Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "flema" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FLEMA

La palabra flema procede de flegma.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA FLEMA ÎN SPANIOLĂ

fle · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FLEMA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FLEMA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «flema» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

flegmă

Flema

Flegmul este lichidul corporal secretat de mucoasa aparatului respirator al mamiferelor. Definiția exclude acel mucus produs în tractul digestiv și eliminat în cele din urmă de canalul anal. Este un gel sau muc apoasă, secretat de celulele gobletale ale epiteliului alveolar și traheobronchial, care conține glicoproteine, anticorpi, lipide și alte substanțe. Compoziția sa depinde de climă, genetică și starea sistemului imunitar. Culoarea sa normală este alb transparent, dar în condiții patologice poate varia în mod substanțial în funcție de compoziția sa, fiind transparentă, galben deschis sau verde închis, maro deschis sau întunecat sau chiar gri. Funcția mucusului sau mucusului bronhial este menținerea umidității căilor respiratorii scăzute și captarea și facilitarea ciliei pentru a mișca particulele străine spre exterior. La flema es el fluido corporal segregado por la mucosa del aparato respiratorio de los mamíferos. La definición excluye aquellas mucosidades producidas en el tracto digestivo y eventualmente eliminadas por el conducto anal. Se trata de un gel acuoso o moco, segregado por las células caliciformes del epitelio alveolar y traqueobronquial, que contiene glicoproteínas, anticuerpos, lípidos y otras sustancias. Su composición depende del clima, de la genética y del estado del sistema inmunitario. Su color normal es blanco transparente pero en condiciones patológicas puede variar sustancialmente dependiendo de su composición, pudiendo ser transparente, amarillo claro u oscuro, verde, marrón claro u oscuro o incluso gris. La función de la flema o moco bronquial es mantener la humedad de las vías respiratorias bajas así como atrapar y facilitar a los cilios el desplazamiento de las partículas extrañas hacia el exterior.

Definiția flema în dicționarul Spaniolă

Prima definire a flegmului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este mucusul lipicios care este aruncat prin gură, provenind din tractul respirator. O altă semnificație a flegmului în dicționar este una dintre cele patru umoruri în care medicina veche împarte acelea ale corpului uman. Flegmul este, de asemenea, calm excesiv, impasibilitate. Petreceți flegma La primera definición de flema en el diccionario de la real academia de la lengua española es mucosidad pegajosa que se arroja por la boca, procedente de las vías respiratorias. Otro significado de flema en el diccionario es uno de los cuatro humores en que la medicina antigua dividía los del cuerpo humano. Flema es también calma excesiva, impasibilidad. Gastar flema.
Apasă pentru a vedea definiția originală «flema» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU FLEMA


alema
le·ma
angulema
an·gu·le·ma
clema
cle·ma
dilema
di·le·ma
emblema
em·ble·ma
grazalema
gra·za·le·ma
lema
le·ma
miolema
mio·le·ma
problema
pro·ble·ma
salema
sa·le·ma
sarcolema
sar·co·le·ma
ulema
le·ma
xilema
xi·le·ma
zalema
za·le·ma

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA FLEMA

fleco
flectar
flegma
flegmática
flegmático
flegmonosa
flegmonoso
fleja
flejar
fleje
flemática
flemático
fleme
flemón
flemonosa
flemonoso
flemosa
flemoso
flemuda
flemudo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FLEMA

anatema
brema
cinema
crema
diadema
ecosistema
edema
enema
esquema
extrema
gema
nema
poema
quema
sema
sistema
suprema
tema
teorema
yema

Sinonimele și antonimele flema în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «flema» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FLEMA

Găsește traducerea flema în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile flema din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «flema» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

flema
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

phlegm
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

कफ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

بلغم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

мокрота
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

fleuma
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

কফ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

flegme
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kahak
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Phlegma
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

phlegm
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

đàm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கபம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

कफ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

balgam
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

flemma
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

flegma
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

мокрота
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

flegmă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

φλέγμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

slym
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

slem
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

slim
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a flema

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FLEMA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «flema» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale flema
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «flema».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FLEMA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «flema» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «flema» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre flema

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FLEMA»

