Înțelesul "haluciná" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HALUCINÁ

fr. halluciner.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA HALUCINÁ

haluciná

CE ÎNSEAMNĂ HALUCINÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția haluciná în dicționarul Română

haluciná vb., ind. prez. 3 sg. halucineáză

TRADUCEREA HALUCINÁ

Găsește traducerea haluciná în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile haluciná din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «haluciná» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 产生幻觉
• Traducător din Română - Spaniolă: alucinar
• Traducător din Română - Engleză: hallucinate
• Traducător din Română - Hindi: मायाजाल में डालना
• Traducător din Română - Arabă: بالهلوسة
• Traducător din Română - Rusă: галлюцинировать
• Traducător din Română - Portugheză: alucinar
• Traducător din Română - Bengali: অলীক কিছুর অস্তিতে বিশ্বাস জন্মান
• Traducător din Română - Franceză: halluciner
• Traducător din Română - Malaeză: menderita khayalan
• Traducător din Română - Germană: halluzinieren
• Traducător din Română - Japoneză: 幻覚を起こします
• Traducător din Română - Coreeană: 환각을 일으키다
• Traducător din Română - Javaneză: hallucinate
• Traducător din Română - Vietnameză: vật tưởng tượng
• Traducător din Română - Tamilă: மன தோற்றம் உண்டாக்கு
• Traducător din Română - Marathi: hallucinate
• Traducător din Română - Turcă: gördüğünü sanmak
• Traducător din Română - Italiană: hallucinate
• Traducător din Română - Poloneză: halucynacje
• Traducător din Română - Ucraineană: галлюцініровать
• Română: haluciná
• Traducător din Română - Greacă: παραισθήσεις
• Traducător din Română - Afrikaans: hallusineer
• Traducător din Română - Suedeză: hallucinate
• Traducător din Română - Norvegiană: hallusinere

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HALUCINÁ»

Descoperă întrebuințarea haluciná în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu haluciná și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Sicuti antiquarum lectionum commentarios concinnarat olim ...

Ex hac mentione commonemur,ur Gellii codicem re/ -lrituamus in integrum,deluxarum fœde,nec ab eruditorum quopiam animaduerfum. I ta enim in peruulgaris exemplaribus enoratum libro XVI .inuenias.Cap.XII .Item haluciná ri faâum fcripfir ...

Ludovico Ricchieri, 1516

Promptuarium germanico-latinum

_ 12111; »haluciná'ri Labi im piudcntiâßuß bmln'ß ftanb / пъьъгггсьшьши 12131 in errorcm. aberrare 54301110&111а. 1cm ge fallxrur opinione. n fâlt ать l 1 'es 5111111 imiß bm) >tag] ìtiduum 11011 íntcrcfì œtatis, vte: maiorïìec. 25111 ат {0 ...

Wolfgang Schoensleder, 1619

Slovník spisovného jazyka slovenského - Ediţiile 35-58 - Pagina 675

A namáhal sa urovnaf si v hlave mySlienky, öi to nie je haluciná- cia (Boden., Zapál. srd. 256). Nie, to ne- bola mylka, nie halucinácia, to bol . . . a- tentát (Vaj. IX, 86). halucha, -y f. bot. rod rastlin z öelade okolíkatych (Oenanthe acuatica).

Eugen Jóna, 1948

Julius Barc-Ivan: studie o dramatickej tvorbe - Pagina 83

Üloha, ktorú dal podla Rázatela boh cloveku, sa zrejme viaze na budúcnosf.98 Obidve spomínané Strindbergove hry narábajú víziami, haluciná- ciami a snami tak öasto, ze sa motívy, ktoré s nimi súvisia, stávajú pev- nou súcastou ...

Zoltán Rampák, 1972

Parádny výlet s Márion-Zuzanou - Pagina 30

Poznám starú MatúSkovú dobre, bola mi dojkou. Casto jej Sibe a neraz zbytoCne hysterizuje. NechceS hádam uverif jej haluciná- ciám . . .!? KVETA Uvidíme! Pod, ideme teda spaf! (Zhasli svetlo a vySli z izby. Aj ja som sa pobral kade lahSie.) ...

Peter Jaroš, 1982

Európske obzory - Pagina 175

Cety, to znamená so vsetkymi svojimi snami, víziami, haluciná- ciami, túzbami, obsesiami, ale aj rozpormi a príkrymi, az priepastnymi kontradikciami. Pôvodn^ zámer tohto diela bol skromn^, ako svedcí cety doterajsí vyskum jeho zrodu.

Jozef Felix, 1989

Maídari pod lupou - Pagina 247

Boli novembrové opojenia iba haluciná- ciami?Alternatívy k snu sú kruté. Rozum ich nechce pripustií. V stave bde- nia len cítime, ze nám treba konat. Ale éo? Nevieme. Siesty zmysel naSep- káva nieco o odvahe a vytrvalosti. Nevzdaí sa!

Štefan Markuš, 2003

Inkvizícia nezomiera: o funkcii tortúry - Pagina 125

1. Boli to rudia, ktorí chceli vzyvaf diabla a natierali sa delirogénnou masfou. Uz vedeli, aké zázitky ich oéakávajú. Zeny si vkladali medzi nohy metlu a tak masturbovali. Alkaloidy solanaceí v nich vyvolávali haluciná- ciu, ze lietajú. a mohutné ...

Anton Rašla, 1991

Synonymický slovník slovenčiny - Pagina 940

... knií mámor (Vajansky) • videnie: mat videnie • zjavenie • haluciná- cia: zrakové halucinácie • sen: uskutoínii svoj sen • fikcia (klamny obraz o skutocnosti): priSiel o vietky ilúzie * fatamorgana: fatamorgana Staslia • fantóm: fantóm sldvy • kni?

Mária Pisárčiková, ‎Alena Anettová, 2000

František Švantner: Život a dielo 1912-1950. Zborník ... - Pagina 82

V súvislosti so Svantnerovou prózou Nevesta hôl vy- stupnje do popredia este jeden závazny tvorivy prin- cíp: rozvinutie podvedomia, vízií, snovosti, haluciná- cií a vôbec fantázie. Aj to má svoje hlbëie zdôvodnenie. Nemozno povedaf, ze by ...

Ladislav Bartko, 1972