Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "esfuerzo" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ESFUERZO

La palabra esfuerzo procede de esforzar.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ESFUERZO ÎN SPANIOLĂ

es · fuer · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESFUERZO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ESFUERZO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «esfuerzo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția esfuerzo în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a efortului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este folosirea energică a forței fizice împotriva unui impuls sau a unei rezistențe. O altă semnificație a efortului în dicționar este utilizarea viguroasă a vigorii sau a activității minții pentru a obține ceva prin depășirea dificultăților. Efortul este, de asemenea, curaj, vigoarea, curajul, curajul. La primera definición de esfuerzo en el diccionario de la real academia de la lengua española es empleo enérgico de la fuerza física contra algún impulso o resistencia. Otro significado de esfuerzo en el diccionario es empleo enérgico del vigor o actividad del ánimo para conseguir algo venciendo dificultades. Esfuerzo es también ánimo, vigor, brío, valor.

Apasă pentru a vedea definiția originală «esfuerzo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ESFUERZO


almuerzo
al·muer·zo
bierzo
bier·zo
cierzo
cier·zo
confuerzo
con·fuer·zo
disfuerzo
dis·fuer·zo
escuerzo
es·cuer·zo
mastuerzo
mas·tuer·zo
nastuerzo
nas·tuer·zo
refuerzo
re·fuer·zo
scherzo
scher·zo
sobreesfuerzo
so·bre·es·fuer·zo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ESFUERZO

esfollar
esfondar
esfornecinar
esforrocinar
esforrocino
esforzada
esforzadamente
esforzado
esforzador
esforzadora
esforzar
esfotar
esfoyar
esfoyaza
esfriar
esfumación
esfumado
esfumar
esfuminar
esfumino

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESFUERZO

abrazo
alborzo
brazo
cadarzo
comienzo
corzo
cuarzo
embarazo
escarzo
escorzo
garzo
jaguarzo
juagarzo
lorenzo
marzo
ojigarzo
pedazo
plazo
sarzo
zarzo

Sinonimele și antonimele esfuerzo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «esfuerzo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ESFUERZO

Găsește traducerea esfuerzo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile esfuerzo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «esfuerzo» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

功夫
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

esfuerzo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

effort
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

प्रयास
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

جهد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

усилие
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

esforço
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

প্রচেষ্টা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

effort
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

usaha
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Anstrengung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

努力
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

노력
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

gaweyan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

cố gắng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

முயற்சி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

प्रयत्न
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

çaba
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

sforzo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

wysiłek
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

зусилля
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

efort
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

προσπάθεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

poging
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

ansträngning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

innsats
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a esfuerzo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESFUERZO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «esfuerzo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale esfuerzo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «esfuerzo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ESFUERZO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «esfuerzo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «esfuerzo» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre esfuerzo

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «ESFUERZO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul esfuerzo.
1
Albert Einstein
El esfuerzo por unir sabiduría y acción se logra pocas veces y dura poco.
2
Booker T. Washington
El éxito debe medirse, no por la posición a que una persona ha llegado, sino por su esfuerzo por triunfar.
3
François Mauriac
Nuestra vida vale lo que nos ha costado en esfuerzo.
4
Giovanni Papini
La existencia es esfuerzo, es deseo, es dolor.
5
Jean De La Bruyère
Para llegar a la meta de sus propósitos, la mayoría de los hombres es más capaz de un esfuerzo extraordinario que de una larga perseverancia.
6
José Ortega Y Gasset
La técnica es el esfuerzo para ahorrar esfuerzo.
7
Mahatma Gandhi
La alegría está en la lucha, en el esfuerzo, en el sufrimiento que supone la lucha, y no en la victoria misma.
8
Mahatma Gandhi
Nuestra recompensa se encuentra en el esfuerzo y no en el resultado. Un esfuerzo total es una victoria completa.
9
Maurice De Talleyrand-Périgord
Nunca debe cometerse la imprudencia de demandar al presente lo que el porvenir nos aportará con menos esfuerzo.
10
Ovidio
Soporta y resiste: ese esfuerzo te será muy útil un día.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «ESFUERZO»

Con esfuerzo y esperanza todo se alcanza.
Más vale bulto de muchos que esfuerzo de pocos.
Para alcanzar, esfuerzo; para conservar, talento.
Todo esfuerzo será vano si Dios nos deja de su mano.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESFUERZO»

Descoperă întrebuințarea esfuerzo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu esfuerzo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
ESFUERZO FÍSICO Y ENTRENAMIENTO EN NIÑOS Y JÓVENES
Gudrum Fröhner se doctoró en la especialidad d medicina deportiva y se desempeñó como especialista en la Federación de Gimnasia de la ex República Democrática Alemana.
Gudrun Fröhner, 2003
2
El ser humano y el esfuerzo físico
Explica el funcionamiento del ser humano cuando está en movimiento. Se explican los diferentes sistemas que intervienen de forma didáctica y comprensible.
‎2000
3
REHABILITACIÓN CARDÍACA. La forma física del adulto y las ...
Rehabilitación cardíaca subraya la importancia de la medicina preventiva general, al mismo tiempo que sintetiza y pone al día la base de los conocimientos sobre la disciplina.
Paul S. Fardy, Frank G. Yanowitz, 2003
4
La epidemiología sin esfuerzo
La Epidemiología sin esfuerzo está dirigida a todos: médicos generales, especialistas hospitalarios, de la ciudad o rurales, enfermeras, administradores y en general a todo tipo de profesionales sanitarios.
Marcel Goldberg, 1994
5
FISIOLOGÍA DEL ESFUERZO Y DEL DEPORTE (Color)
Fisiología. del. esfuerzo. y. otros. campos. La fisiología siempre ha sido la base de la medicina clínica. Del mismo modo, la fisiología del es- fuerzo ha facilitado conocimientos esenciales para muchas otras áreas, tales como la educación ...
Jack H. Wilmore, David L. Costill, 2007
6
Tests de aptitud física y tests de esfuerzo
Para evaluar la aptitud física en los deportistas de alto nivel y la aptitud general para la práctica física se proponen instrumentos perfectamente descritos y aplicables.
Pierre Harichaux, Jean Medelli, 2006
7
La limitación del esfuerzo terapéutico
La limitación del esfuerzo terapéutico, es decir, la decisión deliberada o meditada sobre la no implementación o la retirada de medidas terapéuticas que no aportan un beneficio significativo al paciente, es un dilema moral consecuencia ...
Javier de la Torre, Universidad Pontificia Comillas (Madrid), 2006
8
Diseño de elementos de máquinas
FIGURA 5-1 Esfuerzo estático Tiempo Relación de esfuerzos R = 1.0 El comportamiento de un material bajo esfuerzos variables depende de la manera de la variación. Un método para caracterizar la variación se llama relación de esfuerzo.
Robert L. Mott, 2006
9
Nuevo inglés sin esfuerzo (El)
El humor, vocabulario abundante y variado, junto a las bases esenciales de gramática, le harán un cocktail muy British, muy digestivo. Pruébelo !
José García Vázquez, 1991
10
Mecánica de materiales
En este capítulo mostraremos cómo transformar los componentes del esfuerzo que están asociados a determinado sistema de coordenadas, en componentes asociados con un sistemas de coordenadas que tiene una orientación diferente.
R. C. Hibbeler, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESFUERZO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul esfuerzo în contextul următoarelor știri.
1
Nuevo gobierno trabajará con esfuerzo y honestidad
El primer vicepresidente de la República, Martín Vizcarra, aseguró ayer que el gobierno de Pedro Pablo Kuczynski trabajará con esfuerzo y honestidad, y pidió ... «El Peruano, Iul 16»
2
¿En qué municipio cuesta más esfuerzo comprarse un piso?
El esfuerzo que dedican los españoles a comprarse un piso varía enormemente: desde los 15 años de media que necesita un ibicenco hasta los poco más de ... «Expansión.com, Iul 16»
3
Fausto Tienza: "Me identifico con los valores de Osasuna: sacrificio ...
"Los valores que representan a Osasuna son el sacrificio, el esfuerzo y la lucha, y por eso hoy estoy aquí, porque me identifico con ello. Creo que tengo esas ... «Navarra.com, Iul 16»
4
Se enojó Fernando Tobio: "Boca no me valoró ni hizo el esfuerzo ...
El marcador central reveló que "resigné dinero para venir a jugar en Boca" e incluso sostuvo que "estaba dispuesto a seguir haciendo el esfuerzo para ... «Infobae.com, Iun 16»
5
Rajoy pide esfuerzo por la moderación en la cuna del autor de "La ...
La Puebla de Montalbán (Toledo), 21 jun (EFE).- El presidente del Gobierno, Mariano Rajoy, ha pedido hoy a los militantes y simpatizantes del PP un esfuerzo ... «La Vanguardia, Iun 16»
6
Miguel Gracia (DPH) pide "un esfuerzo por mantener los pueblos"
"Cuando vemos el esfuerzo que se hizo con estas obras de regulación o el desarraigo de la población de unos sitios para instalarse aquí con grandes ... «20minutos.es, Iun 16»
7
El esfuerzo muscular al que se somete una mujer en el parto es ...
Las mujeres embarazadas deben estar en buena forma física para afrontar el esfuerzo muscular que se realiza en el momento del parto ya que, como ha ... «20minutos.es, Mai 16»
8
Dubljevic gana la V edición del Trofeo del Esfuerzo
FRAN ESCUDERO / EFE Bojan Dubljevic, pívot del Valencia Basket, ha sido el ganador de la quinta edición del 'Trofeo del Esfuerzo' un galardón que impulsa ... «Superdeporte, Mai 16»
9
Trinidad Alfonso y Luanvi lanzan 'El esfuerzo cuenta y descuenta'
La firma deportiva Luanvi y la Fundación Trinidad Alfonso han renovado un año más su alianza y han puesto en marcha la cuarta edición del proyecto 'El ... «El Mundo, Mai 16»
10
Meritocracia: ¿Es creíble la "cultura del esfuerzo"?
¿Es creíble hablar en la Argentina de una "cultura del esfuerzo"? A pesar de que hay varias instituciones que funcionan con sus principios, es en el ámbito de la ... «LA NACION, Mai 16»

IMAGINILE ESFUERZO

esfuerzo

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Esfuerzo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/esfuerzo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z