Descarcă aplicația
educalingo
fáclă

Înțelesul "fáclă" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FÁCLĂ

fáclă (fácle), s. f. – Torță. Ngr. φάϰλα, din lat. facŭla, cf. bg. fakla.Der. făclie, s. f. (lumînare; torță), cu suf. -ie, cf. bg. faklija, sb. faklja, mag. fáklya, it. fiaccola (rom. provine din bg., după Cihac, II, 106 și DAR; soluția nu pare probabilă, fiind cuvînt care apare în rom. începînd din sec. XVI; după Mladenov, bg. provine din germ. Fackel, soluție care nici ea nu pare convingătoare); făcliaș (var. rară făclaș), s. m. (purtător de torță); făclier, s. m. (lumînar); făclieș, s. m. (Mold., licurici).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA FÁCLĂ

fáclă


CE ÎNSEAMNĂ FÁCLĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția fáclă în dicționarul Română

FÁCLĂ ~e f. 1) Băț prevăzut la un capăt cu cârpe, câlți sau alt material îmbibat cu petrol care servește la iluminat (mai ales în timpul manifestărilor de masă); torță. 2) rar v. FĂCLIE.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU FÁCLĂ

brânză-n-stíclă · brấnză-n-stíclă · búclă · chíclă · cioáclă · cúclă · cĭoáclă · máclă · parabúclă · poréclă · poríclă · páclă · píclă · pîclă · póclă · ráclă · semibúclă · sféclă · stéclă · stíclă

CUVINTE CARE ÎNCEP CA FÁCLĂ

fáchie · fachíe · fáchiol · fachiól · fachír · fachirísm · fachíu · faciál · fácies · facíl · fácile · facilitá · facilitáre · facilitáte · facocél · facocér · facolít · facolíză · facomalacíe · facomatóză

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA FÁCLĂ

absidiólă · abureálă · acioálă · acreálă · acrópolă · acuarélă · acĭoálă · acŭarélă · ademeneálă · adiționálă · aedículă · aeriseálă · agoniseálă · aiureálă · albăstreálă · aĭureálă · áchilă · ácvilă · șarpe-de-stíclă · țíclă

Sinonimele și antonimele fáclă în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «FÁCLĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «fáclă» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «fáclă» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FÁCLĂ

Găsește traducerea fáclă în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile fáclă din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fáclă» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

火炬
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

antorcha
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

torch
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

मशाल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

شعلة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

факел
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

tocha
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

মশাল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

torche
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

obor
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Fackel
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

トーチ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

토치
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

obor
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

đuốc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

டார்ச்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

मशाल
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

meşale
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

torcia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

pochodnia
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

факел
40 milioane de vorbitori
ro

Română

fáclă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

δάδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

fakkel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

fackla
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

lommelykt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fáclă

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FÁCLĂ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fáclă
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fáclă».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre fáclă

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FÁCLĂ»

Descoperă întrebuințarea fáclă în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fáclă și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
2011 - Volumul 1;Volumul 2011 - Pagina 197
“Recreaţie.” [Break] Biblioteca Modernă 3:8–10 (15–25 March–5 April 1910): 31. [Anon.]: “Recreaţie.” Biblioteca Modernă 5:3–4 (March-April 1912): 23. [Anon.]: “1909–1930.” Facla 9:357 (12 May 1930): 1. [Anon.]: “Ecouri.” [Echos] Facla 9:357 ...
Günter Berghaus, 2011
2
Între Capșa și Corso (Romanian edition)
Ion. Vinea. şi. ziarul. Facla. O redacţie de tineri condusă de un poet. Doamna Iovanache, administrator de gazetă. Simigiii de la Găeşti, o diatribă a lui Ion Barbu. Termenul corect ar fi spaţiul miorIţic. Redacţia lui Vinea devastată de legionari, ...
Vlaicu Bârna, 2014
3
Ionescu în ţara tatălui
45. în Facla, 12 oct. 1933; în Idem, Război, II, p. 62. 36. Ionescu, Nu, p. 220. 37. Ionescu, „Anul literar 1934 şi ceilalţi ani”, în Critica, 7 febr. 1935; în Idem, Război, I, p. 70. 38. Ibidem, p. 69. În privinţa remarcii despre Nae Ionescu, semnalez ...
Marta Petreu, 2012
4
Istoria jurnalismului din România în date - Pagina 1935
Noi membri în Sindicat: Abramovici Samson (A.P. Samson) (Dimineaţa), Alexandrescu Romeo (Universul), Andrieş I. Nicolae (Facla), Canarache Vasile (Timpul), Carandino Nicolae (Facla), Cârstea Nicolae (N. Crevedia) (Porunca Vremii), ...
Marian Petcu, 2013
5
Identitate și alteritate
157 Alexandra Indrieș, Corola de minuni a lumii, Editura Facla, Timișoara, 1975. 158 Alexandra Indrieș, Femeia, actrița și luna, în Polifonia persoanei, Editura Facla, Timișoara, 1986, p. 17-65. 159 Eduard Pamfil, D. Ogodescu, Psihologie ...
Rodica Marian, 2014
6
Femeia in rosu
Ehrler, J.J., Banatul, de la origini pînă acum – 1774, Ed. Facla, Timişoara, 1972. • Foucault, Michel, Surveiller et punir, Gallimard, 1975. • Frank, Josef, America dela Franklin la Ford. 23 de biografii, Ed. Scrisul Românesc, Craiova, f.a. • Ghimpu, ...
Adriana Babeti, ‎Mircea Mihaies, ‎Mircea Nedelciu, 2011
7
Revoluția română din 1989: Istorie și memorie
1622 decembrie 1989 (culegere de texte despre evenimentele de la Timişoara din decembrie 1989), Editura Facla, Timişoara, 1990, pp. 4578. 21 Mandics György, „La vest de Doja”, în Timişoara. 1622 decembrie 1989, pp. 7984. Cu privire la ...
Bogdan Murgescu, 2012
8
Poarta neagră
N. D. Cocea a fost depus ieri la închisoarea din Craiova, în Facla, serie nouă, nr. 163, 6 nov. 1925, p. 1. Ion Vinea, Tâlcul unei condamnări, în Facla, nr. 164, 7 noiembrie 1925, p. 1. 6. 4. MIRCEA DAMIAN şi alţi puşcăriaşi În 1932, în contextul.
Mircea Anghelescu, 2013
9
Comoara din insulă - Pagina 187
Stevenson, Robert Louis. Capitolul 29 3. IARĂŞI SEMNUL NEGRU Sfatul piraţilor dura de o bucată de vreme, şi iată că unul din ei intră în casă şi, repetând salutul care mie mi se păru oarecum zeflemisitor, ceru să i se dea facla pentru o clipă.
Stevenson, Robert Louis, 2013
10
Comoara din insulă
Sfatul piraților dura de o bucată de vreme; și iată că unul din ei intră în casă și, repetând salutul care mie mi se păru oarecum zeflemisitor, ceru să i se dea facla pentru o clipă. Silver încuviință cu un gest scurt și iscoada plecă, lăsândune în ...
Robert Louis Stevenson, 2013
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fáclă [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/facla>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO