Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "nemico" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NEMICO ÎN ITALIANĂ

ne · mi · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NEMICO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NEMICO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «nemico» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția nemico în dicționarul Italiană

Prima definiție a unui dușman în dicționar este că este radical ostilă, opusă unei persoane și dispusă să-i facă rău: nu este o onoare să fii acolo. O altă definiție a unui inamic este aceea că aparține grupului sau părții ideologice, politice sau militare opuse: armata, partidul nr. Enemy este, de asemenea, că este împotriva, împotriva ceva și se opune: o persoană care este un dușman al tuturor ipocriziilor; a fi n. a mulțimii.

La prima definizione di nemico nel dizionario è che è radicalmente ostile, avverso a qualcuno e intenzionato a fargli del male: non ti fa onore l'essergli n. Altra definizione di nemico è che appartiene al gruppo o schieramento ideologico, politico o militare opposto: l'esercito, il partito n. Nemico è anche che è contrario, avverso a qualcosa e gli si oppone: una persona nemica di ogni ipocrisia; essere n. della folla.


Apasă pentru a vedea definiția originală «nemico» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU NEMICO


accademico
ac·ca·de·mi·co
alchemico
al·che·mi·co
anemico
ne·mi·co
antianemico
an·ti·a·ne·mi·co
emico
e·mi·co
endemico
en·de·mi·co
epidemico
e·pi·de·mi·co
epistemico
e·pi·ste·mi·co
glicemico
gli·ce·mi·co
iperglicemico
i·per·gli·ce·mi·co
ischemico
sche·mi·co
pandemico
pan·de·mi·co
passare al nemico
passare al nemico
polemico
po·le·mi·co
racemico
ra·ce·mi·co
remico
re·mi·co
semico
se·mi·co
sistemico
si·ste·mi·co
totemico
to·te·mi·co
uremico
re·mi·co

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA NEMICO

nematomorfo
nembifero
nembo
nemboso
nembostrato
Nemertini
nemesi
nemicamente
nemichevole
nemichevolmente
nemico di
nemistà
nemmanco
nemmeno
nemmeno per idea
nemmeno per sogno
nemmeno uno
nemorale
nemorense

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NEMICO

antiaccademico
bisemico
ecdemico
enantiosemico
eufemico
iperemico
ipoglicemico
leucemico
lipemico
monosemico
morfemico
neoaccademico
oligoemico
piemico
polisemico
setticemico
tagmemico
talassemico
tossiemico
uricemico

Sinonimele și antonimele nemico în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «NEMICO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «nemico» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în nemico

ANTONIMELE «NEMICO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «nemico» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în nemico

Traducerea «nemico» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NEMICO

Găsește traducerea nemico în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile nemico din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nemico» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

敌人
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

enemigo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

enemy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

दुश्मन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

العدو
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

враг
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

inimigo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

শত্রু
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

ennemi
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

musuh
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Feind
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

mungsuh
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

kẻ thù
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

எதிரி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

शत्रू
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

düşman
70 milioane de vorbitori

Italiană

nemico
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wróg
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

ворог
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

inamic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

εχθρός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vyand
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

fiende
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

fiende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a nemico

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NEMICO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «nemico» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale nemico
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «nemico».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NEMICO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «nemico» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «nemico» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre nemico

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «NEMICO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul nemico.
1
Giuliano Amato
La fine del comunismo ha liberato la forza morale della Chiesa. Il nemico comunista l' aveva portata a ingoiare fior di rospi dai regimi anticomunisti che garantivano una diga. E la Chiesa aveva attenuato la forza morale del suo insegnamento.
2
Margaret Anderson
Il mio più gran nemico è la realtà. L'ho combattuta con successo per trent'anni.
3
Jacques Attali
L'amore è nemico del potere, poiché è nemico del desiderio di potere.
4
Francis Maitland Balfour
La miglior cosa da dare al tuo nemico è il perdono; ad un avversario, la tolleranza; ad un amico, il tuo cuore; a tuo figlio, un buon esempio; ad un padre, deferenza; a tua madre, una condotta che la renda fiera di te; a te stesso, rispetto; a tutti gli uomini, carità.
5
Giordano Bruno
D'ogni legge nemico e di ogni fede.
6
Eraclito
Che cosa sarebbe il mondo se non ci fosse la lotta? Un orrendo e solitario luogo di morte. Non è forse la malattia che rende buona la salute? Non è forse la fame che gratifica la sazietà e il travaglio che rende così dolce il riposo? Guai se uno degli elementi in lotta prende il sopravvento sul nemico: la vittoria coinciderebbe col suicidio del vincitore.
7
Jean Paul Getty
In tempi di rapidi cambiamenti, l'esperienza può essere il tuo peggior nemico.
8
Edward Gibbon
La separazione degli Arabi dal resto del genere umano li ha abituati a confondere le idee di straniero e nemico.
9
Baltasar Graciàn
Impara a giocare la carta dell'indifferenza. È la più scaltra delle vendette. Perché vi sono molti di cui non avremmo saputo nulla se qualche loro nemico noto non ne avesse parlato. Non vi è vendetta come l'oblio, che seppellisce l'indegno sotto la polvere della sua nullità.
10
Gregorio di Tours
All'amico e al nemico dà sempre buoni consigli, perché l'amico li accoglie, il nemico li disprezza.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NEMICO»

