Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fasciná" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FASCINÁ

fasciná (fascinéz, fascinát), vb. – A atrage irezistibil, a captiva. Fr. fasciner, cu pronunțarea lat. fascinare.Der. (din fr.) fascinant, adj.; fascinator, adj.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA FASCINÁ

fasciná play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ FASCINÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția fasciná în dicționarul Română

fasciná vb., ind. prez. 1 sg. fascinéz, 3 sg. și pl. fascineáză

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU FASCINÁ


a autovacciná
a autovacciná
a calciná
a calciná
a ciná
a ciná
a desărciná
a desărciná
a dezrădăciná
a dezrădăciná
a fasciná
a fasciná
a haluciná
a haluciná
a măciná
a măciná
a revacciná
a revacciná
a se măciná
a se măciná
a se împriciná
a se împriciná
a se înrădăciná
a se înrădăciná
a se înveciná
a se înveciná
a zdrunciná
a zdrunciná
a înrădăciná
a înrădăciná
a însărciná
a însărciná
a înveciná
a înveciná
aciná
aciná
autovacciná
autovacciná
calciná
calciná

CUVINTE CARE ÎNCEP CA FASCINÁ

fasciát
fasciáție
fascícol
fascícolă
fascícul
fasciculát
fascículă
fáscie
fascináj
fascinánt
fascináre
fascinát
fascinatór
fascináție
fascinațiúne
fascínă
fascio
fasciolóză
fasciorafíe
fasciotomíe

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA FASCINÁ

ciná
desărciná
dezrădăciná
haluciná
ciná
ociná
patrociná
rațiociná
revacciná
sdrunciná
smăciná
struciná
sărciná
îmbrăciná
împriciná
înciná
încrânciná
înrădăciná
însărciná
înveciná

Sinonimele și antonimele fasciná în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «FASCINÁ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «fasciná» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele fasciná

Traducerea «fasciná» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FASCINÁ

Găsește traducerea fasciná în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile fasciná din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fasciná» în Română.

Traducător din Română - Chineză

迷人
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

fascinante
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

fascinating
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

आकर्षक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

جذاب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

очаровательный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

fascinante
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

চটুল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

fascinant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

menarik
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

faszinierend
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

魅惑的な
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

매혹적인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

narik
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

quyến rũ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

கண்கவர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

आकर्षक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

büyüleyici
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

affascinante
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

fascynujący
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

чарівний
40 milioane de vorbitori

Română

fasciná
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

συναρπαστικό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

fassinerende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

fascinerande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

fascinerende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fasciná

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FASCINÁ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fasciná» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre fasciná

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FASCINÁ»

