Înțelesul "ipocrít" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI IPOCRÍT

ipocrít (ipocrítă), adj. – Prefăcut, fățarnic. – Mr. ipucrit. Gr. ὑποϰριτής (sec. XVIII, cf. Gáldi 200) și modern din fr. hypocrite. – Der. ipocrizie (var. ipucrisie), din gr. ὑποϰρισία și fr. hypocrisie.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA IPOCRÍT

ipocrít

CE ÎNSEAMNĂ IPOCRÍT ÎN ROMÂNĂ?

Definiția ipocrít în dicționarul Română

IPOCRÍT ~tă (~ți, ~te) și substantival (despre persoane) Care este lipsit de sinceritate; prefăcut; fățarnic; iezuitic; duplicitar. [Sil. -po-crit]

SINONIMELE «IPOCRÍT»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «ipocrít» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele ipocrít

duplicitár · falș · fariséic · fariséu · fățárnic · iezuít · iezuític · machiavélic · mincinós · perfíd · pestríț · prefăcút · proclét · telpíz · tromboníst · vicleán · zugravít · șirét

ANTONIMELE «IPOCRÍT»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «ipocrít» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele ipocrít

síncer

TRADUCEREA IPOCRÍT

Găsește traducerea ipocrít în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile ipocrít din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ipocrít» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 伪君子
• Traducător din Română - Spaniolă: hipócrita
• Traducător din Română - Engleză: hypocrite
• Traducător din Română - Hindi: पाखंडी
• Traducător din Română - Arabă: منافق
• Traducător din Română - Rusă: лицемер
• Traducător din Română - Portugheză: hipócrita
• Traducător din Română - Bengali: ভণ্ড
• Traducător din Română - Franceză: hypocrite
• Traducător din Română - Malaeză: munafik
• Traducător din Română - Germană: Heuchler
• Traducător din Română - Japoneză: 偽善者
• Traducător din Română - Coreeană: 위선자
• Traducător din Română - Javaneză: munafik
• Traducător din Română - Vietnameză: đạo đức giả
• Traducător din Română - Tamilă: போலி
• Traducător din Română - Marathi: दांभिक
• Traducător din Română - Turcă: iki yüzlü
• Traducător din Română - Italiană: ipocrita
• Traducător din Română - Poloneză: hipokryta
• Traducător din Română - Ucraineană: лицемір
• Română: ipocrít
• Traducător din Română - Greacă: υποκριτής
• Traducător din Română - Afrikaans: skynheilige
• Traducător din Română - Suedeză: hycklare
• Traducător din Română - Norvegiană: hykler

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IPOCRÍT»

Descoperă întrebuințarea ipocrít în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ipocrít și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Iconologia del cavaliere Cesare Ripa perugino notabilmente ...

L'atto di orare significa la simulazione dell' Ipocrít'a nell'apparire alla fac* cia del Mondo pio, e divoto. Il vaso di ottone ombreggia la falsità dell' Ipocrisia; poichè come l'ottonc a prima vista apparisce oro finissimo, essendo in se non altro, che ...

Cesare Ripa, ‎Carlo Grandi, 1765

La Novella pretesa filosofia degl'increduli rea di lesa ... - Pagina lxix

Leggasi in fatti quanto ne scrivono in tante loro opere gli sjìrcglsiudícatì'nOstl'i Filosofanti, e gli elogi magnifici, che di farne non cessano - ,, I Maralisti ( cosi (1) Elve,9 z a 'I 2, D' I) .9' 'J' 9) ,a 9) 3' '” 9' ' ” _or 2) zio ) quegl' IPocrít'i ambiziosi ed ...

Pierre Olivier Pinault, ‎Giacinto Ceruti, ‎Raimondo Riva, 1772

D - O - Pagina 377

... am zärit la fereasträ vreo cäteva ipochimene streine (IANOV, CL V, 273) sah ich am Fenster einige fremde Gesichter. GR. ipohimen (CANT. IST. 128); LV. bisw. S. m., PI. -chimeni (DION., TEZ. II, 205). ET. ngr. ímoxeíjievov. ipocrít (1683 ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

DER: - Pagina 321

em>, АЦагтс. Gr. (papioaïoç, prin intermediul si. /arish. Sec. XVI. - Der. fariseean, adj. (înv., de fariseu), din si. /arisëjaninu; /arisesc, adj. (de fariseu); fa- riseeste, adv. (în chip ipocrit); fariseism, s. п., din fr. pharisaïsme. 3281 farmazçn (-ni) ...

Alexandru Ciorănescu, 2001

La revolución en Oaxaca 1900- 1930: La educación en ... - Pagina 57

... que ha sido hasta hoy el instrumento de torpes pasionesy el valladar infranqueable para el violento desarrollo del progreso, por efecto del virus canceroso infiltrado h ipocrít ica mente por el fanatismo religioso, es la que, como las heroínas ...

Víctor Raúl Martínez Vásquez, ‎Francie R. Chassen de López, 1985

Storia Florentina - Pagina 440

... nome il Ridi; Lamberto del'Nero (Cambi 5 Lionardo dÌÒMQssCrÎAÎIPÒW Malegonnelle s Messer Lorenzo di Giovanni Ridolfi Giure'consulto s~ Lorenza "di-Tommaso' Lapi uomo picciolo di-peisona ,- ma grande-ipócrit'o a ,eñ-avariiÌé simoì, ...

B. Varchi, 1721

Le Saint Évangile selon St. Matthieu, traduit en Picard ... - Pagina 20

3 Mé kant ô bzé l' ômonn, ék vô man geuch a n'sach pouin koué k'al foué vô man drouèt; 4 Pour` ék vô ômonn fuch muchè; é pi Vô Pèr, ki vouè сЁ/су'ё muchè, vôz in rékonpinsrô. 5 Ed minm, kant ô priyé, né bzé pouin konm ézz ipôcrit, ki s' ...

Edouard PARIS, 1863

Vocabolario Romagnolo-Italiano - Pagina 431

Usè DaGL'IPERBUL, Iperboleggiare. IPERICON, s. m. Iperico, Pilatro, Pianta comune intorno ai luoghi umidi, e freschi, e detta da Linn. Hypericum perforatum. IPÒCRIT, s. m. Ipocrita, Ipocrito. Colui che è macchiato d'ipocrisia. IPSILON, s. m. ...

Antonio Morri, 1840

Oeuvres - Volumul 3 - Pagina 271

... que ceux des hypocondres, conjointement avec ces deux ordres de muscles , les muscles intercostaux se con- 3. ipoÇrit ] Çiietas Gai. — y. -apoau i4-i5. owsxrelv. Gai. — Ib. i5. s7/;v xelpevov Gai. — i O. rhv pd%iv Gai. — pdf] ivanvods Gai.

Oribasius, ‎Charles Victor Daremberg, ‎Auguste Molinier, 1858

Oeuvres d'Oribase: texte grec, en grande partie inédit, ...

ipoÇrit] Zùattùs Gai. — g. •espoau 1 4-1 5. ovvexzelv. Gai. — Ib. 1 5. «tAîu- xelfievov Gai. — io. riiv pi%iv Gai. — pcfs] ivanvois Gai. )? diroTroLTifereus opyava ' tovto fièv yàp èayjtras ctkoyov □ DU MOUVEMENT DES MUSCLES. 271.

Oribasius, ‎Charles Daremberg, ‎Ulco Cats Bussemaker, 1858