Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sello" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SELLO

La palabra sello procede del latín sigillum.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SELLO ÎN SPANIOLĂ

se · llo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SELLO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SELLO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sello» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
sello

sigiliu

Sello

Termenul ștampilă se aplică, pe de o parte, numirii instrumentului cu imagini înregistrate care, prin imprimarea de cerneală pe hârtie, sunt utilizate pentru a autoriza documentele. Pe de altă parte, se mai numește impresia care rezultă din utilizarea acelui instrument, de obicei lângă una sau mai multe semnături. El término sello se aplica, por un lado, para nombrar el instrumento con imágenes grabadas que, a través de la impresión de tinta sobre el papel, se utiliza para autorizar documentos. Por otro lado, también se llama sello la impresión que resulta del uso de ese instrumento, generalmente al lado de una o más firmas.

Definiția sello în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a ștampilei din dicționarul adevărată academie a limbii spaniole este o bucată mică de hârtie, cu ștampilă oficială de cifre sau semne gravate, care se lipsește de anumite documente pentru a le da valoare și eficacitate. O altă semnificație a ștampilei din dicționar este ștampila poștală. Ștampila este, de asemenea, un instrument folosit pentru ștampilarea armelor, monedelor, cifrelor și a altor imagini înregistrate pe aceasta și este folosit pentru a autoriza documente, foi închise și alte utilizări similare. La primera definición de sello en el diccionario de la real academia de la lengua española es trozo pequeño de papel, con timbre oficial de figuras o signos grabados, que se pega a ciertos documentos para darles valor y eficacia. Otro significado de sello en el diccionario es sello postal. Sello es también utensilio que sirve para estampar las armas, divisas, cifras y otras imágenes en él grabadas, y se emplea para autorizar documentos, cerrar pliegos y otros usos análogos.
Apasă pentru a vedea definiția originală «sello» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU SELLO


aquello
que·llo
arguello
ar·gue·llo
atropello
a·tro·pe·llo
bello
be·llo
cabello
ca·be·llo
camello
ca·me·llo
cello
ce·llo
cuello
cue·llo
degüello
de·güe·llo
dello
de·llo
descabello
des·ca·be·llo
destello
des·te·llo
doncello
don·ce·llo
ello
e·llo
pello
pe·llo
repello
re·pe·llo
resello
re·se·llo
resuello
re·sue·llo
vello
ve·llo
violoncello
vio·lon·ce·llo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA SELLO

selenógrafo
selenosis
seleque
seléucida
self service
sellado
sellador
selladora
selladura
sellar
seltz
selva
selvaje
selvajina
selvajino
selvática
selvático
selvatiquez
selvicultura
selvosa

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SELLO

alzacuello
caribello
contrasello
descuello
desuello
gamello
huello
jusello
ladriello
luello
miruello
pesamedello
pinganello
regomello
ruello
sobrecuello
sobresello
tiracuello
torcecuello
vertello

Sinonimele și antonimele sello în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «SELLO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «sello» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în sello

Traducerea «sello» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SELLO

Găsește traducerea sello în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile sello din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sello» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

密封
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

sello
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

seal
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

सील
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

ختم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

печать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

lacre
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

সীল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

sceau
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

meterai
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Dichtung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

シール
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

시일
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

segel
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

niêm phong
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

முத்திரை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

सील
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

mühür
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

sigillo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

uszczelka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

друк
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

sigiliu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

σφραγίδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

seël
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

tätning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

sel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sello

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SELLO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sello» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sello
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sello».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SELLO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sello» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sello» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre sello

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «SELLO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sello.
1
Solón
Pon a tus palabras el sello del silencio, y al silencio el de la oportunidad.
2
Baltasar Gracián
La retentiva es el sello de la capacidad.
3
Gabriele d' Annunzio
Pero el alma humana sólo vive, de su incesante esfuerzo, por marcarse en todo, como sello imperial.
4
Édouard René Lefebvre de Laboulaye
Los pueblos son una cera blanda; todo depende de la mano que les imprime el sello.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SELLO»

