Descarcă aplicația
educalingo
fócă

Înțelesul "fócă" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FÓCĂ

fr. phoque, lat. phoca

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA FÓCĂ

fócă


CE ÎNSEAMNĂ FÓCĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția fócă în dicționarul Română

FÓCĂ foci f. Mamifer acvatic carnivor cu capul rotund, corp alungit și labe adaptate pentru înot, întâlnit în regiunile polare și vânat pentru carne, grăsime și piele.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU FÓCĂ

cariócă · clócă · cócă · epiplócă · lócă · monocócă · multicócă · ortorócă · pararócă · parócă · piciócă · rócă · simplócă · sinecdócă · tapiócă · tócă · șopócă

CUVINTE CARE ÎNCEP CA FÓCĂ

fóbic · fobíe · fobofobíe · fobotaxíe · fobúrg · focál · focalizá · focalizáre · focalizatór · focalizáție · focár · focăráie · focăríe · focăríță · focăríțe · focău · foceníde · fochi · fochíst · focíde

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA FÓCĂ

abrudeáncă · abácă · acație-boiereáscă · acrobátică · acvarístică · acórdică · acústică · adamáscă · adécă · adícă · aeraúlică · aerodinámică · aeroelectrónică · aeromecánică · aeronaútică · aerostátică · aerotermodinámică · aerotéhnică · ádecă · ádícă

Sinonimele și antonimele fócă în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «FÓCĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «fócă» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «fócă» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FÓCĂ

Găsește traducerea fócă în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile fócă din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fócă» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

密封
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

sello
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

seal
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

सील
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

ختم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

печать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

selo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

সীল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

phoque
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

meterai
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Dichtung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

シール
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

segel
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

niêm phong
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

முத்திரை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

सील
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

mühür
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

sigillo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

uszczelka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

друк
40 milioane de vorbitori
ro

Română

fócă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

σφραγίδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

seël
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

tätning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

sel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fócă

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FÓCĂ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fócă
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fócă».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre fócă

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FÓCĂ»

Descoperă întrebuințarea fócă în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fócă și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Elsevier's Dictionary of Mammals - Pagina 838
Foca cancrivora 838 Foca cancrivora 3293 Foca carcinofaga 3293 Foca comune 5279 Foca comune del Pacifico 5278 Foca comune dell'Atlantico occidentale 5280 Foca comune dell'Atlantico orientale 5284 Foca comune di Kuril 5283 Foca ...
Murray Wrobel, 2006
2
Bosnia and Herzegovina: The Bradt Travel Guide - Pagina 146
The Drina River towns of Foca.Visegrad and Gorazde are the cultural and touristic centres of the region. Foca is home to both Sutjeska National Park (which hosts BiH's highest peak, Mount Maglic at 2,386m) and the crystal clear Tara River.
Tim Clancy, 2007
3
Marine Mammals of the World - Pagina 315
118, 119, 192, 193, 195, 197, 201, 213 flavescens, Otaria 232 fluviatilis, Sotalia 132 Foca barbuda 274 Foca cangrejera 288 Foca capuchina 276 Foca comun 258 Foca de Baikal 264 Foca de gris 272 Foca de Groenlandia 268 Foca de Ross ...
Thomas A. Jefferson, ‎Stephen Leatherwood, ‎Marc A. Webber, 1993
4
Puerto Rico's Winter League: A History of Major League ... - Pagina 118
"Foca" Valentin's real name was Gilberto. He was the fifth starter on Ponce's legendary 1946-47 team, but suffered from asthma. This condition worsened, and after a 4-7 record for Rogers Hornsby in 1950-51, Valentin rechanneled his ...
Thomas E. Van Hyning, 2004
5
Crafting Preservation Criteria: The National Register of ... - Pagina 108
John H. Sprinkle, Jr., “Fiske Kimball's National Park Service Memoir,” CRM: The Journal ofHeritage Stewardship,Vol. 7, No. 2 (Summer 2010), pg. 76–86. Horace Albright to Representative Ruth Bryan Owen, March 2, 1932. NPS FOCA.
John H. Sprinkle, 2014
6
Mass Rape: The War Against Women in Bosnia-Herzegovina
village and subsequently in Foca. I also had access to the statement of another woman from Miljevina, and I spoke with Velvida, a little girl who was raped in Foca. All these testimonies gives us a rather precise picture of what the Muslim ...
Alexandra Stiglmayer, 1994
7
Small Arms Survey 2015: Weapons and the World - Pagina 200
The FDLR procured ammunition mainly through small-scale purchases and battlefield capture. implicated in the deliberate diversion' of arms and ammunition to FDLR–FOCA and other armed groups (UNSC, 2009, para. 23). Ammunition ...
Cambridge University Press, ‎Keith Krause, 2015
8
Justice in the Balkans: Prosecuting War Crimes in the ... - Pagina 176
historic trial—the Foca rape case— began within a week of the Srebrenica genocide case in mid-March 2000. The tribunal now had nearly one thousand employees, and its annual budget was approaching one hundred million dollars.
John Hagan, 2010
9
Law's Virtues: Fostering Autonomy and Solidarity in ...
abortion, which prompted renewed discussion of FOCA on the part of both pro-choice and pro-life activists. A close reading of the 2007 text reveals that FOCA's import is equally unclear in this sphere. Although the bill does make critical ...
Cathleen Kaveny, 2012
10
The Bosniak - Pagina 37
DJILAS: I was in Foca briefly during the war, and then I went there later several times, mostly to fish huchen and with the best fishermen in the area, with Alija Sofradzija or with the Celik brothers. I didn't have much luck though. I only caught ...
Adil Zulfikarpašić, ‎Milovan Djilas, ‎Nadežda Gaće, 1998
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fócă [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/foca>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO