Înțelesul "frizér" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FRIZÉR

fr. friseur

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA FRIZÉR

frizér

CE ÎNSEAMNĂ FRIZÉR ÎN ROMÂNĂ?

Definiția frizér în dicționarul Română

FRIZÉR ~i m. Persoană specializată în bărbierit, în tunderea și în ondularea părului; bărbier.

SINONIMELE «FRIZÉR»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «frizér» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

bărbiér

TRADUCEREA FRIZÉR

Găsește traducerea frizér în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile frizér din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «frizér» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 理发师
• Traducător din Română - Spaniolă: barbero
• Traducător din Română - Engleză: barber
• Traducător din Română - Hindi: नाई
• Traducător din Română - Arabă: حلاق
• Traducător din Română - Rusă: парикмахер
• Traducător din Română - Portugheză: barbeiro
• Traducător din Română - Bengali: নাপিত
• Traducător din Română - Franceză: coiffeur
• Traducător din Română - Malaeză: gunting rambut
• Traducător din Română - Germană: Barbier
• Traducător din Română - Japoneză: 床屋
• Traducător din Română - Coreeană: 이발사
• Traducător din Română - Javaneză: Barber
• Traducător din Română - Vietnameză: thợ hớt tóc
• Traducător din Română - Tamilă: முடிதிருத்தும்
• Traducător din Română - Marathi: न्हावी
• Traducător din Română - Turcă: berber
• Traducător din Română - Italiană: barbiere
• Traducător din Română - Poloneză: fryzjer
• Traducător din Română - Ucraineană: перукар
• Română: frizér
• Traducător din Română - Greacă: κουρέας
• Traducător din Română - Afrikaans: barbier
• Traducător din Română - Suedeză: barberare
• Traducător din Română - Norvegiană: barber

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRIZÉR»

Descoperă întrebuințarea frizér în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu frizér și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Prazska Lidova revue - Volumul 1 - Pagina 125

rekl a ne- pohnul se. Dorer vstal jakoby náhodou a jezto se zena zabyvala s cïovëkem, jenz pfisel poslední a sedé vedle ni, délai jí poklony, vstoupil za Bergarici do kabinetu. I frizér vstal a odesel za Pavlou do kuchynë, kdez pripravovala Caj.

Josef Pávek, 1905

A XVIII. szazad francia szavai a magyar nyelvben - Pagina 56

frizér. Gvadányi: Fal. nőt. 1788. 163. 1. * frizőr. Csokonai: Dorottya. 1799. 195. 1. Frizéroz, frizér-serpenyö. A franciából, német közvetítéssel. Bizonyítja az -éroz (német -ieren-ből) végződés. Német frizieren francia friser-ből. (Kluge: Et- Wb. der ...

Eltes Emilia Desine, 1935

A magyar szótárirodalom a felvilágosodás korában és a ... - Pagina 337

Friseur", valamint „Frizerozni, L. crispare, F. Ga. friser, Ge. frisieren" szintén Sándor I. adataival egyezik : a ..türhetetlen" szók közt szerepel frizér és frizéroz is (Sokf. XII, 183 vö. EtSz. II, 508 — 509). Csokonai az igealakot többször használta ...

László Gáldi, 1957

Bibliotheque de l'Institut Francais a l'Universite de Budapest

39. l,) frizér. Gvadányú Fal. nőt. 1788. 163. 1. frizőr. Csokonai: Dorottya. 1799. 195. 1. , Frizéroz, frizér-serpenyö. A franciából, német közvetítéssel. Bizonyítja az -éroz (német -ieren-böí) végződés. Német frizieren francia /riser-ből. (Kluge: Ét ...

Eötvös Loránd Tudományegyetem. Institut franc̜ais, 1935

Le gazophylace, de la langue francoise et flamende: ...

Frize , Frife , Gelambriceert verity tufîchen twee balden. Frizér un drap, Een UkfnfrizJren. Frizér les cheveus,V H луг krauen. perruque Frizée, Geisel/ hayr. FrizurCjf. Gefriz,eert werk- Froc de Moine,m. F.en Monninkjk*p- jeter le Froc aus orties, ...

Caspar van den Ende, 1654

Kritisch-etymologisches Wörterbuch der magyarischen ... - Pagina 358

*Frisülni, refici', sich erfrischen. *Frit`ska, fretska (frtska, sl.) talitrum, Nasenstüber. Inde: l“Fritskázni (frtskowáni, sl.) talitrainfligere alicui, einen Na. senstüber geben. . z'Frizér (fri'zér, sl. friseur, gall.) concinnator eapillorum, der Friseur. lnde: 358.

Gergely DANKOVSZKY, 1833

Magyaricae linguae lexicon critico-etymologicum - Pagina 358

*Frisülni, refici, sich erfrischen. *Fritska, fretska (frtska , si.) talitrum, Nasenstüber. Inde: *Fritskázni (frtskowáni, si.) talitra inflígele alicui, einen Na«- senstüber geben. 'Frizér (frizér, si. friseur, gall.) conçinnator tapillorum, der Friseur. Inde: 358.

Gergely Dankovszky, 1833

Magyaricae linguae Lexicon critico-etymologicum ... ... - Pagina 358

*Frisülni, refici, sich erfrischen, - *Fritska, fretska (frtska, sl.) talitrum, Nasenstüber. Inde'. *Fritskázni (frtskowáni. sl.) talitra infligere alicui , einen Na. senstüber geben. “Frizér (frizér, sl. friseur, gall.) concinnator capillorum, der Friseur. Inde: 358.

Gregor Dankovsky, 1833

Kritisch-etymologisches Wörterbuch der magiarischen ... - Pagina 359

'Frizér (frizér, si. friseur, gall.) concinnator capillorum, der Friseur. Inde: ♢Frizérozni, concinnare, crispare capillos, friesîren. "•Früstök , fölöstököm (Frühstück , german.) jentaculura. Inde : *Früstökölni , fölöstökörnölni, jentare, frühstücken.

Gergely Dankovszky, 1833

Dicționar de neologisme - Pagina 473

< fr. frise] FRIZÉR s. m. persoanà care tunde pärul sau bärbiereste ; barbier. • coafor. [< germ. Friseur, cf. fr. friseur] FRIZERlE s. f. atelier pentru tuns, ras sau coafat [gen. -iei. l < frizer + -ie] FRIZON i. n. fibra textilä provenitä din straturile exterioare ...

Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRIZÉR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul frizér în contextul următoarelor știri.

Vysokoškolačka se stala dílem náhody frizérkou krav

Letos však přijel jako frizér jen Evan Leifting . Výstava byla ve středu a my jsme spolu s ním už v pondělí a v úterý objížděli stáje a holili jsme kravičkám do ... «Domažlický deník, Sep 14»

Illegális erdőirtás Hargita megyében – VIDEÓ

Ez pont olyan mint lopott színesfém üzlet. toducz endre írta (2011-02-04 12:27:18) Kedves aha, Bolybéj miniszter úr már rég Frizér Vaszi. Hívő írta (2011-02-04 ... «Erdély.ma, Feb 11»