Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "phoque" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PHOQUE ÎN FRANCEZĂ

phoque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PHOQUE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PHOQUE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «phoque» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
phoque

Phocidae

Phocidae

Phocidae Seal Tânăr Weddell Seal în Antarctica Familia Phocidae Grey, 1821 Sigiliu cu barbă Familia Phocidae este cea a adevăratelor sigilii și elefanți, 18 specii în prezent vii, din clasa mamiferelor. Această familie a fost creată de John Edward Gray în 1821. De mult timp a fost clasificată în ordinea învechită a Pinnipedia, dar este clasificată în prezent în ordinea carnivorei, subordonată Caniformia. Sigiliul este împrumutat de la phoca latină și phkkê grecească ", adică un vițel de mare. Câinele de foc din Groenlanda se numește alb. Cea mai cunoscută specie, care ia dat numele familiei, este sigiliul portului. Un mascul din această specie măsoară în medie 1,55 m cu o greutate de 90 kg. Pentru femele, mărimea medie este de 1,45 m cu o greutate de 70 kg. Locuiește în ape temperate și subarctice. În timpul iernii, trăiește în principal pe gheață. Phoque Phocidae Jeune Phoque de Weddell en Antarctique Famille Phocidae Gray, 1821 Phoque barbu La famille des Phocidés est celle des vrais phoques et des éléphants de mer, soit 18 espèces actuellement vivantes, de la classe des mammifères. Cette famille a été créée par John Edward Gray en 1821. Elle a longtemps été classée dans l'ordre devenu désuet des Pinnipèdes, mais est plutôt classée actuellement dans l'ordre des Carnivora, sous-ordre des Caniformia. Phoque est emprunt du latin phoca et du grec phôkê  » signifiant veau marin. Le petit du phoque du Groenland est nommé le blanchon. L'espèce la plus connue, qui a donné son nom à la famille, est le phoque commun. Un mâle de cette espèce mesure en moyenne 1,55 m avec un poids de 90 kg. Pour les femelles, la taille moyenne est de 1,45 m avec un poids de 70 kg. Il vit dans les eaux tempérées et subarctiques. En hiver, il vit principalement sur la banquise.

Definiția phoque în dicționarul Franceză

Prima definiție a sigiliului din dicționar este un mamifer pinniped al familiei Phocidae, amfibie, cu păr scurt, cu urechi lipsite de aripi, ale căror membre scurte ale membrelor anterioare au aspectul de aripioare și care sunt vânate pentru blana, carnea și grăsimea ei. O altă definiție a sigiliului este o talpă din blană care este plasată sub partea centrală a schiurilor pentru cross-country, astfel încât glisarea să poată avea loc înainte, dar nu înapoi. Sigiliul este de asemenea sigiliu feminin.

La première définition de phoque dans le dictionnaire est mammifère pinnipède de la famille des phocidés, amphibie, à pelage ras, aux oreilles dépourvues de pavillons, dont les membres antérieurs courts et palmés ont l'aspect de nageoires et que l'on chasse pour sa fourrure, sa chair et sa graisse. Une autre définition de phoque est semelle de fourrure que l'on place sous la partie centrale des skis de fond, de telle sorte que le glissement puisse s'effectuer vers l'avant, mais non vers l'arrière. Phoque est aussi femelle du phoque.

Apasă pentru a vedea definiția originală «phoque» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PHOQUE


baroque
baroque
bloque
bloque
breloque
breloque
broque
broque
cholédoque
cholédoque
cloque
cloque
colloque
colloque
coque
coque
loque
loque
loufoque
loufoque
monocoque
monocoque
moque
moque
oque
oque
roque
roque
réciproque
réciproque
toque
toque
troque
troque
ventriloque
ventriloque
époque
époque
équivoque
équivoque

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PHOQUE

phonomètre
phonomimie
phonon
phonophobie
phonoscope
phonospasmie
phonostylistique
phonothécaire
phonothèque
phonotropisme
phoquesse
phormion
phormium
phosgène
phosgénite
phosphagène
phosphamidase
phosphamine
phosphatage
phosphatase

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PHOQUE

baïoque
bicoque
biunivoque
diadoque
défroque
entérocoque
gonocoque
manoque
multicoque
méningocoque
pendeloque
pneumocoque
sinoque
soliloque
staphylocoque
streptocoque
synecdoque
synoque
univoque
vioque

Sinonimele și antonimele phoque în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PHOQUE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «phoque» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în phoque

Traducerea «phoque» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PHOQUE

Găsește traducerea phoque în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile phoque din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «phoque» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

密封
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

sello
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

seal
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

सील
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ختم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

печать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

selo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

সীল
260 milioane de vorbitori

Franceză

phoque
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

meterai
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Dichtung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

シール
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

시일
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

segel
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

niêm phong
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

முத்திரை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

सील
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

mühür
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

sigillo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

uszczelka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

друк
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

sigiliu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σφραγίδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

seël
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

tätning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

sel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a phoque

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PHOQUE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «phoque» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale phoque
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «phoque».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PHOQUE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «phoque» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «phoque» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre phoque

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PHOQUE»

Descoperă întrebuințarea phoque în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu phoque și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Borgnol - tome 2 - Bébé phoque a disparu
Borgnol doit partir à la recherche de Bébé phoque, enlevé par les deux pattes qui puent.
Bénédicte Dupré la Tour, Florence Dupré la Tour, 2013
2
Dictionnaire classique des sciences naturelles: présentant ...
PHOQUE D'A:VSON. Phoca Antonii. Comme la suivante, celle espèce est établie par Blainville sur une télé du Cabinet des chirurgiens de Londres ; et Desma- rest donne, comme lui étant peut-être identiques, le Lion marin de Dampier, celui  ...
Pierre Auguste Joseph Drapiez, 1853
3
Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle, appliquée aux ...
PHOQUE AILÉ. V. PHOQUE nu GROÉNLAND. PHOQUE DES ANCIENS. V. OTARIE nome, à l'article Puoous. ' PHOQUE BLANC. Voy. PHOQUE A CROISSANT." PHOQUE CACHE-MUSEAU. V. PHOQUE Acxpucuon, PHOQUE CASSIGIAK.
‎1817
4
Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle appliquée aux ...
PHOQUE AILÉ. V . Phoque du Groenland. PHOQUE DES ANCIÈNS. V. Otarie noire, à l'article Phoque. PHOQUE BLANC. Voy. Phoque a croissant. PHOQUE CACHE-MUSEAU. T. Phoque a capuchon. PHOQUE CASSIGIAK. F. Phoque ...
5
Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle: appliquée aux ...
Il se jette aussi sur les phoques , et se cramponne tellement sur leur dos , en y enfonçant ses griffes acérées , que souvent il ne peut plus les dégager , et que le phoque l'entraîne au fond de la mer. Dès que les jeunes pygargues sont un peu  ...
6
Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle, appliquée aux ...
(DESM.) PHOQUE AILE. V. PHOQUE DU GROENLAND. PHOQUE DES ANCIENS. V. OTARIE NOIRE, à l'article PHOQUE. PHOQUE BLANC. Voy. PHOQUE A CROISSANT. PHOQUE CACHE-MUSEAU. V. PHOQUE A CAPCCHOK. PHOQUE ...
7
Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle: appliquée aux ...
(lis.) KAABE. C'est, en Norwége, le Phoque commun , celui de notre océan, que l' on nomme généralement Veau marin. V. à l'article des Phoques, (s.) KAADSI. Nom japonais du Broussonetla papyrtfera. (EN.) KAALE. Nom de la Campanule à ...
Jacques Eustache de Sève, 1817
8
Dictionnaire classique d'histoire naturelle, 13
Les jeunes sont gris noirâtres , couverts sur le dos de petites taches noirâtres. F. Cuvier a observé vivant un Phoque de cette espèce qui mangeait sous l'eau , soufflait comme les Chats lorsqu'on l'inquiétait , et cherchait non a mordre , mais à ...
Bory de Saint-Vincent, 1828
9
Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle, appliquée aux ...
PHOQUE AILE. V. PHOQUE no GBOÉNLAND. PHOQUE DES ANCIENS. V. Onmn NOIRE, à l'an ticle Puooua. PHOQUE BLANC. Voy. PHOQUE A CROISSANT. PHOQUE CAC HE-MUSEAU. V. Paoçun A CAPUCHON. PH OQUE CASSIGIAK.
10
Observations d'anatomie comparée sur le phoque à ventre blanc
OBSERVATIONS D ANATOMIE COMPARÉE SUR LE PHOQUE A VENTRE BLANC x PAR JEAN-FRÉDÉRIC LOBSTEIN, Chef des travaux anatomiques à la Faculté dé Médecine de Strasbourg , et médecin-accoucheur en chef à l'hôpital civil ...
Jean Frédéric Lobstein, 1817

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PHOQUE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul phoque în contextul următoarelor știri.
1
Trop affectueux, le phoque You a été capturé dans le Médoc
Le phoque va être transféré à Brest pour se déshabituer des hommes. Il pourrait être relâché dans une colonie de phoques en Europe du Nord ... «Sud Ouest, Iul 15»
2
PHOTOS - VIDEOS | L'épopée de You le phoque, star des côtes de …
On en parle depuis l'automne dernier. Un phoque a élu domicile sur le littoral girondin. Un phoque très populaire sur Internet, appelé You par ... «France Bleu, Iul 15»
3
Vidéo: Une Girondine a créé une chanson pour You le phoque
C'est ce qu'a essayé de faire cette Girondine en composant une chanson à la gloire de You le phoque, qui écume la côte de Lacanau au ... «20minutes.fr, Iul 15»
4
Gironde : une chanson pop pour le phoque You
"Body body youpi", le phoque You inspire les chansonniers. Les paroles sont plutôt loufoques et sans conséquences, les naturalistes ... «Sud Ouest, Iul 15»
5
Gironde : un phoque (You ?) a été capturé au Gurp
Gironde : un phoque (You ?) a été capturé au Gurp. FRANCE 3 AQUITAINE. Le phoque a été capturé ce matin sur la plage du Gurp à Graillan. «Francetv info, Iul 15»
6
Un bébé phoque sauvé de la mort par le zoo de Blankenberge
Le petit pesait à peine 9 kg quand il a été retrouvé échoué sur les plages. Catégorie : Les news en vidéo. Tags : blankenberge - phoque - zoo ... «RTL info, Iul 15»
7
Le Sea Life accueille son premier bébé phoque de l'été
L'équipe de sauvetage a été appelée lundi soir après la découverte de l'animal échoué sur la plage de Blankenberge. Il s'agit d'un phoque ... «l'avenir.net, Iul 15»
8
En Aquitaine, l'affection encombrante d'un phoque
Ce phoque est une « star » du Web. Il compte plus de 8 800 « fans » sur une page Facebook créée par ses admirateurs. Arrivé bébé et seul, ... «La Croix, Iul 15»
9
Un phoque grimpe à bord d'une barque, et navigue pendant huit …
Nous avons regardé et il y avait un phoque qui nageait à côté de nous. Puis nous l'avons vu grimper sur le bateau», a expliqué Andrey ... «RT en Français - Actualités internationales, Iul 15»
10
Littoral : faut-il déloger le phoque You ?
Les autorités songeraient à faire déménager le phoque afin qu'il retrouve sa Bretagne natale. Une éventualité qui a été évoquée sans être ... «Francetv info, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Phoque [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/phoque>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z