Înțelesul "hăbăúc" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HĂBĂÚC

hăbăúc (hăbăúcă), adj. – Prost, tont, nătîng. Mag. habóka, cu finalul alterat de încrucișarea cu năuc (DAR). După Cihac, II, 133, din sl. gybŭkŭ „flexibil”. – Der. hăbăuci, vb. (a prosti); hăbăucie, s. f. (prostie).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA HĂBĂÚC

hăbăúc

CE ÎNSEAMNĂ HĂBĂÚC ÎN ROMÂNĂ?

Definiția hăbăúc în dicționarul Română

hăbăúc adj. m., pl. hăbăúci; f. sg. hăbăúcă, pl. hăbăúce

SINONIMELE «HĂBĂÚC»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «hăbăúc» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele hăbăúc

bleg · neghiób · neród · netót · nătấng · nătăfléț · nătărắu · prost · prostănác · stupíd · tontălắu

TRADUCEREA HĂBĂÚC

Găsește traducerea hăbăúc în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile hăbăúc din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hăbăúc» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 傻
• Traducător din Română - Spaniolă: tonto
• Traducător din Română - Engleză: foolish
• Traducător din Română - Hindi: मूढ़
• Traducător din Română - Arabă: أحمق
• Traducător din Română - Rusă: глупый
• Traducător din Română - Portugheză: tolo
• Traducător din Română - Bengali: নির্বোধ
• Traducător din Română - Franceză: stupide
• Traducător din Română - Malaeză: bodoh
• Traducător din Română - Germană: töricht
• Traducător din Română - Japoneză: 愚かな
• Traducător din Română - Coreeană: 어리석은
• Traducător din Română - Javaneză: gemblung
• Traducător din Română - Vietnameză: khờ dại
• Traducător din Română - Tamilă: முட்டாள்
• Traducător din Română - Marathi: मूर्ख
• Traducător din Română - Turcă: aptalca
• Traducător din Română - Italiană: sciocco
• Traducător din Română - Poloneză: głupi
• Traducător din Română - Ucraineană: дурний
• Română: hăbăúc
• Traducător din Română - Greacă: ανόητος
• Traducător din Română - Afrikaans: dwase
• Traducător din Română - Suedeză: dum
• Traducător din Română - Norvegiană: tåpelig

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HĂBĂÚC»

Descoperă întrebuințarea hăbăúc în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hăbăúc și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Isaias, Ieremias, Ezechiel, Osse, Ioël, Amos, Abdias, ... - Pagina 428

Benito Arias Montano, Sante Pagnini. 3*4 .1 .ה*£ .05נמ3?-1 0׳ג;).01ז1.ז [£11 1011 ספר עמוס א .1 ־1 ¥ ? * 0 11 05□ ניו, )011 ז! □ז 5 ר י עמ1ס *ישר־היךז [ י• !ו1!**>*|>* 1נ*11€£9 4112 :11.' בנקיים מח.ק1ע אשר חזיה ׳111:1 1 זג ז 11 10>[|6}41 0^ג1״1ו111 ...

Benito Arias Montano, ‎Sante Pagnini, 1610

Opere - Volumul 2 - Pagina 348

a mişca în aşa fel carul, încît să alunece pe partea lui dindărăt. haşcă, s.f. — bucată de piele folosită pentru a lărgi căputa cizmei la partea ei de sus. havaleă, s.f. — munca făcută de ţărani în folosul boierului sau al satului. hăbăuc, s.m., în expr.

Ion Creangă, 1970

Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 896

—еп‚ s. m., bădãran, nătăfiet. îiîlþcl, 8.111., bădăran, mojic, §0pai-lan, hăbăuc, loază; -ei, s.f., bădărănie, mojicie, hăbăucie, nebleznicie; _i;aftl adj şi adv., grosolan, mojicos, bădărãnos, hăbăuc, pătrunchios; шашnesce; _jahre s. n. pl., anii de ...

Sava Barcianu-Popovici, 1888

Stilistica limbii române - Pagina 316

idiot, imbecil, tîmp(it) ; dobitoc, bou, vacă, oaie (cu jug) ; boboc, elefant 3 ; fraier ; brînzoi ; gulie * ; betonat, blindat ; candriu, căscăund, gură-cască, hăbăuc, nătărău, năuc, neghiob, prostănac, tîndală, tont, zăbăuc5, zăpăcit, zevzec; bleahă, ...

Iorgu Iordan, 1975

Apropierea (Romanian edition)

Umblam hăbăuc pe străzi, nu ieşeam din judeţ, aveam o traistă plină de cărţi şi eram îndrăgostit de patru domnişoare, de trei doamne (una dintre ele, profesoara de desen, îmi dădea note pe ochi frumoşi) şi de Sylvia Plath. Pe ea o iubeam cel ...

Marin Mălaicu-Hondrari, 2014

Nababul: - Pagina 179

Sărmana bătrânică se afla în mediul ei strălucitor întocmai ca o regină adevărată care cunoaşte lungi perioade de exil, despărţiri dureroase şi încercări care compensează măreția; unul dintre fiii ei era veşnic hăbăuc, celălalt departe, care ...

Daudet, Alphonse, 2014

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 356

(CONTEMPORANUL). 4. (Pop.) Exprimă o confirmare, o afirmaţie; da. — Nebun? — Hă, hi! (CARAGIALE). [Var.: hi, hi interj.] HAbAdIC, hăbădicuri, a. n. (Reg.) Vreasc. — Bg. habatija. HABADtE a. f. v. habadie. HĂBĂUC. -A, hăbăuci, -e, adj.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

SPSJ ... Annual Meeting - Volumul 49,Ediţia 2 - Pagina 661

Shigcki Habauc. and Yoshio Okamolo Department of Applied Chemistry, Graduate School of Engineering. Nagoya University. Chikusa-ku. Nagoya 464-8603. Japan. Phone: [phone], Fax: [phone], e-mail: habauc©1 ...

Kōbunshi Gakkai (Japan), 2000

Vocabularul românesc contemporan: șchiță de sistem - Pagina 125

Pentru expresiile prost, zăpăcit, bleg etc. au fost notate următoarele sinonime : „idiot, imbecil, tîmp(it) ; dobitoc, bou, vacă, oaie (cu jug) ; boboc, elefant ., fraier, brînzoi ; gulie ; betonat, blindat ; candriu, căscăund, gură-cască, hăbăuc, nătărău, ...

Vasille Şerban, ‎Ivan Evseev, 1978

Teatrul de inspira?tie contemporană - Pagina 628

Mers greoi. O priveşte un timp : ea nt l-a auzit intrind, apoi ii simte prezenţa, se întoarce, înăbuşind un mic !»£&•) N-am auzit maşina ... Am lâsat-o undeva în centru, era să mă ciocnesc cu un hăbăuc. Am îmbătrînit, nu mai cunosc oraşul .

Valeriu Râpeanu, 1978