Înțelesul "flaná" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FLANÁ

fr. flâner.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA FLANÁ

flaná

CE ÎNSEAMNĂ FLANÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția flaná în dicționarul Română

flaná vb., ind. prez. 1 sg. flanéz, 3 sg. și pl. flaneáză

SINONIMELE «FLANÁ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «flaná» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele flaná

colindá · cutreierá · hoinărí · peregriná · rătăcí · umblá · vagabondá

TRADUCEREA FLANÁ

Găsește traducerea flaná în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile flaná din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «flaná» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 果馅饼
• Traducător din Română - Spaniolă: flan
• Traducător din Română - Engleză: flan
• Traducător din Română - Hindi: फ़्लान
• Traducător din Română - Arabă: كعكة فواكه
• Traducător din Română - Rusă: флан
• Traducător din Română - Portugheză: pudim flan
• Traducător din Română - Bengali: ফ্ল্যান
• Traducător din Română - Franceză: flan
• Traducător din Română - Malaeză: flan
• Traducător din Română - Germană: Torte
• Traducător din Română - Japoneză: フラン
• Traducător din Română - Coreeană: 플랜
• Traducător din Română - Javaneză: flan
• Traducător din Română - Vietnameză: bánh flan
• Traducător din Română - Tamilă: Flan
• Traducător din Română - Marathi: flan
• Traducător din Română - Turcă: turta
• Traducător din Română - Italiană: flan
• Traducător din Română - Poloneză: flan
• Traducător din Română - Ucraineană: флан
• Română: flaná
• Traducător din Română - Greacă: φλαν
• Traducător din Română - Afrikaans: flan
• Traducător din Română - Suedeză: Crème caramel
• Traducător din Română - Norvegiană: karamellpudding

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FLANÁ»

Descoperă întrebuințarea flaná în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu flaná și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Deutsch-böhmisches Nationallexicon ; Mit einer Vorrede ... - Pagina 473

Salpeterfühaum, m. péna fanytrowá, f. Salpeterwaffer, n. fanytrowá, fanyerná, woda, f. Saife, f. rosol, m. Salz, n. sül, f. Salzamt, n. folnj vkad, m, folnice, f. Salzberg, m. folnj hora,f wrch, m. Salzbrühe, f. rosol flany, m. Salzbrunn, m. folni, flaná, ...

Karl Ignaz Tham, 1788

Lexicon tripartitum oder: Teutsch-Lateinisch- und ... - Pagina 154

2. folnär. m. falzeder. m. falarius, falinator. m.folnár, falz verwalter. m. praefectus falis. nad folj duchodnj. m. falzwaffern. muria.f, flaná woda. f. falvet, tisch-küchl. mantile. m. mappula. f. folnj säte, ferroyt. m. falviren. in tutum pervenire, kreywati fe.

Caspar Zacharias Wussin, 1742

Etymologicvm Tevtonicæ lingvæ, sive Dictionarivm ...

Flaná j. BEtb-bEÍE. Hederá. Ang. yuiei 3lEflÖElÜtH. j. ÍE-00Elucfi. Omnis. legtje-taeirft. vetus. j. iE-gljEÏi}ft. 3JEgljEn. Holl. j. tegljEn. Contra. 3lEgôEn-tooojbigïj. j. tegüEn-toooíbígfj. Preferís. 3¡EÍDEg. j. íafoEg. 3¡Eman. J. íe-raan. Aliquie, 3!emec ...

Cornelius Kiliaan, ‎Gerardus Hasseltus, 1777

A Free Disputation Against Pretended Liberty of ... - Pagina 282

... .and o»f bt to extirpate tìereftnby: bit Office. coçram'daye ot And Calvin sakfo, It wat a sentence unwarthy ofaveifeman, be- i5« cpnpes- cause tbat^ xehkb k of Godfba.il flaná, Gamaliels conséquence U nuí, VP^'. tbat therefore theÂíagistrate ...

Samuel Rutherford, 1649

Karl Thams Deutsch-böhmisches Nationallexikon - Pagina 473

Salpeterfhaum, m. péna fanyrros wä, f. Salpeterwaffer, n. fanytrowá, fany ermä woda, f. Salfe, f rosol, m, Salz, Il. sül, f - Salzamt, n. folnj vfad, m, folnice, f. Salzberg, m, folnj hora,f wrch, m. Salzbrühe, f. rosol flany, m. Salzbruun, m. folnj, flaná, ...

Karl Ignaz Tham, ‎Johann Christoph Adelung, 1788

Deutsche Gedichte - Pagina 768

D Шп/wte flaná eé bal 9îecf;t nací; ber gerien-Sitl ©er alte geno trug fo einen fangen S5art / ©afj er/(wir liegen níd)t/)bif anben ©urteí reidjtt/ Unb bóflig einem 25art ber Biegen-íSócíe gleid;fe/ ©er meifieitó ibm benahm ЬёЗяаиф bet^ung' ...

Barthold Feind, 1708

Disputationes De Medicina Nova Philippi Paracelsi: In Qua ...

... fabricar mul» u вшиты to plures,imò innumerabiles. An non improba 8: plaпе Ainaudita ей temeriras,quòd nobis rentar perfuadere flaná bilem , фиг per alnnm aliquando in hoc mor. bo fecedit, bilcm non elle, Гед refolutum falem intelliрогат?

Thomas Erastus, 1573

Allgemeine Weltgeschichte von der Schöpfung an bis auf ...

... 353. fh'rbt batb nach feine* Barer* îobe,37r (Conftanrin, pogonatiis, folgt feinem Safer, <?ort» flaná, I, 378. ob er feine вгйЬег jum X&rone untdefl» tig machen laffen, 379. grièbe mitben©araceneit, 3üif. ее ftïrbf, 383 (lonftautíit , Coptonjr« mue ...

William Guthrie, ‎John Gray, ‎Christian Gottlob Heyne, 1783

Deutsche Rechtsalterthümer - Pagina 249

... lieb uf fim hälfe, kocht in nil mit kol oder kraut, fondem that ihm fein recht, pfiftert und brät den und lädt flaná. herjchende. régalien. 249.

Jacob Grimm, 1854

Mala gramatyka Nemecka oder: Kleine deutsche Sprachlehre ...

... Sälzwaffer, flaná wo der Salzverwalter, nad - (da, (solidüchodnik das Sälzfaß, flänka, (Tagsaufloßená flowee). OO flo LO floßenych flowcych mä kajdéflowce fwäg finys; k.p. das Salz - - - - - 37 -

Johann Evangelist Schmitt, 1813