Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dvorí" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DVORÍ

dvorí (-résc, -ít), vb.1. A servi. – 2. A sta la curte, a duce viață de curtean. – 3. A munci. – 4. A aștepta. Sl. dvoriti „a servi,” de la dvorŭ „curte”. – Der. dvorbă, s. f. (serviciu la curte), din sl. dvorĭba „adunare”; dvorean, s. m. (curtean; slujbaș al domnitorului). Sînt cuvinte înv., cf. vorbă, vornic.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA DVORÍ

dvorí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ DVORÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția dvorí în dicționarul Română

dvorí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. dvorésc, imperf. 3 sg. dvoreá; conj. prez. 3 sg. și pl. dvoreáscă

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU DVORÍ


a batjocorí
a batjocorí
a bătătorí
a bătătorí
a cerșetorí
a cerșetorí
a cositorí
a cositorí
a ctitorí
a ctitorí
a călătorí
a călătorí
a căsătorí
a căsătorí
a dogorí
a dogorí
a feciorí
a feciorí
a negustorí
a negustorí
a păstorí
a păstorí
a răcorí
a răcorí
a salahorí
a salahorí
a se bătătorí
a se bătătorí
a se călătorí
a se călătorí
a sărbătorí
a sărbătorí
a îndatorí
a îndatorí
a înflorí
a înflorí
a învâltorí
a învâltorí
pridvorí
pridvorí

CUVINTE CARE ÎNCEP CA DVORÍ

dúșăg
dúșcă
dușegubínă
dușmán
dușmáncă
dușmănésc
dușmănéște
dușmăní
dușmăníe
dușmănós
dușumeá
dútcă
duumvír
duumvirát
duválm
dúză
duzínă
dúzină
dvéră

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA DVORÍ

a se căsătorí
a se prigorí
a se recăsătorí
a se răcorí
a se răzorí
a se sorí
a se zorí
a se îndatorí
a se însorí
a se învâltorí
a sorí
a sporí
a trântorí
a zorí
ajutorí
asorí
batjocorí
blodogorí
blojorí
bătătorí

Sinonimele și antonimele dvorí în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «dvorí» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DVORÍ

Găsește traducerea dvorí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile dvorí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dvorí» în Română.

Traducător din Română - Chineză

德沃拉
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

Dvora
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

Dvora
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

Dvora
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

Dvora
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

Двора
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

dvora
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

Dvora
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

Dvora
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

Dvora
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

Dvora
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

ドゥヴォラ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

Dvora
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

Dvora
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

Dvora
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

டோறா
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

Dvora
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

Dvora
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

Dvora
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

dvora
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

двору
40 milioane de vorbitori

Română

dvorí
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

Dvora
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

Dvora
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

Dvora
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

Dvora
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dvorí

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DVORÍ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dvorí» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre dvorí

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DVORÍ»

Descoperă întrebuințarea dvorí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dvorí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Nauka reci slovenskej. (Lehre von der slovakischen ... - Pagina 136
Nom. dvor, dvorí, Gen. dvora, dvorou, Dat. dvoru, dvorom (am) Αkk. dvor, dvorí, Vok. dvor, dvorí, Lok. dvore, dvorach (och) lnštr. dvorom, dvoramí (mi). K tomuto oddeleňú patrja všetkje ňeživotnje samostatnje mená mužskjeho pohlavja na ...
Ludevit Stur, 1846
2
JoeJokes-03english
7.ger Ein Mariner macht den Hof einem Mädchen: „Das Trinken macht, dass Sie gut aussehen!“ „Aber ich habe nicht getrunken.“ „Aber ich habe!“ 7.svk Námorník sa dvorí dievčaťu: „Pitie robí, že vyzeráte dobre.“ „Ale ja som nepila.“ „Ale ja áno!
Joseph KOVACH, ‎Joseph Kovach, 2011
3
Essential World 4500 English-Slovak Famous Quotes:
That's Albert Einstein Keď sa dvorí sympatická dievčina hodinu javí ako sekundy. Keď sedíte na rozpáleným popol druhý vyzerá ako hodina. To je 737 Albert Einstein The most beautiful thing we can experience is the mysterious. It is the source ...
Nam Nguyen, 2015
4
Slovenské pohl'ady - Volumul 30 - Pagina 262
Dvorí si, že má occa bohatého. dvorský, dozorca dvora, majetku panského. dvóvot, dôvod. dvóvomie, dôvodne: Šetko nám dvóvonúe vysvetlil. dým, dym: Je tan dýmu, že by mohél naň pantoky vešat. Mohli by to odbavit pri jennom dýme (dve ...
Ivan Kusý, ‎Karol Rosenbaum, 1910
5
Vecný slovník dolnotrenčianskych nárečí - Pagina 131
chlapec, ktory dvorí dievcatu: To ñeñi pekné, keä md äiévSa moc frajjéróv /Choch/; FRAJJÉRKA, -i z. - diev- ca, ktorej dvorí chlapec П- MILl FRAJJÉRCIT /sa/, nedok. - chodit za dievcatami FRKAN, -a m. - mlady, nedospely chlapec HALA, -e/-i ...
Ivor Ripka, 1981
6
Sedláci: Próza nás hriešnych. Chlieb v koľaji - Pagina 122
Tady na dvorí byli. Ano. A išli kouem mja. Tak ale na dvacet krokú ode mja, patnást... - A co ste na dvorí robili? - Ná, já vím... Sedzeu sem tam, alebo kerého paroma. - A oňi tam išli, kouem vás. - Kouem mja! Taká hromada! A chuapi! Jéjda!
Štefan Moravčík, 1997
7
Pietro Aretino: komedie o ctyrech jednanich - Pagina 94
Franco. On se jí dvorí . . . Gian Antonio. To je trocbu choulostivé nfknho za pouhé dvoréní pronásledovat. Tintoretto se jí také dvorí. Franco. Coz to je umélec, tém vsecko projde a nebere [se to u nicb do opravdy, ale Aretino- vás kompromituje.
Jaroslav Vrchlický, 1892
8
Sobrané spisy Martina Kukučína [pseud.] - Volumul 16 - Pagina 78
„Veď on dvorí, a ako dvorí, tej čertíci v červenej blúze. Pozri, pozri, ako mu svietia oči!" A mlčanlivému, neviem prečo, tiež zasvietily oči. „A ona sa neodhŕňa! Darmo je, ja vždy hovorím: ženská bude koketovať i s čertom z jazerného pekla!
Martin Kukučín, 1944
9
Sobrane diela Svetozara Hurbana Vahanského - Volumul 9 - Pagina 7
I. Danko Chlebík dvorí. Hostia sa rozchádzali. Ján Vydrín už odprevadil väčšinu s namrzenou tvárou, ukonaný hostiteľskými povinnosťami, stolovaním, šumom mládeže, toastmi. Katarínka, jeho žena, zato bola ne- úmorná, rozčulená, živá a ...
Svetozár Hurban Vajanský, 1937
10
Sobrané diela: Blížence - Pagina 7
I. Danko Chlebík dvorí. Hostia sa rozchádzali. Ján Vydrín už odprevadil väčšinu s namrzenou tvárou, ukonaný hostitelskými povinnosťami, stolovaním, šumom mládeže, toastmi. Katarínka, jeho žena, zato bola ne- úmorná, rozčulená, živá a ...
Svetozár Hurban Vajanský, 1937

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DVORÍ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dvorí în contextul următoarelor știri.
1
Lámač ženských sŕdc Bruno Mars jubiluje
Bruno Mars, ktorý vo svojich piesňach dvorí dámam po celom svete, si cestu do hudobného sveta dláždil už ako štvorročný chlapec. Vystupoval so svojou ... «TASR, Oct 15»
2
Janka verila, že našla toho pravého: Tesne pred svadbou urobil …
Zamiloval sa do inej a odišiel. Odvtedy mám problémy so vzťahmi. Vždy cúvnem. Teraz mi dvorí kolega. Páči sa mi, ale má vzťah. Vraj to chce ukončiť, no mne ... «Časpreženy.sk, Aug 15»
3
Gogál a Vráblicová potvrdili spoluprácu na šou Máša a medveď na …
V dialógoch a piesňach medvedice, ktorej medveď dvorí, zase diváci spoznajú herečku Luciu Vráblicovú, ktorá sa vďaka svojmu netradičnému hlasu taktiež ... «Topky, Mai 15»
4
Čas zrodu nových slovenských vinárskych rodov
Projekt Lavína, v ktorom Dunaj dvorí Merlotu, možno vyústi do červeného vína slovenských snov. Nezabúdajme, že víno je ako nedokončený román, odrody ... «Pravda.sk, Mai 15»
5
Erotické poviedky: Keď zistila nepríjemné tajomstvo svojej veľkej …
Zverila sa mi, že začína mať zo svojho nevlastného otca pocit, že jej dvorí. Najprv som tomu nechcela uveriť, no nemala mi dôvod klamať. Nakoniec mi povedala ... «Život, Dec 14»
6
Narodená v znamení strelca: Nezávislá žena milujúca samotu
dz, Pravda.sk | 25.11.2014 13:00. Informáciu, ktorú musí muž, ktorý dvorí žene v znamení strelca dostať na úvod, určite je: Pozor, nie je príliš taktná! «Pravda.sk, Nov 14»
7
Potrebovali ste súperiť s inou a zvíťaziť?
Už jedenásť rokov mi dvorí môj najlepší kamarát. Obaja sme prešli za také dlhé obdobie rôznymi vzťahmi i ne-vzťahmi, no naše priateľstvo nikdy nepresiahlo ... «Pravda.sk, Oct 14»
8
Redaktor SME Kern – Mediálny sluha podpredsedu NOVA Grendela
Inak Grendel email od Kerna preposlal adresátom v plnom znení, čiže aj Lipšicovi, aj dvom členom predsedníctva NOVA muselo byť jasné, že SME „dvorí“ ... «Pravda.sk, Iun 14»
9
Kráska a zviera: Hodnota
Evan (Max Brown) ešte stále až príliš intenzívne dvorí Catherine, čo jej však už pomaly, ale isto, začína byť naozaj nepríjemné, pretože ju stále viac a viac ... «TV Markíza, Apr 14»
10
Aké sú prednosti súčasných džentlmenov?
Čo si predstavíte, ak povieme slovo džentlmen? Pánka v obleku z rokov päťdesiatych – šesťdesiatych rokov minulého storočia, ktorý taktne dvorí svojej ... «Aktuality.sk, Feb 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dvorí [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/dvori>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z