Descoperă întrebuințarea nemico în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nemico și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Con gli occhi del nemico
Cosa può fare uno scrittore per aiutare il proprio paese a ritrovare la pace? Semplicemente il proprio mestiere: scrivere...
David Grossman, 2010
2
Nemico, amico, amante...
«Fra pochi anni, chiunque vorrà parlare di un bellissimo racconto, o di una sottile accortezza narrativa, o di una visione del mondo tanto ricca quanto inafferrabile, dirà: "Mi ricorda un libro di Alice Munro.
Alice Munro, 2010
3
Il nemico: Un'avventura di Jack Reacher
Siamo nel 1990: il Muro di Berlino è caduto ed è finita un’era, non solo per i regimi comunisti ma anche per la macchina da guerra americana che di colpo si ritrova, mastodontica, senza un nemico da combattere.
Lee Child, 2012
4
Un nemico alla Rai: 800 giorni "contro" nella TV pubblica
Gli 800 giorni più turbolenti nella storia del servizio pubblico televisivo, nel racconto del protagonista: Mauro Masi.
Mauro Masi, Carlo Vulpio, 2012
5
Nemico di Stato (Segretissimo)
David Trevellyan, operativo dell'intelligence della Royal Navy inglese, è stato addestrato per combattere.
Andrew Grant, 2012
6
Costruire il nemico: e altri scritti occasionali
Il vero titolo di questa raccolta avrebbe dovuto essere il suo sottotitolo, ovvero “scritti occasionali”.
AA.VV, 2012
7
Dictator - Il nemico di Cesare
L’ombra di Cesare: «C’è verve narrativa, c’è calore e colore nelle pagine di questo avvincente romanzo storico, dove Frediani illumina di una luce obliqua la figura di Cesare.» Francesco Fantasia, Il Messaggero «Un grande ...
Andrea Frediani, 2010
8
In territorio nemico
"Un romanzo a 230 mani ambientato negli anni dell'occupazione tedesca in Italia e basato su aneddoti raccolti dagli stessi scrittori."--Http://www.scritturacollettiva.org.
Scrittura Industriale Collettiva, 2013
9
Dictator. L'ombra di Cesare - Il nemico di Cesare - Il ...
3 libri in 1Da un autore che ha venduto più di 600.000 copieVincitore del Premio Selezione Bancarella«Frediani è un grande narratore di battaglie.»Corrado AugiasAndrea Frediani, uno dei più affermati autori italiani di romanzi storici, ...
Andrea Frediani, 2012
10
Conoscere il nemico. Apparati di intelligence e modelli ...
di Carlo Jean Considerazioni introduttive: il concetto di geopolitica e quello di nemico La geopolitica L'esplicitazione del concetto di “nemico” in geopolitica presuppone una definizione preliminare dei due termini. La geopolitica considera la ...
Ferrari, Massignani, Paolo Ferrari, Alessandro Massignani, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NEMICO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul nemico în contextul următoarelor știri.
1
Gasdotto TAP: a letto con il nemico?
La russa Lukoil, azionista con l'inglese British Petroleum del giacimento di Shah Deniz che si trova nel tratto azero del Mar Caspio, chiede un ... «Giornale Radio Rai, Iul 15»
2
Musumeci: il peggior nemico di Crocetta è il Pd
Lo dico perché riteniamo che il suo peggior nemico sia il suo partito, presidente. Quello che è accaduto in questi giorni, settimane e mesi, ... «askanews, Iul 15»
3
Non è l'orso il nemico, ma chi lo usa
Si tranquillizzi il sociologo Canestrini, che ha unito la sua voce al già folto coro dell'establishment a favore dell'orso. Preoccupato di rintuzzare ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Iul 15»
4
Quelli che il calcio dopo il fischio finale diventa un nemico
Per gli ex calciatori il pallone non è più l'oggetto dei desideri, ma un nemico terribile che ti volta le spalle e non vuole saperne di riaccoglierti ... «il Giornale, Iul 15»
5
Gerard Depardieu dichiarato nemico dello Stato ucraino
Il ministero della cultura ucraino ha messo l'attore francese Gerard Depadieu nella lista nera degli artisti considerati nemici dello Stato. Si tratta ... «euronews, Iul 15»
6
Assorbente Interno: da amico a nemico
L'inseparabile amico delle donne, specialmente nei periodi estivi è il tampone. Il periodo mestruale d'estate è abbastanza fastidioso e con 50 ... «MilanoFree, Iul 15»
7
Il caldo nemico anche degli animali: meno latte e uova; e per i suini …
In difficoltà soprattutto gli allevamenti di bovini. Negli allevamenti di suini si accende l'aria condizionata, per evitare che gli animali mangino ... «La Nazione, Iul 15»
8
Milano (e Roma e Napoli): a volte lo Stato è nemico. Commento
A volte lo Stato è un nemico. A Milano ha voltate le spalle a un ragazzo incensurato che, dopo una notte tutta da verificare, ha dato in ... «Affaritaliani.it, Iul 15»
9
Basta psicosi, l'orso non è il nemico
Spesso anche i media, dovremmo pure ammetterlo, hanno soffiato sul fuoco del malcontento (diffuso, ma non da tutti condiviso) alimentando ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Iul 15»
10
Che fare con il "nemico in casa"
LONDRA - La minaccia - agli occhi del premier britannico David Cameron - si annida in casa. È "il veleno" dell'estremismo che stilla qua e là ... «Corriere del Ticino, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Nemico [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/nemico>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z