Descarcă aplicația
educalingo
greutáte

Înțelesul "greutáte" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GREUTÁTE

lat. grevitas, ~atis

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA GREUTÁTE

greutáte


CE ÎNSEAMNĂ GREUTÁTE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția greutáte în dicționarul Română

GREUTÁTE ~ăți f. 1) Forță exercitată asupra unui corp sau cu care un corp este atras de pământ. ◊ ~ specifică a) greutatea unității de volum dintr-un corp; b) valoare. 2) Valoarea numerică a unui corp aflat la cântărire. ~atea unei banderole. 3) Piesă de metal etalonată, care servește drept unitate de măsură la cântărit. 4) sport Obiect metalic, de formă sferică, folosit în probele atletice de aruncări. 5) sport Dispozitiv de atletică grea, constând dintr-o bară de metal prevăzută la capete cu discuri de diferite dimensiuni; halteră. 6) Ceea ce se încarcă într-un vehicul (pentru a fi transportat); încărcătură. 7) Factor care încurcă la realizarea unui lucru; dificultate. ◊ Cu (mare) ~ foarte greu. 8) fig. Senzație neplăcută apăsătoare. A simți o ~ pe suflet. 9) fam. Importanță recunoscută într-un anumit domeniu; pondere. 10) Putere de convingere în ceva; grad de încredințare de ceva. ~atea documentului. 11) Caracter grav; gravitate. ~atea crimei. [G.-D. greutății]


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU GREUTÁTE

abilitáte · abnormitáte · absconsitáte · absconzitáte · absoluitáte · absorbtivitáte · abstractivitáte · absurditáte · acceptabilitáte · accesibilitáte · accidentalitáte · aciditáte · activitáte · actualitáte · acuitáte · contragreutáte · iarbă-de-greutáte · nerăutáte · noutáte · răutáte

CUVINTE CARE ÎNCEP CA GREUTÁTE

gresoáre · gresór · greș · greșeálă · greșí · greșít · greșníc · grețós · greu-pămấntului · greuínță · greumânt · greunátic · grevá · greváre · grévă · grevíst · grevístă · greyhound grei-háund · grézie · grezós

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA GREUTÁTE

adaptabilitáte · adezivitáte · adipozitáte · aditivitáte · admisibilitáte · adresabilitáte · adversitáte · aeroelasticitáte · afabilitáte · afectivitáte · afectuozitáte · afinitáte · africanitáte · agilitáte · agresivitáte · ajustabilitáte · albinozitáte · alcalinitáte · algiditáte · alienabilitáte

Sinonimele și antonimele greutáte în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «GREUTÁTE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «greutáte» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «GREUTÁTE»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «greutáte» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «greutáte» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GREUTÁTE

Găsește traducerea greutáte în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile greutáte din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «greutáte» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

重量
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

peso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

weight
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

भार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

الوزن
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

вес
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

peso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

ওজন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

poids
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

berat badan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Gewicht
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

重量
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

무게
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

bobot
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

trọng lượng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

எடை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

वजन
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

ağırlık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

peso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

waga
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

вага
40 milioane de vorbitori
ro

Română

greutáte
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

βάρος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

gewig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

vikt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

vekt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a greutáte

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GREUTÁTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale greutáte
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «greutáte».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre greutáte

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GREUTÁTE»

Descoperă întrebuințarea greutáte în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu greutáte și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Lexicul artistic eminescian în lumină statistică - Pagina 222
6 0,0089 5 1 1157 161 fie conj. 6 0,0089 5 1 1158 161 fiecé ad], nehot. 6 0,0089 — 6 1159 161 Mcä s. f. 6 0,0089 3 3 1160 161 ííne s. n. 6 0,0089 - 6 1161 161 flnturá vb. 6 0,0089 3 3 1162 161 frunzís s. n. 6 0,0089 6 — 11CJ 161 greutáte s. f. ...
Luiza Seche, 1974
2
D - O - Pagina 285
ET. zu a îngreuna. greutáte Pl. -täti S. f. (1617 DIRA XVII/4, 81) 1. Schwere F., Gewicht N. O greutate îmi apasä inima (С. NGR. 48). Unitatea de greutate e gramul die Gewichtseinheit ist das Gramm. Greutate specificä spezifisches Gewicht ...
Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003
3
Beiträge zur Lautlehre der rumänischen Dialekte
51 : Iççndu. ínlóntru neben în- leúntru intus, greotáte, greutáte aus greçtdte neben bunçtâte. kçtruo für kçtrçva Limba 419. mrum. nuoratû ev 54. von nuçru nubi- lum. to, so für und neben tçû, sçu cip. 1. 41; tyb, syh (tjo, sjo) Romania vi. 377.
Franz Ritter von Miklosich, 1881
4
Sitzungsberichte. Philosophisch-historische Classe - Pagina 240
51: leéndu. ínlóntru neben m- leúntru intus, greotáte, greutáte aus greetáte neben bunetdte. ketruo für kefreva Limba 419. mrum. nuoratú ev 54. von nueru nubi- lum. to, so für und neben teu, seu cip. 1. 41 ; tyb, syh (tjo, sjo) Romania vi. 377.
Österreichische Akademie der Wissenschaften, 1882
5
Słownik rumuńsko-polski - Pagina 251
içzko mi na sercu <na duszy>; vreme grea eufem. zla pogoda (= burza) greutáte, greutáfi rz. z. 1. (cecha fizyczna i przen.) ciçzar, waga 2. (przedmiot lub zobowiqzanie) ciçzar 3. trudnoác (dzialania) 4. techn. ciçza- rek 5.
Jan Reychman, 1970
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Greutáte [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/greutate>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO