedidas en todo el ...
... Juez por enfermedad no pueda servir por sí el dicho oficio, que con licencia de nuestro Presidente, é Oidores, pueda poner otro idóneo y suficiente porquatro días, si tanto duráre la enfermedad , y no mas ; y si mas duráre la tal enfermedad, ...
España. Ministerio de Justicia, 1988
5
Obras del ilustrissimo, excelentissimo, y venerable siervo ...
... y sobre todos, como lo pue—. de hacer mi soberano Poder. El tiempo es el que duráre mi Igle— sia , que es lo que duráre el mundo , y para esto te hago Piedra, Peña , y Peñasco , que dice perpetuidad , duracion, y eternidad: Tu es Petras ...
Juan : de Palafox y Mendoza, 1762
6
New English and Italian Pronouncing and Explanatory Dictionary
(stóod) stáre rítto, stársi in piêdi, èsser in pié si ante; stáre, ássersi, trovársi, dimoráre, sussístere; fermársi , far álto, mêttersi, pórsi, sostenérsi, duráre, presen- társi (qual candidato) ; — on, upon, appog- giársi, insístere; attaecársi ; — (against) ...
John Millhouse, ‎Ferdinando Bracciforti, 1864
7
Die minoische Schrift: Linear A-Inschriften - Pagina 769
Kn 2c 7:1 a-ka-nu-ho pu 2- du- ra re □ a-zi „ich werde kauderwelsch reden, (o) Jugendliche, um des Zeugungsaktes willen". В Satzsyntax Arten von Sätzen: Entsprechend der herkömmlichen Einteilung der Sätze des Semitischen sind auch in ...
Kjell Aartun, 1992
8
Exposicion del libro de Job: obra postuma del padre ... - Pagina 200
... y llovieren las nubes , y corrieren los rios , esto es , mientras duráre esta mudanza natural de Jas cosas que se suceden , corrompiendose unas y engendrandose otras , y mientras los Cielos la forma y movimiento que ahora tienen tuvieren.
Luis de León, 1779
9
Codigo de las costumbres maritimas de Barcelona. hasta ...
Y esta presente ordenanza,que agora ansi hacian e instituíamdixeron que se entendiese y entienda que dure por todo el tiempo que duráre la dicha presente guerra,e fasta tanto que en estos Reynos sea,Dios mediante,la paz segun dicho es ...
Antonio de Capmany y de Montpalau, 1791
10
Código de las costumbres marítimas de Barcelona ... ...
Y esta presente ordenanza, que agora ansi hacian é instituían, dixeron que se entendiese y entienda que dure por todo el tiempo que duráre la dicha presente guerra, é fasta tanto que en estos Rey nos sea, Dios mediante, la paz segun ...
Consolat, ‎Antonio de Capmany Surís y de Montpalau, 1791
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Duráre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/durare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO