Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "barbiere" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BARBIERE ÎN ITALIANĂ

bar · bie · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BARBIERE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BARBIERE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «barbiere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
barbiere

bărbier

Barbiere

Frizerul este tăietorul de păr și bărbieritul bărbii. Activitatea sa se desfășoară de obicei într-un magazin, dar dacă este necesar și la cererea clientului, acesta poate, de asemenea, să participe la o casă. Termenul coincide adesea cu cel al unui coafor, în cazul în care meșteșugarul, în plus față de bărbierit, este specializat în tăiere și pentru cele mai elaborate coafuri de păr. Il barbiere è l'addetto al taglio dei capelli e alla rasatura della barba. Il suo lavoro si svolge di solito in bottega, ma in caso di necessità e su richiesta del cliente, può intervenire anche a domicilio. Il termine spesso si accomuna con quello di parrucchiere, quando l'artigiano, oltre alla rasatura, è specializzato per il taglio e per le acconciature più elaborate dei capelli.

Definiția barbiere în dicționarul Italiană

Definiția unui frizer în dicționar este o persoană care își rade barba și își taie părul. Bărbierul este, de asemenea, cel care a efectuat intervenții chirurgicale scăzute.

La definizione di barbiere nel dizionario è chi per mestiere rade la barba e taglia i capelli. Barbiere è anche chi esercitava la bassa chirurgia.

Apasă pentru a vedea definiția originală «barbiere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BARBIERE


caglio delle torbiere
caglio delle torbiere
cannella delle torbiere
cannella delle torbiere
cantiere
can·tie·re
capogabbiere
ca·po·gab·bie·re
cappellini delle torbiere
cappellini delle torbiere
chiacchiere
chiacchiere
colombiere
co·lom·bie·re
corriere
cor·rie·re
erba di S.Giovanni delle torbiere
erba di S.Giovanni delle torbiere
frontiere
frontiere
gabbiere
gab·bie·re
gambiere
gambiere
giuncastrello delle torbiere
giuncastrello delle torbiere
giunco delle torbiere
giunco delle torbiere
guardarobiere
guar·da·ro·bie·re
panettiere
pa·net·tie·re
premiere
premiere
quartiere
quar·tie·re
sassifraga delle torbiere
sassifraga delle torbiere
scegliere
sce·glie·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BARBIERE

barbetto
barbicaia
barbicamento
barbicare
barbicazione
barbicella
barbicone
barbie
barbieria
barbiero
barbificare
barbigio
barbiglio
barbina
barbino
barbio
barbito
barbitonsore
barbiturico
barbiturismo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BARBIERE

accogliere
bicchiere
cameriere
carpentiere
carrozziere
cavaliere
cogliere
compiere
consigliere
crociere
finanziere
infermiere
maniere
mestiere
paniere
parrucchiere
pompiere
portiere
raccogliere
togliere

Sinonimele și antonimele barbiere în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «barbiere» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BARBIERE

Găsește traducerea barbiere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile barbiere din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «barbiere» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

理发师
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

barbero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

barber
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

नाई
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حلاق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

цирюльник
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

barbeiro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

নাপিত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

coiffeur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

gunting rambut
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Barbier
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

床屋
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

이발사
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Barber
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thợ hớt tóc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

முடிதிருத்தும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

न्हावी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

berber
70 milioane de vorbitori

Italiană

barbiere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

fryzjer
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

цирульник
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

frizer
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κουρέας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

barbier
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

barber
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

barber
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a barbiere

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BARBIERE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «barbiere» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale barbiere
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «barbiere».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BARBIERE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «barbiere» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «barbiere» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre barbiere

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «BARBIERE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul barbiere.
1
Giovanni Della Casa
Non istà bene a fregarsi i denti con la tovagliuola, e meno col dito, che sono atti difformi. Né risciacquarsi la bocca e sputare il vino, sta bene in palese. Né in levandosi da tavola portar lo stecco in bocca, a guisa d’uccello che faccia suo nido, o sopra l’orecchio, come barbiere, è gentil costume.
2
Ettore Scola
Appartengo a un mondo in cui il lettino dell’analista aveva sede dal barbiere e alle nevrosi si rispondeva con la passione.
3
Alessandro Venturini
Quale posto era migliore del salone del barbiere? Luogo dove, da che mondo è mondo, un tizio in giacca bianca che pare un infermiere, per una cifra irrisoria, mentre ti taglia i capelli, si fa i cavoli tuoi meglio di uno strizzacervelli, e ti racconta quelli degli altri con la precisione di uno 007.
4
Piergiorgio Odifreddi
Agli inizi Gesù veniva rappresentato coi capelli corti e sbarbato, secondo l’uso semitico, ma in seguito divenne capellone e barbuto, alla maniera di Zeus, e tale è rimasto fino a oggi, senza più andare dal barbiere.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BARBIERE»

Descoperă întrebuințarea barbiere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu barbiere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Sweeney Todd. Il diabolico barbiere di Fleet Street
A cura di Cristiano Armati Traduzione di Anna Lamberti-Bocconi e Francesca Santoni Tra i segreti più paurosi di Londra si nasconde la storia di un misterioso assassino.
Anonimo, 2011
2
Il barbiere di Gheldria commedia in cinque atti di Francesco ...
\_-' PEIISONAGGI --.CMOc--VASVIEDEN. TOMPSON Barbiere, padre di GIUDITTA_ amante di IONES Giovine del barbiere. MARCHESINO Dm. QUADRO. LEVINAU. ADIPSON. VILM Caffettiere. UN BORGHESE UN MESSO. _ «---oo:oaco---_ ...
Francesco Antonio Avelloni, 1857
3
Gioachino Rossini MS All de Il Barbiere
A fin de cuentas se trata de un hombre sin problemas al que le gusta disfrutar de la vida, parlotear aquí y allá, idear divertidas jugarretas y, en definitiva, ser el personaje más famoso de Sevilla. Il barbiere di Siviglia... un magnífico ejemplo de ...
Antonio Domnguez Luque, 2007
4
Lo specchio del barbiere: I casi di Petri e Miceli
Un presunto rapinatore viene assassinato a colpi di pistola in una tabaccheria del centro di Brescia; il cadavere di un neonato viene ritrovato in un cassonetto della periferia; su un’isola del lago d’Iseo, la proprietaria di una ...
Gianni Simoni, 2010
5
il lunedi' del barbiere
maria rosaria pagano. malaluna Credo nei film scaricati e guardati sul divano di casa mentre sono ancora in programmazione nei cinema. Credo nello sperare e spero di credere. Credo nei miei riccioli, le uniche curve che amo. Credo nella ...
maria rosaria pagano
6
Il Barbiere di Seviglia...: Opera buffa in due atti
Opera buffa in due atti. r. . S SCENA Vili. Bartolo, e D. Basilio. Bar. Dunque voi D. Alonso . . . Non conoscete affatto? D. Bas. Affatto. Bar. .. Ah certo. II Conte Io mandò; qualche gran trama Qui si prepara. D. Bas. Io poi Dico, che quell' amico Era ...
‎1824
7
Bar Sport: Stefano Benni
Pasquale il barbiere Pasquale è molto più di un barbiere. È un amico, un fratello, un maestro. La sua voce soave tratta con competenza i più svariati argomenti, mentre le mani agili danzano sul tuo coppino con un paso doble di forbici o una ...
Stefano Benni, 1997
8
Narratori delle pianure
C'era un barbiere che era venuto a Piacenza a fare il militare, all'epoca in cui questa città era piena di caserme e conseguentemente piena di militari per le strade. E questo risale al tempo di guerra, quando il barbiere ha conosciuto una  ...
Gianni Celati, 1988
9
Facezie truculente: il delitto perfetto nella narrativa ...
Il paradosso del barbiere, proposto da Russell, si presenta così: in un certo villaggio c'è un uomo che fa il barbiere; costui rade tutti gli uomini del villaggio solo se non si radono da soli. Domanda: il barbiere si rade da solo? «Qualunque uomo ...
Eugenio Spedicato, 1999
10
Vocabolario domestico genovese-italiano: con un' appendice ...
FORCIIETTA , Forana, Spillo doppio piegato a guisa di mollette, che s'appunta ne'capelli. BARBE'. V. PEBÜCIIE' , Barbiere (da Barba), e più comimemente Parrucchiere (da Parrucca). Barbiere (i) e Parrucchiere s' usan come sinonimi perché ...
Angelo Paganini, 1837

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BARBIERE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul barbiere în contextul următoarelor știri.
1
Il Barbiere di Siviglia in Accademia - Video Gazzetta di Modena
Il Barbiere di Siviglia in Accademia ... dell'Accademia Militare, Il barbiere di Siviglia di Rossini presentato dalla Fondazione Teatro Comunale in ... «Gazzetta di Modena, Iul 15»
2
Il Mamilio - Va dal barbiere dopo la rapina. Il nuovo look non serve …
A volto scoperto, ed armato di una pistola, ha rapinato un supermercato nel pomeriggio dello scorso martedì riuscendo ad assicurarsi poco ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, Iul 15»
3
Morte sull' A11, Ponte Buggianese rivive un incubo - Cronaca - il …
Paese in lutto per Samuele Teglia, 34 anni. Originario di Vione (dove il padre fa il barbiere), si era trasferito a Montecatini ... «Il Tirreno, Iul 15»
4
Ferita la sorella di "Sasà o barbiere", vicino al clan Matrone …
La donna è la sorella di Salvatore Desiderio, noto come “Sasà o barbiere”, uomo vicino al clan Matrone che al momento sdi trova in carcere. «Corriere di Salerno, Iul 15»
5
AMICI DELLA SCALA: PER IL CICLO “PRIMA DELLE PRIME”, IL …
Il barbiere di Siviglia (Almaviva, o sia L'inutil precauzione), vale a dire meccanismo perfetto, gioco quasi astratto, scatto a orologeria, vivacità ... «Central Palc, Iul 15»
6
Terrore a Scafati, spari contro la sorella di "Sasà ò barbiere": ferita
Si tratta della sorella di Salvatore Desiderio, alias “Sasà ò barbiere”, attualmente in carcere e vicino al locale clan camorristico Matrone. «SalernoToday, Iul 15»
7
Castellammare - Sparatoria dal barbiere, movente passionale: un …
Sparatoria nel salone da barbiere di via Gesù: la polizia ha individuato l'uomo che ha esploso i colpi di arma da fuoco e la persona obiettivo ... «StabiaChannel.it, Iul 15»
8
Castellammare: agguato dal barbiere, pregiudicato nel mirino
Pochi minuti alle 19 e una raffica di colpi semina il terrore nel salone di un barbiere. Via Gesù è molto trafficata quando un sicario accosta lo ... «Metropolis Web, Iul 15»
9
E giovedì a palazzo Ducale Il Barbiere di Siviglia di Rossini
Andrà in scena giovedì, alle 21, nel cortile d'onore del Palazzo Ducale, sede dell'Accademia militare, “Il Barbiere di Siviglia” di Rossini. «Gazzetta di Modena, Iul 15»
10
Teatro alla Scala: in scena "Il barbiere di Siviglia"
Milano - Per il diciassettesimo appuntamento del ciclo “Prima delle prime” va in scena al Teatro alla Scala "Il barbiere di Siviglia"di Gioachino ... «AsseSempione.info, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Barbiere [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/barbiere>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z