Descarcă aplicația
educalingo
fáptă

Înțelesul "fáptă" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FÁPTĂ

lat. facta

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA FÁPTĂ

fáptă


CE ÎNSEAMNĂ FÁPTĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția fáptă în dicționarul Română

FÁPTĂ ~e f. Acțiune săvârșită de cineva; treabă. ~ eroică. ◊ În ~ în realitate. [G.-D. faptei]


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU FÁPTĂ

așteáptă · contratreáptă · cáptă · nadreáptă · semidreáptă · treáptă · șoáptă

CUVINTE CARE ÎNCEP CA FÁPTĂ

fántă · fánte · fantesíe · fantezíe · fantezísm · fantezíst · fantóm · fantomátic · fantómă · fantóșă · fánum · fanzín · fáptic · faptul zílei · farád · farádic · faradizáre · faradmétru · faradoterapíe · farafastấc

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA FÁPTĂ

aboliționístă · acarinátă · achirofítă · acidofítă · acordeonístă · acrodermatítă · acrofítă · acromastítă · acromionítă · acropostítă · actinomicétă · actinítă · acántă · adéptă · bríptă · críptă · fríptă · lóptă · lúptă · próptă

Sinonimele și antonimele fáptă în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «FÁPTĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «fáptă» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «fáptă» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FÁPTĂ

Găsește traducerea fáptă în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile fáptă din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fáptă» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

事实
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

acción
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

action
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

तथ्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

عمل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

факты
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

fatos
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

বাস্তবতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

faits
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

realiti
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Aktion
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

事実
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

사실
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

kasunyatan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

Sự kiện
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

உண்மையில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

प्रत्यक्षात
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

gerçeklik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

fatti
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

fakty
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

факти
40 milioane de vorbitori
ro

Română

fáptă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

δράση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

aksie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

Fakta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

fakta
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fáptă

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FÁPTĂ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fáptă
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fáptă».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre fáptă

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FÁPTĂ»

Descoperă întrebuințarea fáptă în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fáptă și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Evoluţie spirituală - Cum să creştem?:
Va veti intreba, cred, ce se intampla daca am facut un rau din greseala, regretand imediat fapta noastra si realizand ca nu dorim sa se intample ceva rau in urma faptei noastre. In prima secunda in care am constientizat ca am facut rau, este ...
Claudia Nita Donca, 2015
2
Legile Divine: Invata sa le folosesti in favoarea ta!
Va veti intreba, cred, ce se intampla daca am facut un rau din greseala, regretand imediat fapta noastra si realizand ca nu dorim sa se intample ceva rau in urma faptei noastre. In prima secunda in care am constientizat ca am facut rau, este ...
Claudia Nita Donca, 2015
3
Învățătura de credință ortodoxă
ajuta pe cineva, pentru al înșela); f) modul în care sa săvârșit fapta (din dragoste, din ură, cu pregătire); g) când sa săvârșit fapta (ziua, noaptea, în timpul Sfintei Liturghii). Fapta, ca să fie bună, trebuie să corespundă voii lui Dumnezeu după ...
TEOFAN Mitropolitul Moldovei şi Bucovinei, 2013
4
Decalogul pentru parinti si copii: Cum sa crestem copii de ...
Ca si la noi, cei mari, diferenta dintre o actiune pozitiva si una negativa, dintre o fapta buna si una rea consta in intentia cu care facem facem respectiva: o fapta facuta cu intentie negativa devine rea (chiar daca nu are consecinte negative) si ...
Claudia Nita Donca, 2015
5
Tentația limitei și limita tentației
omului sunt tendințele catastrofale ale modernității“.70 O semnificație specială comportă în marea operă goetheană ideea de faptă. „La început – scriu sigur – era Fapta“, se spune în Faust I (v. 1237: „Im Anfang, war die Tat“), pe care ...
Vasile Voia, 2014
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fáptă [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/fapta>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO