Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fragile" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FRAGILE

From Latin fragilis, from frangere to break.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA FRAGILE ÎN ENGLEZĂ

fragile  [ˈfrædʒaɪl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FRAGILE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ FRAGILE ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fragile» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția fragile în dicționarul Engleză

Prima definiție a fragilului în dicționar este capabilă să fie distrusă cu ușurință. O altă definiție a fragilului este într-o stare fizică slăbită. Fragil este, de asemenea, delicat; ușoară.

The first definition of fragile in the dictionary is able to be broken easily. Other definition of fragile is in a weakened physical state. Fragile is also delicate; light.


Apasă pentru a vedea definiția originală «fragile» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FRAGILE


agile
ˈædʒaɪl
bile
baɪl
facile
ˈfæsaɪl
file
faɪl
I´ll
aɪl
isle
aɪl
juvenile
ˈdʒuːvɪˌnaɪl
kyle
kaɪl
lifestyle
ˈlaɪfˌstaɪl
meanwhile
ˈmiːnˌwaɪl
mile
maɪl
mobile
ˈməʊbaɪl
profile
ˈprəʊfaɪl
smile
smaɪl
style
staɪl
textile
ˈtɛkstaɪl
tile
taɪl
unagile
ʌnˈædʒaɪl
vagile
ˈveɪdʒaɪl
while
waɪl

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA FRAGILE

frag
fragged
fragging
fragile-X syndrome
fragilely
fragileness
fragility
fragment
fragmental
fragmentally
fragmentarily
fragmentariness
fragmentary
fragmentate
fragmentation
fragmentation grenade
fragmented
fragmentise
fragmentize

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FRAGILE

automobile
awhile
chile
compile
crocodile
difficile
domicile
exile
half-mile
hostile
infantile
nargile
Nile
pile
stile
toile
utile
versatile
voile
wait-a-while

Sinonimele și antonimele fragile în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

SINONIMELE «FRAGILE» ÎN ENGLEZĂ

Următoarele cuvinte în Engleză au un înțeles similar sau identic cu «fragile» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Engleză în fragile

Traducerea «fragile» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FRAGILE

Găsește traducerea fragile în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile fragile din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fragile» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

易碎的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

frágil
570 milioane de vorbitori

Engleză

fragile
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

कमजोर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

هَشّ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

хрупкий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

frágil
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

ভঙ্গুর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

fragile
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Rapuh
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

zerbrechlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

壊れやすい
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

깨지기 쉬운
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Rapuh
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

mỏng manh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

உடையக்கூடிய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

नाजूक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

kırılgan
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

fragile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

delikatny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

тендітний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

delicat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

εύθραυστος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

broos
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

ömtålig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

skrøpelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fragile

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRAGILE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fragile» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fragile
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fragile».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FRAGILE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fragile» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fragile» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre fragile

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «FRAGILE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fragile.
1
Antonin Artaud
When we speak the word 'life,' it must be understood we are not referring to life as we know it from its surface of fact, but to that fragile, fluctuating center which forms never reach.
2
Madhur Bhandarkar
I am an emotional and fragile person. I observe life, I am perceptive and can read a person's body language. I have a strong journalistic streak in me, and had I not been a filmmaker, I would have become a film journalist. I have combined my perceptive and journalistic traits to create my own brand of cinema.
3
Carole Bouquet
When you're young, all the accidents, all the pain you take them, but at least you're very strong. In fact through time, it's just adding more and more pain, more and more loss and it makes you more fragile.
4
Paul Bremer
Saddam spent 35 years stealing and wasting money, and all of these systems are very fragile and brittle, and you try to fix one thing and something else gets in trouble.
5
James Broughton
True delicacy is not a fragile thing.
6
James Broughton
I like things which appear fragile but are tough inside.
7
Jamais Cascio
Fragile economies and weak infrastructures tend to worsen the results of climate disruptions, a problem exemplified by Bangladesh's vulnerability to monsoons, accelerating desertification in northern China, and, most visibly, Hurricane Katrina's devastation in New Orleans.
8
Jamais Cascio
With increasing fervor since the 1980s, sustainability has been the watchword of scientists, environmental activists, and indeed all those concerned about the complex, fragile systems on the sphere we inhabit. It has shaped debates about business, design, and our lifestyles.
9
James Chanos
The Chinese banking system is built on quicksand and that's the one thing a lot of people don't realize. Everybody seems to think it is a free and clear open checkbook. It's not. The banking system in China is extremely fragile.
10
Carlo Azeglio Ciampi
The United Nations system is still the best instrument for making the world less fragile.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRAGILE»

Descoperă întrebuințarea fragile în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fragile și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Fragile X Syndrome: Diagnosis, Treatment, and Research
"Answers nearly all the questions that parents or clinicians might raise about fragile X syndrome... Can be recommended confidently as a thoroughly up-to-date, reliable, and informative account of the condition." -- Lancet
Randi Jenssen Hagerman, Paul J. Hagerman, 2002
2
Fragile Species
The physician explores such major contemporary medical issues as AIDS, drug abuse, aging, and the environment in the contexts of both evolutionary biology and modern science
Lewis Thomas, 1996
3
Fragile Dominion
But when does an ecosystem hit the breaking point? In this important book, Princeton biologist Simon Levin offers general readers the first look at how the new science of complexity can help to solve our looming ecological crisis.
Simon Levin, 2007
4
Fragile States
This engaging book defines and clarifies what we mean by fragile states, examining their characteristics in relation to "weak" and "failed" states in the global system, and explaining their development from pre-colonial times to the present ...
Hans-Henrik Holm, Georg Sorenson, Michael Stohl, 2012
5
Red Capitalism: The Fragile Financial Foundation of China's ...
Red Capitalism puts a powerful case that its economy and financial system are not fully equipped to support such aspirations." —Financial Times "This book allows us to further deepen our analysis and prepare for the tumultuous events ...
Carl Walter, Fraser Howie, 2012
6
Weak Links: Fragile States, Global Threats, and ...
However, as this book shows, our assumptions about the threats posed by failed and failing states are based on false premises.
Stewart Patrick, 2011
7
Japan, the Fragile Superpower
The first edition of Frank Gibney's widely acclaimed book was long required reading for anyone interested in modern Japan. Nearly twenty years later, many of Gibney's original observations still hold true.
Frank Gibney, 1996
8
Fragile
Interweaving the stories of three broken characters, this poignant novel traces the paths of Amelia Geist, Tris Holloway, and Holly Schenck.
Chris Katsaropoulos, 2009
9
Antifragile: Things that Gain from Disorder
The antifragile is beyond the resilient or robust. The resilient resists shocks and stays the same; the antifragile gets better and better. What's more, the antifragile is immune to prediction errors and protected from adverse events.
Nassim Nicholas Taleb, 2012
10
Fragile
BATTLE SCARRED Six years after trading in his combat gear for hospital scrubs, Luke Rafferty still hasn’t found what he’s been searching for: a normal life.
Shiloh Walker, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRAGILE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fragile în contextul următoarelor știri.
1
Day care centers for fragile children to close
The state's only provider of day care for medically fragile children is closing its five Georgia facilities — including one in Savannah — out of ... «Online Athens, Iul 15»
2
Ties between Serbia and Bosnia remain fragile 20 years after war
Belgrade (AFP) - Relations between Serbia and Bosnia have remained tenuous since the end of the Bosnian conflict 20 years ago, ... «Yahoo News, Iul 15»
3
Report: Nets teammate asked media to take it easy on fragile Deron …
Stefan Bondy of the New York Daily News reports that Williams had such a fragile psyche in his final season with Brooklyn that a teammate ... «Larry Brown Sports, Iul 15»
4
A fix for fragile forests
Freshly scalded by the Cape Horn Fire, locals have witnessed the devastation that awaits one thoughtless moment or one random lightning ... «Coeur d'Alene Press, Iul 15»
5
Mark Gershenson joins National Fragile X Foundation Board of …
(Washington D.C., July 10, 2015) The National Fragile X Foundation (NFXF) has named Mark Gershenson to its Board of Directors. Fragile X ... «STLtoday.com, Iul 15»
6
Optimization techniques to transform fragile watermarking
Watermarks may be robust or fragile. Robust refers to a signal we can detect even when the host object has been subject to modifications. «SPIE Newsroom, Iul 15»
7
Fragile Yemen truce broken by Saudi airstrikes
A Saudi-led coalition has launched airstrikes on rebel-held positions hours after a UN-brokered humanitarian truce was declared. The UN ... «Deutsche Welle, Iul 15»
8
The Fragile Future of the EU, Greece's 1953 Write-off of Germany's …
The Fragile Future of the EU, Greece's 1953 Write-off of Germany's War Debt. By Prof. Anis H. Bajrektarević. Global Research, July 10, 2015. Region: Europe ... «Center for Research on Globalization, Iul 15»
9
Sending money to fragile and sanctioned states: A guide for NGOs
A bank transaction. How can NGOs limit the extent to which counterterrorism legislation affects their operations in fragile and sanctioned states ... «Devex, Iul 15»
10
Merkel promises help to fragile Bosnia on long path to EU
SARAJEVO (Reuters) - German Chancellor Angela Merkel said on Thursday that Germany would help Bosnia, the last country in the queue of ... «swissinfo.ch, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fragile [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/fragile>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z