Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sigillo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SIGILLO ÎN ITALIANĂ

si · gil · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SIGILLO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SIGILLO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sigillo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sigillo în dicționarul Italiană

Prima definiție a sigiliului din dicționar este o matrice de metal, din piatră tare, gravată cu un simbol, o stemă și sim., Cu care se obține o impresie pe un material moale și rezistent, spec. ceară și ceară de etanșare, pentru a fi utilizat ca semn, autentificare, închidere: un inel cu s. O altă definiție a sigiliului este orice mijloc folosit pentru a închide ceva. Sigillo este, de asemenea, un semn, amprenta, marca: un artist care plasează s. a geniului său în tot ceea ce creează.

La prima definizione di sigillo nel dizionario è matrice di metallo, di pietra dura, incisa con un simbolo, uno stemma e sim., con cui si ottiene un'impronta su una materia molle e rassodabile, spec. cera e ceralacca, da utilizzare come contrassegno, autenticazione, chiusura: un anello con s. Altra definizione di sigillo è ogni mezzo usato per chiudere qualcosa. Sigillo è anche segno, impronta, marchio: un artista che pone il s. del proprio genio in tutto ciò che crea.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sigillo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SIGILLO


armadillo
ar·ma·dil·lo
birillo
bi·ril·lo
brillo
bril·lo
caudillo
caudillo
coccodrillo
coc·co·dril·lo
controsigillo
con·tro·si·gil·lo
drillo
dril·lo
gingillo
gin·gil·lo
grillo
gril·lo
lapillo
la·pil·lo
lillo
lil·lo
morbillo
mor·bil·lo
oscillo
scil·lo
pillo
pil·lo
pistillo
pi·stil·lo
sillo
sil·lo
spillo
spil·lo
tranquillo
tran·quil·lo
trillo
tril·lo
zillo
zil·lo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SIGILLO

sigaretta
sigaretto
sigariera
sigaro
sigh
sigillante
sigillare
sigillato
sigillatore
sigillatura
sigillo di Salomone comune
sigillo di Salomone maggiore
sigillo di Salomone peloso
sigillo di Salomone verticillato
sigillografia
sigla
siglare
siglario
siglatura
sigma

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SIGILLO

arillo
arzillo
assillo
bacillo
berillo
cavillo
fusillo
mandrillo
mirtillo
negrillo
penicillo
picadillo
prillo
pupillo
squillo
stillo
strillo
vessillo
villo
zampillo

Sinonimele și antonimele sigillo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SIGILLO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sigillo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în sigillo

Traducerea «sigillo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SIGILLO

Găsește traducerea sigillo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sigillo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sigillo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

密封
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

sello
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

seal
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

सील
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ختم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

печать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

selo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সীল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

sceau
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

meterai
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Dichtung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

シール
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

시일
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

segel
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

niêm phong
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

முத்திரை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

सील
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

mühür
70 milioane de vorbitori

Italiană

sigillo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

uszczelka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

друк
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

sigiliu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σφραγίδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

seël
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

tätning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sigillo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SIGILLO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sigillo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sigillo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sigillo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SIGILLO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sigillo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sigillo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sigillo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SIGILLO»