Descoperă întrebuințarea fasciná în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fasciná și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Across Unknown South America - Volumul 1
The stream Fasciná flowed into the Rio Furnas and eventually into the Rio Manso to the north—the latter a tributary of the Cuyabá River. That region had been.
Arnold Henry Savage Landor, 1913
2
Memórias Póstumas de Brás Cubas - Pagina 31
Era nada menos que fasciná-la, fasciná-la muito, deslumbrá-la, arrastá-la; lembrou-me pedir-lhe por um meio mais concreto do que a súplica. Não medi as consequências; recorri a um derradeiro empréstimo; fui à Rua dos Ourives, comprei a ...
Machado de Assis, 1963
3
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 1046
DENUNTIATURA, s. f, denuntiatio, efectu allu denuntiării. 1 DEOCLARE si deochiare, v., fascimare, infascinare, efascinare; a causá unu reu, unu morbu prin cautatura cu ochii, a fasciná, a fermecă cu 0chii, refl. a se deochiare, a cadé morbosu ...
August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873
4
As Filhas De Jó - Pagina 170
O servo do Altíssimo havia pensado que nada mais o chocaria na vida, mas acabara de descobrir que estava errado: sua filhinha buscava seu apoio tentando fasciná-lo com as riquezas daquele homem. Onde ele havia errado na educação ...
Gardenia Yud, 2013
5
Memórias póstumas de Brás Cubas
Era nada menos que fasciná-la, fasciná-la muito, deslumbrá-la, arrastá-la; lembrou-me pedir-lhe por um meio mais concreto do que a súplica. Não medi as consequências; recorri a um derradeiro empréstimo; fui à Rua dos Ourives, comprei a ...
Machado de Assis, 1955
6
Edicões críticas de obras - Volumul 13 - Pagina 134
Era nada menos que fasciná- la, fasciná-la muito, deslumbrá-la, arrastá-la; lembrou-me pedir-lhe por um meio mais concreto do que a súplica. Não medi as consequências; recorri a um derradeiro empréstimo; fui à rua dos Ourives, comprei a ...
Machado de Assis, ‎Rio de Janeiro. Instituto Nacional do Livro, 1975
7
Słownik rumuńsko-polski - Pagina 216
rózgi liktorskie 2. bud. faszyna zbior. fasciná, fascinéz cz. I. przech. fascynowac fascinánt, -á, fascinánfi, -te przym. i przysl. fascynujacy(-co) fascinatór, -oáre, fascinatóri, -oáre przym. i przysl. fascynujacy fascinátie, fasciuátii rz. i.
Jan Reychman, 1970
8
Obra Completa - Volumul 1 - Pagina 535
Ah! trapézio dos meus pecados, trapézio das concepções abstrusas! A idéia salvadora trabalhou nêle, como a do emplasto (capítulo II). Era nada menos que fasciná-la, fasciná-la muito, deslumbrá-la, arrastá-la; lembrou-me pedir- lhe por um ...
Machado de Assis, ‎Afrânio Coutinho, 1962
9
Antologia Machadiana - Pagina 74
Era nada menos que fasciná-la, fasciná-la muito, deslumbrá- la, arrastá-la; lembrou-me pedir-lhe por meio mais concreto do que a súplica. Não medi as consequências; recorri a um derradeiro empréstimo; fui à rua dos Ourives, comprei a ...
Machado de Assis, 1971
10
Obras ilustradas de Machado de Assis - Volumul 7 - Pagina 33
... das concepções abstrusas! A ideia salvadora trabalhou nele, como a do emplasto (capítulo II) . Era nada menos que fasciná-la, fasciná-la muito, deslumbrá-la, arrastá-la; lembrou-me pedir-lhe por um meio mais concreto do que a súplica.
Machado de Assis, 1968

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FASCINÁ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fasciná în contextul următoarelor știri.
1
A maldição das BRs na bolsa atinge até gente fora da Bovespa
São Paulo - Quando historiadores do futuro se debruçarem sobre o mercado financeiro brasileiro da última década, alguns fenômenos hão de fasciná-los. «EXAME.com, Mai 14»
2
Russell Crowe anuncia que virá ao Brasil para divulgação do filme …
Segundo ele, "Noé" irá fasciná-lo. "É poderoso, fascinante e ressonante", disse Crowe em seu primeiro tuíte. Em seguida, o ator pedia para que seus ... «Purepeople.com.br, Feb 14»
3
Arnaldo Jabor
Temos de fasciná-los como um carro de luxo. Nunca dê garantias de fidelidade a um homem. Homem só ama mesmo pelo ciúme. Só amam quando perdem. «O Tempo, Ian 14»
4
O 'filósofo' Ravengar
Pergunta - E qual a leitura que você faz do jornalismo que tanto parece fasciná-lo? Ravengar - Eu vejo que o jornalismo depois da internet perdeu a essência ... «Tribuna da Bahia, Iun 12»
5
Horóscopo 2010 - A força do Amor
Sob esse trânsito poderá surgir uma pessoa que irá atraí-la e fasciná-la e de quem, mesmo não correspondendo ao seu ideal amoroso, será difícil afastar-se. «Marie Claire, Dec 09»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fasciná [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/fascina>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z