Înțelesul "indulgént" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI INDULGÉNT

fr. indulgent, lat. indulgens, ~ntis

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA INDULGÉNT

indulgént

CE ÎNSEAMNĂ INDULGÉNT ÎN ROMÂNĂ?

Definiția indulgént în dicționarul Română

INDULGÉNT ~tă (~ți, ~te) 1) (despre persoane) Care iartă cu ușurință greșelile cuiva; îngăduitor; iertător; tolerant. 2) (despre manifestări ale oamenilor) Care vădește bună înțelegere; îngăduitor; blând; blajin. Atitudine ~tă.

SINONIMELE «INDULGÉNT»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «indulgént» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

concesív · iertătór

ANTONIMELE «INDULGÉNT»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «indulgént» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

exigént · neiertătór · neîngăduitór · rigurós · sevér · strict

TRADUCEREA INDULGÉNT

Găsește traducerea indulgént în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile indulgént din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «indulgént» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 放纵
• Traducător din Română - Spaniolă: indulgencia
• Traducător din Română - Engleză: indulgence
• Traducător din Română - Hindi: आसक्ति
• Traducător din Română - Arabă: تساهل
• Traducător din Română - Rusă: снисходительность
• Traducător din Română - Portugheză: indulgência
• Traducător din Română - Bengali: ইচ্ছাপূরণ
• Traducător din Română - Franceză: indulgence
• Traducător din Română - Malaeză: kepuasan
• Traducător din Română - Germană: Nachsicht
• Traducător din Română - Japoneză: 耽溺
• Traducător din Română - Coreeană: 방종
• Traducător din Română - Javaneză: welas
• Traducător din Română - Vietnameză: khoan hồng
• Traducător din Română - Tamilă: ஈடுபடுதல்
• Traducător din Română - Marathi: उपभोग्य वस्तू
• Traducător din Română - Turcă: düşkünlük
• Traducător din Română - Italiană: indulgenza
• Traducător din Română - Poloneză: wyrozumiałość
• Traducător din Română - Ucraineană: поблажливість
• Română: indulgént
• Traducător din Română - Greacă: επιείκεια
• Traducător din Română - Afrikaans: toegewing
• Traducător din Română - Suedeză: seende
• Traducător din Română - Norvegiană: overbærenhet

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INDULGÉNT»

Descoperă întrebuințarea indulgént în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu indulgént și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Italiano, inglese, e francese

delay, stay,hin~ Indugiamcntc , /. m. ) dranee , délai, retardement, remife Indugiáre, v.o. to delay, /under, ИНГ' der IndugiatSre , /• Di. a. delayer , tempo- rifeur Inddgio, f. m. delay, délai, retardement Indulgénte, o. indulgént , indulgent 1 1 4. INF.

F. Bottarelli, 1803

Quaestiones practicae, medicae et chirurgicae - Pagina 37

Dicendum ergo eil acciderehominibus magis, quia voratiores funt,crapulis,& vino magis indulgént,cu ius legitima tíaufa eil , nam püeri habent fortiorem calo- rem & melius c6coqunt,fed frequentius cruditatibus affi ciuntur,non nifi quia voratiores ...

Agustín Vazquez, 1589

Livre - Pagina 675

LArgíre , qux sumus Démine , fidêìibus tuis,. indulgént'am placátus & pacem : vtpáriter ab omnibus mundéntur ofrénsis,& secúra tibi mente deféruiant Per Dóminum nostrum Ie^ sumChnitum Filium tuum,&c. ta leconde Oraison. Acunctis. 636. la ...

C. de La Haye, ‎Irenaeus (Lugdunensis), 1651

Histoire des principaux evenemens du regne de Frederic ...

Son caractère offroit un' singulier mélange de qualités qui lui donnèrent quelque gloire, et de dé..fautsqui la ternirent. Simple dans ses mœurs , durpour lui-même, indulgént pour les autres, affable pour tous ses sujets', constamment occupé ...

Louis Philippe comte de Segur, 1800

Oeuvres . Avec des notes politiques et historiques

L'audace, l'opirtiâtreté de ,, quelques Personnes ,q ôte tout prétexte à,, la douceur du Prince l' Jusqu'à ce jour ' le Sénat a été trop indulgént l' Qioi Y il' souffre la rébellion de Thraséa ,Gt la fureur de son Gen-.ire Helvidius Priscus qui l'appuye !

Cornelius Tacitus, ‎Abraham Nicolas Amelot de La Houssaie, ‎Mr. François Bruys, 1731

Poesia sagrada: himnos del Breviario romano - Pagina 70

O Remíssor indulgént am. • : > Memento quod sumus tuí> .M Licet caduci plásmatis: .j„ ,^i'ií Ne des honórem Nóminis Tu¡ , precánjyir, álteri. ' A Laxa malum quod fécimus, Auge bbnum quod póscimusív" . ?• T'''f Plañere quó tandem tibi I ".

Església Catòlica, 1777

Mémoires d'Emmanuel-Auguste-Dieudonné, Comte de Las casa, ...

Assurément, si le respectable: l'indulgént , 'le bon M. Goulburn, trouve bien lé er le châtiment infligé à Las Casas pour lal'aùte'qu il indique, mais qu'il ne prouve pas, il est difficile à contenter. Quant à ses autres imputations, l'accusation de ...

Emmanuel de Las Cases, 1819

Historia de' giubilei pontificii celebrati ne' tempi di ... - Pagina 283

-Mai'orii àErole_/fasÎ otfitaunm»,omaiamlpqztatoru-nrfuorum plenijìimam indulgént'ifi oanjèquantztr '. Aggiunge fubito:la fcguente_, Efl'o_rtario'pia eifortationeà fedeli, penclù'e iiptèparail'kz- "e E PffPfi' ro bene, per l'acqniiio-delia 'fiiédiilirna ...

Andrea Vittorelli, 1625

Diccionario valenciano-castellano - Pagina 497

Indulgencia. Indiligencia, en dos acepciones. Indulgént. adj. lndulgeute, en dos acepciones. Indulgenlment. Indulgentemente. Indulge a ra V. Indulgencia. Indult. Indulto , cu dos acepciones. Indullánl. Indultando. Indultar. Indultar ó perdonar.

José Escrig y Martínez, 1851

Satires et diatribes sur les femmes: l'amour et le ... - Pagina 115

Une punition formidable s'apprête, Et le serpent d'argent a remué la tête; Mais le pontife en pleurs a fait ce qu'il a pu; Mais, il a tant prié, que séduit, corrompu, Par l'offre d'un gâteau, d”une p0ulardé grasse, L'indulgént Œiris a daigné faire ...

Louis-Julien Larcher, 1860