Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "hérédité" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HÉRÉDITÉ ÎN FRANCEZĂ

hérédité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HÉRÉDITÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HÉRÉDITÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «hérédité» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
hérédité

ereditate

Hérédité

Ereditatea este transmiterea, în cadrul unei specii vii sau a unei linii celulare, a unor caracteristici de la o generație la alta. Mecanismele eredității sunt esențiale pentru teoria evoluției, deoarece permit acumularea de variații de-a lungul generațiilor, ceea ce duce la apariția unor specii noi. In general, ne asociem genele ereditate așa cum au fost descoperite de Gregor Mendel, dar alte mecanisme care nu sunt numite Mendel și epigenetice pot, de asemenea, interveni în transmiterea de trasaturi biologice. În ceea ce privește speciile de animale, inclusiv la oameni, ereditatea poate afecta trasaturi fizice, dar, de asemenea, de comportament, deși ele pot fi, de asemenea, dobândite prin învățare sau imitație. Moștenirea caracteristicilor dobândite a fost subiectul multor controverse în istoria gândirii evoluționiste, în special în cererea sa de om și încercări eugenice. L’hérédité est la transmission, au sein d'une espèce vivante ou d'une lignée de cellules, de caractéristiques d'une génération à la suivante. Les mécanismes de l'hérédité sont au cœur de la théorie de l'évolution car ils permettent l'accumulation des variations au fil des générations qui conduit à l'apparition de nouvelles espèces. En général, on associe l'hérédité aux gènes tels qu'ils furent découverts par Gregor Mendel mais d'autres mécanismes dits non mendéliens et épigénétiques peuvent aussi intervenir dans la transmission des caractères biologiques. S'agissant d'espèces animales, y compris l'être humain, l'hérédité peut concerner des traits physiques mais aussi comportementaux bien que ces derniers puissent aussi être acquis par apprentissage ou imitation. L'hérédité des caractères acquis fit l'objet de nombreuses controverses dans l'histoire de la pensée évolutionniste, en particulier dans son application à l'homme et dans les tentatives eugénistes.

Definiția hérédité în dicționarul Franceză

Prima definiție a eredității în dicționar este setul de bunuri pe care o persoană îl lasă la moarte. O altă definiție a moștenirii este transmiterea către descendenți a tipului specific al speciei și a unor trăsături individuale ale strămoșilor. Ereditatea este, de asemenea, transmiterea, de la o generație la alta, a personajelor și potențialităților comune tuturor membrilor grupului taxonomic de care aparține individul, precum și trăsături care disting acest individ în cadrul grupului său.

La première définition de hérédité dans le dictionnaire est ensemble des biens qu'une personne laisse à sa mort. Une autre définition de hérédité est transmission aux descendants du type spécifique de l'espèce et de certains caractères individuels des ascendants. Hérédité est aussi transmission, d'une génération à la suivante, des caractères et des potentialités communs à tous les membres du groupe taxinomique auquel appartient l'individu considéré et des traits qui singularisent cet individu à l'intérieur de son groupe.

Apasă pentru a vedea definiția originală «hérédité» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU HÉRÉDITÉ


absurdité
absurdité
accrédité
accrédité
acidité
acidité
commandité
commandité
cupidité
cupidité
discrédité
discrédité
fluidité
fluidité
fécondité
fécondité
humidité
humidité
invalidité
invalidité
liquidité
liquidité
lucidité
lucidité
morbidité
morbidité
prémédité
prémédité
rapidité
rapidité
solidité
solidité
stupidité
stupidité
surdité
surdité
timidité
timidité
validité
validité

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA HÉRÉDITÉ

héréditaire
héréditairement
hérédo
hérésiarque
hérésie
hérésiologie
hérésiologique
hérésiologue
héréticité
hérético-schismatique
hérétique
hérissé
hérissement
hérisser
hérisson
hérissonne
hérissonné
hérissonner
héritable
héritage

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HÉRÉDITÉ

aridité
avidité
commodité
crudité
flaccidité
frigidité
fétidité
hybridité
incommodité
infécondité
insipidité
intrépidité
limpidité
nudité
placidité
rigidité
rotondité
sapidité
translucidité
turbidité

Sinonimele și antonimele hérédité în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «HÉRÉDITÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «hérédité» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în hérédité

Traducerea «hérédité» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HÉRÉDITÉ

Găsește traducerea hérédité în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile hérédité din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hérédité» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

遗传
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

herencia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

heredity
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

आनुवंशिकता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

وراثة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

наследственность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

hereditariedade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বংশগতি
260 milioane de vorbitori

Franceză

hérédité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

keturunan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Vererbung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

遺伝
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

유전
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

heredity
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thừa kế
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பாரம்பரியம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

आनुवंशिकशीलतेचो
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kalıtım
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

eredità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

dziedziczność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

спадковість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

ereditate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κληρονομικότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

oorerwing
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

ärftlighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

arvelighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hérédité

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HÉRÉDITÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «hérédité» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hérédité
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hérédité».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HÉRÉDITÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «hérédité» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «hérédité» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre hérédité

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «HÉRÉDITÉ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul hérédité.
1
Louis Jouvet
Il y a une hérédité de nous à nous-mêmes.
2
Georges Perros
L'écriture a cette vertu de nous faire exister quand nous n'existons plus pour personne. De là sa magie, sa divine hérédité.
3
Emil Michel Cioran
Lorsqu’on n’a pas eu la chance d’avoir des parents alcooliques, il faut s’intoxiquer toute sa vie pour composer avec la lourde hérédité de leurs vertus.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HÉRÉDITÉ»

Descoperă întrebuințarea hérédité în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hérédité și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Repenser l'hérédité
La biomédecine du XXIe siècle, avec ses possibilités de dépistage prénatal, offre une lecture de la vie où un couple doit exprimer, à l'annonce d'une anomalie génétique, sa volonté de transmettre ou non à sa descendance son ...
Doris Bonnet, 2009
2
Hérédité Tests génétiques et société
Depuis la mise en évidence de la structure de l'ADN par Watson et Crick en 1953, les découvertes dans le domaine de la génétique se succèdent.
Léon Cassiers, Étienne Vermeersch, Comité consultatif de Bioéthique de Belgique, 2000
3
L'hérédité en République: les élus et leurs familles dans la ...
Si "l'hérédité en République" peut sembler un paradoxe, pratiques népotiques, cousinages complexes, ancrage local, réseaux de sociabilité au sein de la bourgeoisie conduisent à la confiscation du destin politique de la Marne par ...
Alexandre Niess, 2012
4
Traité philosophique et physiologique de l'hérédité ...
De l'hérédité des modes de développement 244 g III. De l'hérédité des modes de la reproduction 245 g IV. De l'hérédité des idiosyncrasies 248 § V. De l'hérédité de la durée de la vie 254 Article 4. — De l'hérédité des anomalies du type ...
Prosper Lucas, Jean Baptiste Baillière ((Paris)), 1847
5
De la propriété, considérée comme principe de conservation ...
La concession des délais ponr accepter l'hérédité, puis les intervalles fixés pour les possessions de biens par le droit prétorien , sont évidemment des atteintes portées au principe de conservation. Dans la nature, la famille est une société ...
Jean Alfred Agnès, 1840
6
De l'hérédité dans les maladies
Nous étudierons dans une première partie l'hérédité considérée en elle-même, et nous rechercherons dans une seconde partie quelles sont les maladies dans lesquelles elle a été observée, ce qui nous permettra de nous élever à quelques  ...
Pierre Adolphe Piorry, 1840
7
Les Mathématiques de l'hérédité
La loterie mendélienne. Les corrélations entre apparentés. L'évolution d'une population mendélienne.
G. Malécot, 1948
8
Les artisans de l'hérédité
Et de quel poids sont encore et toujours chargées les questions touchant à l' hérédité et aux races ? Des interprétations de phénomènes biologiques ont ainsi été utilisées pour véhiculer des idéologies qu'on ne peut tenir pour anecdotiques  ...
Philippe Kourilsky, 1987
9
De l'hérédité de la Pairie...
Pierre-Ambroise Plougoulm. De i'fyévébité t>e la ptirie. Il y a en France un bon sens , une justesse de raison qui doit faire bien espérer de notre avenir. Une opinion fausse peut se répandre et s'accréditer , uniquement parce qu'elle est ...
Pierre-Ambroise Plougoulm, 1831
10
Liberté, (in)égalités, hérédité
Valérian Pham Ngoc, Gilles Tauzin. Alors, immédiatement, à travail et atouts égaux, le résultat est indépendant du positionnement social, vu qu'il est constant. Cependant, si le facteur d'investissement T est fortement dépendant du milieu ...
Valérian Pham Ngoc, Gilles Tauzin, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HÉRÉDITÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hérédité în contextul următoarelor știri.
1
Cinq livres que vous ne lirez pas pendant vos vacances - Francetv info
une hérédité chargée faisait de lui une sorte de monstre, avec des instincts criminels d'autant plus redoutables qu'ils étaient servis par une ... «Francetv info, Iul 15»
2
Astigmate, c'est un trouble visuel courant - Femme Actuelle
Si les causes de ce trouble de la vision ne sont pas réellement connues, il semblerait que l'hérédité soit un facteur favorisant. Les personnes qui effectuent des ... «Femme Actuelle, Iul 15»
3
Cancer du sein: Le dépistage est tardif au Cameroun - 237online.Com
... la mauvaise alimentation, les antécédents familiaux (l'hérédité) sont d'autres facteurs. D'autres spécialistes ajoutent à ce tableau l'apparition ... «L'ouverture sur le Cameroun, Iul 15»
4
De l'influence des frères et sœurs sur les parcours sociaux
... expliquent les auteurs : l'hérédité au sens large, génétique, culturelle et sociale. L'environnement, comme le quartier ou l'école fréquentés, ... «La Croix, Iul 15»
5
Comment soulager les hémorroïdes
Elles apparaissent à la suite de différents facteurs : plats épicés, constipation, hérédité, mais aussi grossesse. Douloureuses, elles peuvent être ... «medisite.fr, Iul 15»
6
"Les députés devraient pouvoir démettre le Roi !"
Mais, comme le Roi accède à ce pouvoir via l'hérédité, il faut pouvoir lui mettre des limites. "C'est évidemment un verrou, un garde-fou, une ... «RTBF, Iul 15»
7
PLUS JAMAIS MOZART
Il raconte aussi à la journaliste que, grâce aux mystères de l'hérédité et du hasard, à l'âge de neuf ans, il a découvert un de leurs violons caché dans une ... «Valeurs Actuelles, Iul 15»
8
Insee National Institute for Statistics and Econ : Économie et …
Le 17 juillet 2015 paraîtra la nouvelle publication d'Économie et Statistique (n°477) dont les thèmes étudiés sont l'hérédité et la mobilité ... «Zonebourse.com, Iul 15»
9
X-Men : le look d'Apocalypse inspiré par les Schtroumpfs et les …
... aux jeunes gens. Et de les manger. En tout cas, on imagine que les deux vilains ont une lourde hérédité pour se payer une si vilaine peau. «ÉcranLarge.com, Iul 15»
10
Les Cordier, juge et flic
Les trois Cordier vont tenter de sauver la jeune fille en démontant ainsi les théories pernicieuses de l'hérédité criminelle. AUTRES ... «Toutelatele.com, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hérédité [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/heredite>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z