Descoperă întrebuințarea sigillo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sigillo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Sigillo del cuore
I i Sigillo SacrificIo,vn dono,vn'oblatione che io del mio cuor vi faccio* volendo, che ogni offerta ne » racchiudi altre infinite i e che come nel dono, che altri fi , farà fempre inneftato il dono,che del mio cuor intendo \di fami, così anche co'l dono ...
Luigi Novarini, 1650
2
La profezia di Arsalon. Il sigillo del male
Di resistere. Per sé e per la salvezza di Arsalon. Un romanzo fantasy di poetica bellezza e irresistibile avventura Alice Montanaro è nata a Torino nel 1988. Attualmente frequenta nella sua città la facoltà di Medicina e chirurgia.
Gianandrea Siccardi Alice Montanaro, 2010
3
Il sigillo di Moira - Il libro nero
Nel freddo e inospitale territorio di Tranok, all’estremo nord di Ikan, vive il terribile stregone Arstor, il cui nome è per molti ancora motivo di spavento: nonostante sia passato molto tempo, la terribile avanzata del suo esercito nero ...
Andrea Tranchina, 2013
4
Geno e il sigillo nero di Madame Crikken
''Geno Hastor Venti, 11 anni mostrati con timido orgoglio, aveva pensieri ricci come i suoi capelli neri e un destino che lo aspettava nascosto in quel dolore lontano.
Moony Witcher, 2011
5
Illustrazione di un antico Sigillo della Garfagnana
Sitoçdi e , e Ponti che roedonsz` nel Sigillo. 1V. Torri dël V. Merli delle torri. VI. Go-verno politicoglella Ga_ agnana , e ufii del Sigillo . VII. Si'gla S. PP. Significeiìto della parola Signum . VIII. Au— ' torita de' Cardinali nella Chiesa Romana . IX.
Giuseppe GARAMPI (Cardinal.), 1759
6
La legge notarile commentata
Art. 52 La firma che il notaro appone infine dell'atto, dev'essere munita dell' impronta del suo sigillo. Commento di GIOVANNI CASU 309 V. BOERO cit., 329; SANTARCANGELO, Laforma, cit., 210. 310 Cfr. nel senso della delegabilita` per via ...
Giovanni Casu, 2010
7
Il sigillo dei Borgia
Mauro Marcialis. Mauro Marcialis Il sigillo dei Borgia Proprietà letteraria riservata © 2012 RCS Libri S.p.A., Milano ISBN.
Mauro Marcialis, 2012
8
PHAOS - Il Nodo e il Sigillo
Sul soffitto, i residui dell’ospite, disegnavano un’inquietante figura geometrica. Una piramide a base triangolare. Mario Fazio, classe 1974, è nato a Tivoli.
Mario Fazio, 2014
9
Il sigillo di Dio
Nell'Italia del Tredicesimo secolo, si infittisce il mistero intorno alle spoglie di San Francesco.
John Sack, 2008
10
Nuova Enciclopedia Popolare ovvero Dizionario Generale
SIGILLO -- SIGISMONDO. loro non presenta appendici che le appartengano in f autorità del giudice, si rende inaltcrabile , con tal si scorge nè il sigillo nè la formola comprovante che . SIGLA -SIGO;\IO. H5 SI_K "S - SILESH. SI LICATU.
‎1849

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SIGILLO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sigillo în contextul următoarelor știri.
1
Donato, l'ennesimo sigillo
Quando Tobia Bocchi ha visto la luce, 7 aprile 1997, Fabrizio Donato aveva appena saltato 16,40 a Pretoria. Diciotto anni dopo, nella sera del ... «Fidal, Iul 15»
2
Bastad 2001: l'ultimo sigillo di Andrea Gaudenzi di Alessandro …
Avrebbe voluto la rivincita contro Magnus Norman, Andrea Gaudenzi. Avrebbe voluto ritrovare sulla spiaggia di Bastad l'avversario della finale ... «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, Iul 15»
3
La riforma della “Buona scuola” approda in Valle con il sigillo del …
Aosta - Oggi, sabato 25 luglio, il ministro dell'Istruzione ha firmato il protocollo d'intesa con il presidente della Regione Augusto Rollandin. «AostaSera, Iul 15»
4
Bacio sigillo universale d'amore? No, diffuso solo in metà Pianeta
Solo per una minoranza degli abitanti del Pianeta, infatti, il bacio è il sigillo di un sentimento amoroso. Lo afferma uno studio, pubblicato su ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
5
Ciclismo: altro sigillo di tutto rispetto per Valentina Frasisti, che mette …
Mentre una parte del Ghost Italia Team era impegnato nel campionato Xc in Veneto, gli altri atleti scaldavano i muscoli, per l'ennesima prova ... «il Periodico di Biella, Iul 15»
6
Wacker Innsbruck-Genoa 1-4, i rossoblù si godono il primo sigillo di …
Sgambata utile a migliorare l'affinità tra compagni e scoprire le qualità dei nuovi oggi per il Genoa, che in Austria ha affrontato il Wacker ... «TUTTO mercato WEB, Iul 15»
7
Castello di Colloredo, 10 milioni per porre il sigillo alla ricostruzione …
Il secondo e definitivo lotto prevede il rifacimento di mastio e Casetta Nievo.. Il maniero fu danneggiato dal terremoto, il restauro costerà in tutto ... «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
8
Singapore, il sigillo dell'Unesco ai Botanic Gardens
Oasi di pace e luogo ricreativo con un grande significato simbolico che arriva dal passato, questi giardini sono stati fondati nel lontano 1859 e ... «Quotidiano.net, Iul 15»
9
Un Davies inarrestabile pone il sigillo su una storica doppietta …
Chaz Davies ha scritto un nuovo capitolo nella storia Ducati nel Mondiale Superbike, involandosi indisturbato verso la doppietta in gara al ... «Il Tabloid, Iul 15»
10
CRAFT Bike Transalp: secondo sigillo azzurro
CRAFT Bike Transalp: secondo sigillo azzurro mountain bike news 2015. CRAFT Bike Transalp: secondo sigillo azzurro mountain bike, ... «SoloBike.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sigillo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sigillo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z