Descoperă întrebuințarea flema în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu flema și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Sanando con Alimentos Integrales: Tradiciones Asiaticas y ...
La flema en los pulmones, en su mayor parte es causada por una digestión débil (qi débil del bazo-páncreas) que causa moco. Puede también ser el resultado de alimentos generadores de moco. En cualquier caso, el moco se acumula en ...
Paul Pitchford, 2007
2
SHIATSU. Guía completa
Un factor patógeno importante que es similar a la Humedad es la Flema. La Flema se origina también por un deterioro de la capacidad del cuerpo para transformar y transportar fluidos corporales. Sin embargo, en el caso de la producción de ...
Chris Jarmey, Gabriel Mojay, 2002
3
La flema de Pedro Hernandez. Discurso moral Y politico. - ...
Marcos Garcia. pierden lósaplausosct devribanlasCoronas,' y peligran los Rcynos., _La otra, cshija de la. - prudcn'cia,por ella sc con siguen ¡bs triunfos, se vêcen lasarduas dificultades, sc rinden los: mas fuertes- enemigos, fc adquieren las ...
Marcos Garcia, 1657
4
Guía ilustrada de medicina china
Flema en los orificios del corazón (manía). Flema invadiendo la cabeza (mareos) . Flema en el meridiano del corazón (angina). Flema en los canales y los colaterales (apoplejía). Flema en los siete orificios (coma). La flema invisible no puede ...
Xu Yi-bing, 2010
5
Donde no hay doctor: una guía para los campesinos que viven ...
Éstos son algunos de los problemas que causan varios tipos de tos: La tos es la manera en que el cuerpo limpia las vías respiratorias y se deshace de la flema ( moco con pus) y de los gérmenes que hay en la garganta o en los pulmones.
David Werner, 1975
6
Nacimiento, Vida y Muerte: Segun la Medicina Tibetana y la ...
En total hay veintiséis enfermedades de los tres humores juntos en forma de incremento y depleción.34 34. incremento de Viento, severo incremento de Bilis; deficiencia de Viento, incremento de Bilis, severo incremento de Flema; deficiencia ...
Chogyal Namkhai Norbu, 2014
7
Introducción al arte de la medicina de Al Razi
LAS DISTINTAS CLASES DE FLEMA En cuanto a la aplicación del tratamiento, sólo nos es útil saber que la zona enferma del cuerpo es el cerebro. Pero es necesario que aclaremos también si las secreciones son flemáticas o de bilis negra.
Abū Bakr Muḥammad ibn Zakarīyā Rāzī, María Concepción Vázquez de Benito, 1979
8
Fundamentos. Guías de Estudio de Medicina China
Generalmente hablando, la humedad se acumula y se vuelve agua; el agua se acumula y forma retención de líquidos; los líquidos en exceso coagulan y generan flema. Lo espeso y turbio es flema; lo fino y claro es retención de líquidos.
Zhou Xue-sheng
9
Historia de las Hierbas Mágicas y Medicinales: Plantas ...
Se le quita la flema; y las heces que se extraigan se machacan menudamente sobre mármol y se echan en un alambique ciego. Después, se ponen al baño María una semana o se colocan en estiércol de caballo. A continuación, habiendo ...
Mar Rey Bueno, 2010
10
Compendio cirurgico util y provechoso a sus profesores
De la colera alimentaria , preterna- De la flema alimentaria refultan tres turalizada, delpuesde aver pallado á diferencias de flema, vna natural» que flava , por qualquiera caufa que la en- es la flema dulce , y dos preternatura- cienda , refaltan ...
Diego Antonio de Robledo, 1703

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FLEMA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul flema în contextul următoarelor știri.
1
Flema festeja sus 30 años en Neuquén
Unos meses más tarde, Fernando Rossi, Luis Gribaldo, Diego Piazza y Maximiliano Martín (la última formación de Flema) decidió seguir adelante, con la ... «rionegro.com.ar, Iul 16»
2
El Banco de Inglaterra aplica la flema británica y mantiene los tipos ...
Flema británica o mantener la cabeza fría cuando todos la pierden alrededor. Pese a todas las apuestas, pese a todas las certezas de los expertos, el Banco de ... «Bez, Iul 16»
3
Entre la inflamación y la flema
Entre Del Bosque y Casillas le han dado la vuelta a la expresión latina «si vix pacem, para bellum», si quieres paz, prepárate para la guerra. Entrenador y ... «La Voz de Galicia, Iul 16»
4
«Mi país ha perdido la flema»
Cuando una 'celebrity' busca una mansión en Ibiza, un yate o mesa en el mejor restaurante llama a Serena Cook. Esta londinense de 42 años lleva 16 con su ... «La Rioja, Iun 16»
5
Con flema británica
Apliquemos ahora la flema británica, el pragmatismo: minimicemos daños, que las grandes causas se revalidan en tiempos de turbación. ¿Qué nos conviene a ... «EL PAÍS, Iun 16»
6
Quitar alimentos que te producen flema en el cuerpo, te da salud
Ciudad de México.- De acuerdo a la medicina tradicional china muchas enfermedades tienen su origen en el exceso de abundante flema y moco en el intestino ... «plumas libres, Iun 16»
7
Flema regresa a México, ofrecerá conciertos en varias ciudades
La banda argentina de punk, Flema, regresa a México por sus propios medios, para ofrecer una serie de conciertos a sus admiradores, a partir del próximo 16 ... «Terra.com, Apr 16»
8
Van Gaal, contra la flema británica y la osteoporosis
Desafió a la osteoporosis y se rebeló ante la flema británica. Cayó como si hubiera sido abatido por un francotirador (Mourinho, según los memes más exitosos) ... «AS, Mar 16»
9
Receta de jarabe casero que cura la tos y expulsa la flema
Por esta razón, damos a conocer esta receta para hacer un jarabe casero, que es un excelente remedio para la tos y también le ayudará a eliminar la flema de ... «Analítica.com, Ian 16»
10
La flema como estrategia
La flema como estrategia. El Sevilla no se inquieta por las pretensiones del Tottenham por Fazio ni por el interés de la Fiorentina. Con la ventaja del deseo del ... «Diario de Sevilla, Dec 15»

IMAGINILE FLEMA

flema

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Flema [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/flema>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z