Descoperă întrebuințarea sello în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sello și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Mujer El Sello de La Creacion
La mujer, sello de la creación, de Rey F. Matos, es un libro con el fin de restaurar la imagen de la mujer conforme a las Escrituras.
Rey Matos, 2006
2
El sello de Eolo
Antes de la partida del joven su padre le entrega un anillo que lleva el sello de la familia, el Sello de Eolo, dios del viento, y le hace prometer que nunca lo perderá.
Manuel Alfonseca, 2000
3
El Sello
Cuenta la historia de Polen, una joven que lleva un estilo de vida rutinario hasta que un día empieza a encontrarse naipes de póquer y de la baraja española en su camino al trabajo.
Tania Lucía Cobos, 2010
4
El sello del algebrista
El anciano monje herborista del monasterio de San Juan de la Peña llama a su lecho de muerte a Diego Galaz, maestro de álgebra educado en el convento, y le revela que su nacimiento oculta un gran secreto.
Jesús Maeso de la Torre, 2011
5
El Sello de Mármol
Llovíaceniza y sangre.
Xosé Miguel Mahía Prados, 2012
6
La Profecía de Jesús el Cristo: En la Apertura Del Séptimo Sello
Los Siete Sellos fueron abiertos por Robert George Crosbie en 1997, quien es conocido por los seguidores de El Camino como el Hijo de la Viuda, y la propia profecia fue publicada por primera vez en marzo de 2000.
Robert George Crosbie, 2009
7
Autorretratos del Estado. El sello postal del franquismo:
189 Sello de correo. XXV aniversario del Alzamiento Nacional Mapa de pantanos Diseño: Emilio Marín Emisión: 10-7-1961 Impreso en huecograbado en la FNMT-RCM R/ 224341 fig. 190 Sello de correo. XXV aniversario del Alzamiento ...
Guillermo Navarro Oltra, 2013
8
Conocer el Taoísmo: Historia, Filosofía y Práctica
Un ejemplo es el Sello de las manos del Xiu Lian. Su nombre completo es: Tai Ji Yin Yang Ba Gua Lian HuanJue (el Sello del Tai Chi, Yin Yang y Pa Kuá). Sólo el taoísmo lo utiliza en su práctica corporal interna. Colocación de las manos ...
Yang Tian Cheng, 2003
9
El Ultimo Sello Alas
María Ángeles Sanchis nació en Onteniente (Valencia).
Ma Ángeles. Sanchís Largada, 2010
10
El sello: Cristo, fuente de identidad del sacerdote
¿Quién es el sacerdote? ¿Qué papel juega en la sociedad post-moderna?
Mauro Piacenza, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SELLO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sello în contextul următoarelor știri.
1
Cinco municipios aspiran a obtener el sello de calidad de ...
Cinco de ellos (Murcia, Cartagena, Las Torres de Cotillas, Alcantarilla y San Pedro del Pinatar) aspiran a obtener el sello de calidad por la transparencia de sus ... «La Opinión de Murcia, Sep 16»
2
Sello Azul: SCD cierra su proyecto discográfico tras 15 años
Sello Azul: SCD cierra su proyecto discográfico tras 15 años. Desde su creación alcanzó a editar más de un centenar de álbumes, entre éstos, las primeras ... «LaTercera, Sep 16»
3
Funcionarios del CDP en Quito fueron sancionados por uso de sello ...
La Directora y el jefe de seguridad del Centro de Detención Provisional El Inca, en Quito, fueron sancionados por permitir el uso de un sello con simbología ... «El Telégrafo, Sep 16»
4
Paul McCartney vuelve al sello Capitol y prepara un nuevo disco
El exBeatle Paul McCartney anunció este miércoles su regreso al sello discográfico Capitol y desveló además que se encuentra preparando un nuevo álbum ... «20minutos.es, Aug 16»
5
PR inicia campaña municipal con el “sello Guillier” como garantía
Este martes el Partido Radical presentará su eslogan de campaña municipal: “gobernar con la gente”. El lanzamiento tendrá un protagonista: el senador ... «Qué Pasa, Aug 16»
6
El sello 'Buena Práctica TIC Educarex' reconocerá las iniciativas ...
El Diario Oficial de Extremadura (DOE) ha publicado este martes la orden por la que se crea este sello 'Buena Práctica TIC Educarex', que se aplicará a los ... «20minutos.es, Iul 16»
7
CORREOS Y SACYR EMITEN UN SELLO CONMEMORATIVO DE ...
Dentro del servicio 'Tu sello' de Correos. Correos y Sacyr, empresa que ha liderado la construcción del 'Tercer Juego de Esclusas' en la ampliación del Canal ... «Lainformacion.com, Iul 16»
8
España ya tiene un sello conmemorativo sobre Pierre de Coubertin
El Comité Olímpico Español (COE) y Correos han presentado este jueves en la sede del organismo deportivo un sello dedicado al pedagogo francés Pierre de ... «Mundo Deportivo, Iun 16»
9
Cuatro colegios aragoneses reciben el Sello Vida Saludable
El Ministerio de Educación ha otorgado el Sello Vida Saludable a 73 colegios e institutos de toda España, una distinción con la que se reconoce el compromiso ... «Heraldo.es, Iun 16»
10
A partir de 2017 celulares deberán contar con sello multimedia
A partir de 2017 celulares deberán contar con sello multimedia. Los teléfonos deberán portar este sello en sus cajas, con el que se identificará la capacidad ... «LaTercera, Iun 16»

IMAGINILE SELLO

sello

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sello [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/sello>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z