Descarcă aplicația
educalingo
fragíl

Înțelesul "fragíl" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FRAGÍL

fr. fragile, lat. fragilis

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA FRAGÍL

fragíl


CE ÎNSEAMNĂ FRAGÍL ÎN ROMÂNĂ?

Definiția fragíl în dicționarul Română

FRAGÍL ~ă (~i, ~e) 1) (despre obiecte) Care se sparge, se sfărâmă ușor; casant. 2) fig. Care are un aspect fizic delicat; cu construcție fără vigoare; slab; plăpând; gingaș; firav; delicat.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU FRAGÍL

agíl · aspergíl · sigíl · spongíl · strigíl · strongíl · vagíl · vigíl

CUVINTE CARE ÎNCEP CA FRAGÍL

fracționísm · fracționíst · fracțiúne · frág-de-câmp · fraga-tătárului · frágă · frágă-tătăreáscă · fráged · fragilitáte · fragipán · fragmént · fragmentá · fragmentár · fragmentáre · fragmentarísm · fragmentáție · fragmentațiúne · fragmentísm · fragránt · fragránță

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA FRAGÍL

acantofíl · acarofíl · acetonitríl · acetíl · acidofíl · acomodabíl · acrilonitríl · acrofíl · acromatofíl · actofíl · acvariofíl · aeroautomobíl · aeromobíl · afebríl · agrofíl · alchíl · alguazíl · algŭazíl · amatofíl · amfiprostíl

Sinonimele și antonimele fragíl în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «FRAGÍL»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «fragíl» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «FRAGÍL»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «fragíl» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «fragíl» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FRAGÍL

Găsește traducerea fragíl în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile fragíl din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fragíl» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

脆弱
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

frágil
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

fragile
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

नाज़ुक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

هش
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

хрупкий
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

frágil
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

ভঙ্গুরতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

fragile
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

kerapuhan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

zerbrechlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

壊れやすいです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

깨지기 쉬운
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

fragility
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

dễ vỡ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

எளிதில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

नाजूकपणा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

kırılganlık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

fragile
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

kruchy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

крихкий
40 milioane de vorbitori
ro

Română

fragíl
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

εύθραυστο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

broos
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

ömtålig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

skjøre
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fragíl

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRAGÍL»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fragíl
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fragíl».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre fragíl

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRAGÍL»

Descoperă întrebuințarea fragíl în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fragíl și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Homem: o sexo frágil?
Neste livro, Gikovate pretende fazer uma abordagem psicológica do homem por inteiro, como ele realmente é.
Flávio Gikovate, 2000
2
Femme fragil und femme fatale - Konstruktion zweier ...
[...] Die Arbeit gleidert sich in eine theoretische Grundlage und eine Filmanalyse.
Jessica Masik, 2012
3
Theory of Relations - Pagina 319
Either solid or fragil Given two relations R, R and an ordinal a, every o-morphism of R into R' is either an o-solid morphism or an a-fragil morphism. • Start with a = 0: we already know that each 0-morphism is a 0-solid morphism. Let a = 8 + 1 ...
R. Fraisse, 2000
4
La frágil llama del amor
Una novela sobre cuando un afecto fraternal se convierte en pasión y deseo.
Kathleen Woodiwiss, 2012
5
The nest of plays: consisting of three comedies. Viz. The ... - Pagina 54
L. Fragil.] How say you ? — I never heard. before of any natural, or lawful Children Sir Jasper ever had. Nay, it was partly upon this Consideration that my Parents marry'd me to him ; nor is this the Will I've seen.' ' - Belair.] Sir Jasper's natural ...
Hildebrand Jacob, 1738
6
Routledge Diccionario Técnico Inglés: - Volumul 2 - Pagina 89
... térmica británica f(BTU) brittle' adj c&g, crystall, geol frágil, quebradizo, mech vehicles frágil, agrio, quebradizo, metall quebradizo, agrio, frágil, p&r frágil, quebradizo brittle2: - crack n nucl grieta por fragilización /; - ductile transition n metall, ...
Routledge, 1997
7
La frágil democracia mexicana: partidos políticos y elecciones
"Excellent collection of previously published and unpublished articles on election fraud.
Silvia Gómez Tagle, 1993
8
Lo Frágil: - Pagina 123
XII. LA. NOVENA. OLA. Atrás quedaron las acequias desbordadas y los campos inundados, dando paso al skyline grisáceo de una noche de apagón total. El chófer estrábico se abría paso como un elefante en una procesión de Semana ...
Álvaro Aparicio, 2014
9
FRÁGIL INMORTALIDAD - Pagina 43
MANUEL VICENTE SANCHEZ CASTRO. NO ME QUEDANASES EN LA MANGA Sin vestido no podré ir al baile. Por el lado oscuro no llegaré a ningún sitio. Intento que las calles terminen al final de tus abrazos pero las tabernas están ...
MANUEL VICENTE SANCHEZ CASTRO, 2013
10
Amor frágil
Capítulo. 1. Maddie Lane estaba preocupada. Estaba en medio del corral y solo veía gallinas. Las había rojas, blancas y con manchas grises, pero todas eran gallinas y faltaba alguien, Pumpkin, su hermoso gallo. Sabía dónde estaría ...
Diana Palmer, 2013
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fragíl [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/fragil>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO