Înțelesul "gulerát" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GULERÁT

guler.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA GULERÁT

gulerát

CE ÎNSEAMNĂ GULERÁT ÎN ROMÂNĂ?

Definiția gulerát în dicționarul Română

GULERÁT ~tă (~ți, ~te) 1) și substantival Care poartă guler înalt și scrobit; cu guler înalt și scrobit (la îmbrăcăminte). 2) înv. depr. Care făcea parte din pătura socială dominantă. 3) (despre animale) Care are o dungă (de obicei de altă culoare) în jurul gâtului. /guler + suf. ~at

TRADUCEREA GULERÁT

Găsește traducerea gulerát în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile gulerát din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gulerát» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 领
• Traducător din Română - Spaniolă: collar
• Traducător din Română - Engleză: collar
• Traducător din Română - Hindi: कॉलर
• Traducător din Română - Arabă: طوق
• Traducător din Română - Rusă: воротник
• Traducător din Română - Portugheză: colarinho
• Traducător din Română - Bengali: মণ্ডল
• Traducător din Română - Franceză: collier
• Traducător din Română - Malaeză: kolar
• Traducător din Română - Germană: Kragen
• Traducător din Română - Japoneză: 襟
• Traducător din Română - Coreeană: 칼라
• Traducător din Română - Javaneză: iker-iker rasukan
• Traducător din Română - Vietnameză: cổ áo
• Traducător din Română - Tamilă: காலர்
• Traducător din Română - Marathi: कॉलर
• Traducător din Română - Turcă: yaka
• Traducător din Română - Italiană: collare
• Traducător din Română - Poloneză: kołnierz
• Traducător din Română - Ucraineană: комір
• Română: gulerát
• Traducător din Română - Greacă: περιλαίμιο
• Traducător din Română - Afrikaans: kraag
• Traducător din Română - Suedeză: krage
• Traducător din Română - Norvegiană: krage

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GULERÁT»

Descoperă întrebuințarea gulerát în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gulerát și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

L'Homme Et Les Parties Du Corps Humain 1 - Volumul 2 - Pagina 560

COLLÅRIUM, cf. vegl. goller, koller, e o derivado gulerát (dp. a.1822, Tiktin, 2,267); daí os NF cont. Guler (ROM IordanDNFR 232) e Guleratu (ROM). Não se relaciona o plural culares, em IB-11 Pedro Bermudez dito Culares a.1251 ...

Ana Mari ́a Cano Gonza ́lez, ‎Ana Maria Cano Gonzalez, ‎Jean Germain, 2004

D - O - Pagina 292

ET. mittelb. lat. collarium, vgl. mhdt. goller, koller, magy. gallér etc. gulerát(1822 BOBB) I. Adj. einen Kragen tragend: oaie guleratä dunkelhaariges Schaf mit weißem Streifen um den Hals; lenesul gulerat das Kragcnfaulticr; porumbel gulerat ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Słownik górali polskich na Bukowinie - Pagina 84

W gugle baby noszom wlosy, zbi- rajom tam (SHu). Por. ukr. buk. /у/ля 'ts.' (SBH, 87). gulirata 'ciemne zwierzç z biala glowa lub piersia' Pr: Jako krowa mo biole glowe, to siç gwari gulirata (Pr). Por. rum. gulerát '(o zwierzçtach) bialoszyi' (SRP, ...

Zbigniew Greń, ‎Helena Krasowska, 2008

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 253

átúrá, guifátúri rz. i. kwiczenie, kwik (áwini) gúlas, gúlasuri rz. nij. kulin. gulasz gúler, gúlere rz. nij. 1. strój, techn. koinierz 2. na- pój komierz, warkocz (na piwie) gu1erás, guleráse rz. nij. zdrobn. komierzyk gulerát, -á, guleráfi -te 1.

Jan Reychman, 1970