Descarcă aplicația
educalingo
iertătór

Înțelesul "iertătór" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA IERTĂTÓR

iertătór


CE ÎNSEAMNĂ IERTĂTÓR ÎN ROMÂNĂ?

Definiția iertătór în dicționarul Română

IERTĂTÓR ~oáre (~óri, ~oáre) Care iartă cu ușurință greșelile altora; îngăduitor; indulgent; tolerant. /a ierta + suf. ~ător


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU IERTĂTÓR

ajutătór · alintătór · arătătór · ascultătór · bătătór · cercetătór · contrabătătór · costătór · cugetătór · cuvântătór · cântătór · cîntătór · căutătór · de síne stătătór · degustătór · depărtătór · descântătór · desfătătór · deșteptătór · dătătór

CUVINTE CARE ÎNCEP CA IERTĂTÓR

ieríță · ierlíu · iermonác · ierná · iernát · iernátic · iernătór · ierodiácon · ierodiacón · ieroglífă · ieroglífic · ieromonáh · ierosí · ierosilíe · iertá · iertáre · iertát · iertăciúne · ierúgă · ierúncă

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA IERTĂTÓR

dezgustătór · fremătătór · frământătór · gustătór · insultătór · liber-cugetătór · luptătór · líber-cugetătór · mutătór · neajutătór · îmbărbătătór · îmbătătór · împrumutătór · încântătór · îndreptătór · înfierbântătór · înotătór · înspăimântătór · întristătór · învitătór

Sinonimele și antonimele iertătór în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «IERTĂTÓR»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «iertătór» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «IERTĂTÓR»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «iertătór» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «iertătór» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA IERTĂTÓR

Găsește traducerea iertătór în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile iertătór din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «iertătór» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

原谅
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

perdonar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

forgive
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

माफ कर दो
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

غفر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

прощать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

perdoar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

ক্ষমা করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

pardonner
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

memaafkan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

vergeben
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

許します
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

용서
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

ngapura
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

tha thứ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

மன்னிக்க
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

क्षमा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

affetmek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

perdonare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

przebaczyć
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

прощати
40 milioane de vorbitori
ro

Română

iertătór
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

συγχωρώ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

vergewe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

förlåta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

tilgi
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a iertătór

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IERTĂTÓR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale iertătór
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «iertătór».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre iertătór

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IERTĂTÓR»

Descoperă întrebuințarea iertătór în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu iertătór și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
SPRE O CIVILIZAŢIE GLOBALĂ DE IUBIRE ŞI TOLERANŢĂ:
Iar Allah este Iertător, Îndurător. (AnNur 24: 22) Aş vrea să mă opresc în special asupra expresiei de la sfârşitul acestui verset: «Oare nu voiţi voi ca Allah să vă ierte vouă? Iar Allah este Iertător, Îndurător». Întradevăr, Îndurătorul Allah, Cel a ...
M. Fethullah Gülen, 2015
2
Profetul Mahomed: o biografie
În Coran nu exista scăpare de ameninţarea focului iadului sau de Satan, dar această viziune era contrabalansată de repetarea constantă a ideii că Dumnezeu este „Puternic, Iertător”, că Dumnezeu este „Iertător, Mulţumitor”. Unele versete ...
Barnaby Rogerson, 2015
3
Opere: Teatru - Pagina 365
Totuşi cineva e (A2 : eu sunt > cineva e) iertător! <^42 : iertător şi îngăduitor. îngăduitor ca Povestea vorbei > iertător şi îngăduitor.) (Se ridică, ia de pe masă o oală de pămînt cu floare şi-o întinde Coanei Satta) Pann: Iată, coană Safta, — toate ...
Lucian Blaga, ‎George Gană, 1982
4
Elemente de teologie țărănească: chipul creștin țărănesc ...
(Dumnezeu iertătorul) Ţăranul ştie că viaţa sa, în ciuda străduinţelor pe care le face, este plină de greşeli şi de păcate. „ Şi numai o zi de ar trăi omul pe pământ tot păcătuieşte în faţa lui Dumnezeu" , conform cuvântului Sfântului Apostol Pa- ...
Costion Nicolescu, 2005
5
Nici cuceritori, nici cuceriți - Volumul 2 - Pagina 481
Cu mîi- nile întinse de fiecare parte a feţei, rosteşte formula „Allah akbar", adică „Allah este cel mai mare", urmată de primul verset din Coran, recitat de asemenea stînd în picioare: „în numele lui Allah, binefăcătorul iertător, / Slavă lui Allah, ...
Mihai Stoian, 1982
6
Cabinet de psihologie - Pagina 69
Primul turneu a arătat că este eficient să fii amabil şi iertător. Rezultatele sale au fost cunoscute participanţilor la cel de-al doilea turneu şi ei au tras anumite învăţăminte din cele întîmplate în prima competiţie. Dar, cum spune Axelrod, „oameni ...
Valeriu Ceaușu, ‎Horia Pitariu, ‎Mircea Toma, 1992
7
Introducere în opera lui Dimitrie Anghel - Pagina 55
Ce iertător şi bun ţi-i gîndul, în preajma florilor plăpînde ! Rîd în grămadă : flori de nalbă şi albe flori de mărgărint, De parc-ar fi căzut pe straturi un stol de fluturi de argint. Strofa poate fi astfel retranscrisă : Miresme dulci de flori mă-mbată Şi mă ...
Șerban Cioculescu, 1983
8
Procese istorice - Pagina 174
PAPILLA: Majestatea-sa vrea linişte şi pace. HORIA: Pace tuturor. Pacea morţii pentru cei ucişi de glonţ şi de călău. Liniştea temniţelor pentru cei prinşi. Liniştea munţilor pentru cei fugăriţi. PAPILLA: Faptele îl arată iertător. HORIA: Da. Iertător.
Alexandru Voitin, 1976
9
Gânduri către sine însuşi/Ta eis heauton: - Pagina 73
... din nou, apoi, mânios sau bănuitor; de a fi darnic, iertător şi sincer; şi faptul de a da impresia unui om drept prin natura lui, mai degrabă decât prin educaţie; şi faptul că nimeni, niciodată, nu s-a considerat dispreţuit de el sau nu şi-a închipuit ...
Marcus Aurelius, 2014
10
Furtuna de dinaintea liniștii. Cartea 1 din seria ... - Pagina 254
Deci, dacă alegi să „fii“ plin de compasiune sau generos sau iertător sau bucuros, pur şi simplu păşeşte în această stare. Pentru că atunci vei gândi, vei spune şi vei face numai ce ar gândi, spune şi face o persoană care fiinţează în toa- te ...
Neale Donald Walsch, 2013
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Iertătór [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/iertator>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO